Jarida la Paratext: Kushiriki maelezo muhimu, masasisho, na matangazo kuhusu Paratext
Tumia Maandishi katika Lugha Mpya!
Je! unajua kuwa unaweza kutumia Paratext ndani 16 lugha mbalimbali, na Paratext Lite in 23 lugha mbalimbali?! Hiyo ni ajabu!
Lugha hizi zimeongezwa hivi majuzi kwa Nakala: Kiamhari na Kiromania.
Lugha hizi zimeongezwa hivi majuzi kwa Paratext Lite: Kiamhari, Kiarabu, Kiholanzi, Kijerumani, Kihausa, Kihindi, Kihungari, Kiigbo, Kiswahili, na Kiyoruba.
Mtumiaji mmoja alipoona Paratext kwa Kiamhari, alisema hivi:
Hii inanikumbusha mara ya kwanza kuona Filamu ya Yesu katika mojawapo ya Lugha za Kiethiopia. Nimesisimka kwa kweli. Nitaonyesha hili kwa watafsiri nchini Ethiopia. Ni bahati sana kuwa sehemu ya hii.
Tafadhali wajulishe wafanyakazi wenzako katika lugha hizi kuhusu masasisho haya muhimu kwa Paratext! Wanaweza kuzifikia kwa kusasisha hadi toleo jipya zaidi la Kigezo or Paratext Lite.
- Angalia orodha kamili ya lugha kwa lugha zilizokamilishwa na zijazo.
- Ninawezaje kutumia Paratext katika lugha tofauti?
- Wasiliana nasi ili kusaidia kutafsiri Paratext au kuomba lugha mpya.
Nyenzo Mpya za Tafsiri katika Kigezo
Nyenzo mpya za tafsiri zinaongezwa kila mara kwa Paratext. Je, umewaona? Hapa kuna baadhi ya manufaa ambayo yanapatikana hivi karibuni:
- NKJV: New King James Version
- Amp: Amplified Biblia
- CSB: Biblia ya Kikristo ya kawaida
- MSG: Ujumbe
- NASB: New American Standard Bible
- BSB: Berean Study Bible (ina maelezo ya chini ya maandishi muhimu)
- BSB+: Berean Study Bible (Nyenzo Iliyoimarishwa)
Ili kuona orodha kamili ya rasilimali za tafsiri, nenda kwa Menyu ya maandishi > Pakua/Sakinisha nyenzo.
Fursa za Mafunzo ya Paratext
Saa ya Kigezo
Paratext Hour kila wiki webinar inaendelea! Vipindi vijavyo ni pamoja na:
- Naweza Kufanya Nini Na Orodha? - Februari 28
- Kufanya kazi na Takwimu - Machi 7
- Kufanya kazi na Kamusi - Machi 14
Kuona Saa ya Kigezo ukurasa kwa maelezo zaidi, viungo vya vipindi vilivyotangulia, na kujiandikisha mapema kwa vipindi vijavyo.
Kigezo cha Warsha ya Waanzilishi
Weka alama kwenye kalenda zako! Warsha inayofuata ya Paratext kwa Kompyuta (hapo awali iliitwa Paratext Boot Camp) itafanyika kuanzia Juni 6 - 10 (Enzi ya Mashariki) / Juni 5 - 9 (Enzi ya Magharibi).
Maelezo zaidi, pamoja na saa za eneo maalum, yanaweza kupatikana kwenye Paratext kwa Warsha ya Kompyuta ukurasa.
Mfululizo Mpya wa Video: Vidokezo vya Mradi
Timu yetu ya mafunzo inaendelea kutengeneza na kusasisha video za mafunzo kwa Paratext 9. Hizi ni nyenzo bora kwa timu kujifunza jinsi ya kutumia vipengele mbalimbali vya Paratext.
The Mfululizo wa video wa Notes za Mradi itakufundisha jinsi ya:
- Ingiza, hariri, jibu na ukabidhi madokezo.
- Onyesha mabadiliko kwa maandishi ya aya kwa noti ya sasa.
- Tumia Orodha ya Vidokezo (INAsaidia SANA!).
- Chuja, panga, na utafute madokezo.
- Na zaidi ...
Mpaka wakati ujao
James, kwa Timu ya Paratext