Violezo vya Kumbuka Mradi ni nini?
Taarifa yoyote ambayo ungependa kuingiza mara kwa mara katika dokezo la mradi, ili kuhakikisha taarifa thabiti, inaweza kuwekwa kwenye kiolezo cha dokezo. Maandishi ya kiolezo yataingizwa kiotomatiki kwenye dokezo unapounda dokezo na kuchagua lebo iliyo na kiolezo unachotaka kutumia. Ukiongeza maandishi ya kiolezo kwenye lebo chaguo-msingi ya dokezo, yataonekana kwenye lebo chaguo-msingi. Violezo hivi vinaweza kutumika kuokoa muda, kufanya madokezo yafanane zaidi, na inaweza kusaidia ikiwa unatumia aina kadhaa za lebo za vidokezo. Nitatoa mifano hapa chini, lakini unapaswa kutengeneza violezo ambavyo vitakusaidia.
Tafadhali kumbuka kuwa ni msimamizi wa mradi pekee ndiye anayeweza kutengeneza violezo vya lebo za kumbukumbu. Ikiwa si wewe huyo, unaweza kuzungumza na msimamizi wako kuhusu kile unachojifunza hapa.
Mfano wa Kiolezo cha Kumbuka (bila maoni):
Dokezo lifuatalo lilitengenezwa kwa kiolezo kilichojumuisha lebo tupu upande wa kushoto kama vile BT, Maandishi (RSV) na Kitengo, n.k, ikifuatiwa na koloni. Mtu anayekamilisha dokezo alijaza habari iliyo upande wa kulia wa lebo.
Mfano wa Kiolezo cha Kumbuka (pamoja na maoni):
Jinsi ya kuunda kiolezo cha dokezo la mradi
Violezo vinaweza kuongezwa kwa lebo yoyote ya kidokezo, ikijumuisha lebo ya dokezo chaguomsingi. Utalazimika kuamua kama timu jinsi unavyotaka kutumia violezo ili kuweka madokezo yako sawa, na kuwakumbusha watumiaji kujumuisha maelezo sahihi katika kila noti. Mradi wako unaweza kuwa na violezo vingi kama tagi za vidokezo ambazo zimefafanuliwa.
Ili kuongeza kiolezo kwenye lebo ya dokezo, nenda kwa Menyu ya mradi > Mipangilio ya mradi > Sifa za mradi.
Kufungua Vidokezo kichupo cha sifa za Mradi:
Bofya kwenye Kigezo safu wima ya lebo ya dokezo ambapo unataka kuongeza kiolezo:
Andika mstari wa kwanza wa kiolezo. (Tumia kuongeza mistari ya ziada)
Andika kiolezo kilichosalia.
Kidokezo cha Nguvu: Kutafuta Hashtag "#", na kukusanya Taarifa kutoka kwa Vidokezo
Washauri wengi wanaona inasaidia kujua ni mangapi ya mapendekezo yao yalikubaliwa na timu. Wanahisi ni kipimo cha jinsi mradi unavyoendeshwa vizuri. Ukikubali kanuni za lebo za reli (kama vile #Imekubaliwa, #Imekataliwa, na #suala_la_Nyuma), basi utaweza kuchuja madokezo ya mradi kwa haya na kuweka takwimu za mradi kwenye jedwali. Kwa maoni kadhaa ya ziada juu ya takwimu zilizoorodheshwa kwenye noti za mradi tazama video:
Kiolezo kimoja zaidi cha mfano:
Kidokezo cha Nguvu: Tengeneza Lebo na Kiolezo cha Vidokezo vya Mtindo wa CONNOT.
