Jarida la Paratext: Kushiriki maelezo muhimu, masasisho, na matangazo kuhusu Paratext
Kifungu cha 9.3 Habari
Habari njema! Kifungu cha 9.3 ni inaendana zaidi na matoleo ya awali zaidi ya 9.2! Pakua sasisho leo!
- beta watumiaji: Tafadhali kwanza sanidua Paratext 9.3 beta, kisha usakinishe toleo la Paratext 9.3.
- Kutolewa mapema watumiaji wa 9.2 wanapaswa kupokea sasisho otomatiki hadi 9.3 (tafadhali angalia mipangilio ya hatua yako ya kutolewa baada ya sasisho hadi 9.3).
- Watumiaji wengine: Watumiaji wote wanaweza kupokea sasisho otomatiki hadi 9.3 mwezi ujao (Januari, 2023).
Nyenzo za Mafunzo ya kina kwa Paratext!
Kuna vifaa vya mafunzo ya kina inapatikana kwa Paratext, katika zote mbili Kiingereza na Kifaransa.
Mwongozo wa Mafunzo ya Paratext
The Mwongozo wa Mafunzo ya Paratext imerekebishwa kwa toleo la 9.3. Tovuti kwa sasa ina miongozo ya matoleo 9.2 na 9.3 in Kiingereza na Kifaransa. Inafuata hatua sita za mchakato wa tafsiri unaojumuisha kazi nyingi katika mpango wa kuunganishwa wa SIL. Unaweza kupakua faili ya PDF ya mwongozo wako unaotaka kwa uchapishaji.
Moduli kutoka kwa miongozo zinaweza kuchaguliwa kwa matumizi katika kozi za mafunzo, na pia zinaweza kutumika kama kujisomea.
Muhtasari wa Video ya Paratext
Zaidi ya video 90 za mafunzo zimetolewa ili kukusaidia kujifunza Paratext. The muhtasari wa video toa maagizo ya hatua kwa hatua kwa kazi ulizojifunza katika kila video, ili uweze kuzitumia katika mradi wako wa lugha.
Muhtasari wote wa video wa Paratext 9.2 unapatikana katika Kiingereza na Kifaransa. Muhtasari wa video na tafsiri zilizosasishwa zitaongezwa kwa Paratext 9.3 kadri video zinavyotolewa.
Video Mpya: Jinsi ya Kufungua Dirisha la Interlinearizer
Kuanzia katika Paratext 9.2, Paratext hukusaidia kufungua dirisha la Interlinearizer kwa usahihi, na kukumbuka mipangilio ya Interlinearizer iliyofunguliwa hapo awali. Tazama video ifuatayo kwa vidokezo muhimu vya jinsi ya kufungua dirisha la Interlinearizer:
- Hapa ni maelezo yaliyoandikwa ya jinsi ya kufungua dirisha la Interlinearizer.
- Jifunze jinsi ya kutumia Interlinearizer hapa.
Tumia Maandishi katika Lugha Mpya!
Sasa unaweza kutumia Paratext katika lugha takriban 30 tofauti! Lugha hizi mpya za kiolesura sasa zinapatikana:
- Akan-Twi, Kiarabu, Kimalayalam, na tamil sasa zinapatikana katika Paratext 9.2 na 9.3.
- Akan-Twi, Kigujarati, Kimalayalam, Kitamil, Kitelugu, na turkish zote zinapatikana katika toleo jipya zaidi la Paratext Lite!
Tazama orodha kamili kwenye Tumia Paratext katika ukurasa wa Lugha Tofauti.
Ujanibishaji kwa Paratext 9.3
Timu ya ujanibishaji inajitahidi kusasisha maneno/vifungu vya maneno katika kiolesura cha mtumiaji ambavyo viliongezwa/kubadilishwa katika Paratext 9.3. Masasisho yatasafirishwa na viraka vya baadaye vya 9.3.
Fursa za ziada za Mafunzo
Sasisho za PTXprint
PTXprint inasasishwa kila mara na vipengele vipya na marekebisho ya hitilafu! Angalia mpya Nini Kipya katika video ya PTXprint.
Hadi wakati mwingine 👋
James (kwa timu ya Paratext)