Washauri wengi wa tafsiri huunda mkusanyiko wa madokezo yaliyowekwa mtindo wa CONNOT wanapofanya kazi. CONNOT inatokana na MAELEZO ya MSHAURI na ni umbizo linalotoa madokezo ambayo yana maelezo ya kutosha kwa ajili ya utafiti zaidi na yanaweza kushirikiwa na wataalamu wengine wa utafsiri. Pia hutumiwa mara kwa mara kutoa mafunzo kwa washauri wapya wa utafsiri (Mara nyingi hujulikana kama washauri katika mafunzo au CiTs) Hata kama mshauri hana mpango wa kuwasilisha madokezo yake kwa mkusanyo rasmi, baadhi wanaona kutumia mtindo huu huwasaidia kufafanua kwa uwazi zaidi masuala ya tafsiri na kuwasiliana habari hiyo na timu. (Kwa maelezo ya mfumo wa CONNOT: Tazama CONOT: Mfumo Ulioratibiwa wa Kutengeneza Madokezo ya Mshauri, Maelezo kuhusu Tafsiri 6, nambari 3 (1992); Sasisho kuhusu Mradi wa CONNOT, Maelezo kuhusu Tafsiri Vol. 12 No. 3 (1998): 34–53. Nakala hizi mbili zinapatikana kwenye Mahali pa Kazi ya Mtafsiri.)
Sehemu za violezo vya CONNOT zinazopendekezwa kwa washauri wapya wa tafsiri (CiTs)
Huu hapa ni mfano wa kiolezo hiki cha CONNOT kinachotumika katika mradi wa tafsiri
Kuongeza lebo maalum kwa madokezo ya mtindo wa CONNOT kutarahisisha kuongeza noti ya mtindo wa CONNOT inapohitajika. Ikiwa unapanga kuandika maelezo ya mtindo wa CONNOT yenye mwelekeo wa utafiti kwa wakati mmoja kama kuandika madokezo kwa ajili ya timu, itabidi uiambie timu ipuuze madokezo ya CONNOT ambayo wanaweza kuyaona au kuyaweka kwenye mradi wa maelezo ya washauri. Inapendekezwa kwamba utumie acmradi wa noti za washauri kwa maelezo ambayo hayakusudiwa kwa timu, kwa sababu itakuwa chini ya utata kwao. Paratext ina vitufe vya njia ya mkato ya kibodi kwa ajili ya kuingiza madokezo ya mradi (Ctrl + Shift + N) na maelezo ya mshauri (Ctrl + Shift + I) Kwa kutumia vitufe viwili vya njia za mkato za kibodi, unaweza kuweka madokezo kwa urahisi katika sehemu tofauti unaposhughulikia maandishi. Utahitaji kuwa tayari umeunda a mradi wa maelezo ya washauri kabla ya kutumia njia hii.
Mradi wa Vidokezo vya Mshauri
Ikiwa haujazoea miradi ya maelezo ya washauri, unaweza kujifunza zaidi kwa kuandika "Utangulizi wa miradi ya vidokezo vya mshauri" katika kisanduku cha kutafutia cha Paratext.
Kunakili Lebo Maalum za Vidokezo na Violezo vya Vidokezo kwa Miradi Mingine
Unaweza kutumia tagi na violezo sawa sawa vya dokezo katika miradi tofauti, bila kulazimika kuziunda upya mara kadhaa. Ikiwa ungependa kusanidi hii, tafadhali wasiliana na a Msaidizi wa Paratext au Mtaalamu wa Teknolojia ya Lugha na uwaombe akusaidie katika hili.
Hitimisho
Tumeona jinsi violezo vinaweza kukusaidia kuandika madokezo thabiti zaidi. Pia wanaweza kuokoa muda kwa kuondoa hitaji la kuchapa vitu vinavyorudiwa katika kila noti. Violezo vinaweza kukusaidia kufanya kazi na wafunzwa au washauri wengine kwa njia bora zaidi. Wanaweza kuwezesha utafiti wa Kibiblia kwa kukusaidia kuandika maandishi kamili ya mtindo thabiti. Mfumo wa CONNOT ulitengenezwa kwa sababu hizi na ikiwa una nia ya mfumo huo, basi soma nakala zilizotajwa kutoka. Vidokezo vya Tafsiri.
Kwa kuwa sasa umeonja kile violezo vinaweza kufanya, unaweza kuvijaribu na kuona kama vitakusaidia katika huduma yako ya kutafsiri Biblia.