Tumechagua baadhi ya mambo muhimu zaidi kwako kujua kuhusu Paratext na tukayajumuisha katika makala haya. Soma hapa chini kwa maelezo muhimu, vidokezo na mbinu!
Paratext ni ya Kila mtu
Kwa sasa kuna 9801 watumiaji wanaofanya kazi wa Paratext, wanaotoka 390 mashirika.
Sajili ya Paratext sasa ina miradi katika jumla ya 3,160 lugha.
Tunafanya kazi kwa bidii ili kuondoa vizuizi vya kutumia Paratext. Katika Paratext 9.2 itakayotolewa hivi karibuni, maandishi ya Kigiriki na Kiebrania yamepatikana kwa watumiaji WOTE. Hiyo inamaanisha kuwa mtu yeyote anaweza kusakinisha Paratext na kupata ufikiaji wa rasilimali 277 za ufikiaji huria na maandishi ya lugha asili. Sasa unaweza kutoa Paratext kwa wanafunzi wa Biblia na seminari ili kusaidia katika utafiti na kujifunza kwao!
Pia tunahimiza mtu yeyote anayetaka kutafsiri Maandiko katika lugha ya wachache kutuma ombi la Translator Tier of Paratext, mradi atajitolea kutafsiri kwa njia iliyo wazi na sahihi. Kiwango cha Mtafsiri kinakupa ufikiaji wa zaidi 1,690 maandishi ya rasilimali!
Kambi ya Boot ya wanaoanza
Timu ya mafunzo ya Paratext inaendesha "Boot Camp" mtandaoni kwa watumiaji wanaoanza kutumia Paratext.
29 Nov - 3 Des (Jumatatu - Ijumaa)
9am - 12pm EST / 1pm hadi 4pm UTC
Paratext Boot Camp itakuwa utangulizi wa misingi ya kutumia Paratext 9.2 kwa tafsiri ya Biblia. Hii itajumuisha:
- Kuelewa menus katika Paratext.
- Kuandaa eneo-kazi la Paratext na miradi, rasilimali, na zana.
- Utangulizi wa anuwai zana inapatikana katika Paratext.
- Jinsi ya kuweka keyboard wahusika maalum.
- jinsi ya kushiriki mradi na watu wengine.
- Jinsi ya kuwasiliana kwa kutumia maelezo.
- Jinsi ya kutumia a mpango wa mradi.
Usajili unahitajika kwani mahudhurio ni machache.
Pata jinsi ya kujiandikisha hapa: Paratext Kambi ya Boot ya Waanzilishi.
Rasilimali Zilizoimarishwa
Nyenzo Zilizoimarishwa ni maandishi yenye istilahi muhimu za kibiblia ambazo zimeunganishwa na lugha chanzi na kamusi za msingi. Tunawatarajia kuwa wabadili mchezo katika jinsi watu wanavyoandika Maandiko. Zinaweza kutumika badala ya matini ya kielelezo, na kutoa maana sawia bora kati ya lugha asilia na lugha za kienyeji/vipokezi. Unaweza kusoma karatasi ya mkutano wa Doug Higby juu ya mada hapa.
Video za Mafunzo
Sasa unaweza kupata video za mafunzo katika lugha nyingi katika sehemu moja ambayo ni rahisi kukumbuka!
https://paratext.org/videos
Kiingereza ✦ français ✦ español ✦ português ✦ Kichina Kilichorahisishwa ✦ Kichina cha Jadi ✦ русский язык ✦ Bahasa Indonesia
Barua pepe ya Msaada
Umekwama na tatizo la Paratext?! Wasiliana na wataalam wa Msaada wa Paratext kupitia barua pepe!
Hii inapaswa kuwa kwenye piga yako ya kasi!
Kifungu cha 9.2 kinakuja!
Nakala za Habari za Paratext
Tunachapisha makala ya kawaida ya habari yenye vidokezo na mbinu muhimu za kutumia Paratext. Ikiwa ulijiandikisha kupokea barua pepe za habari, hapa ndipo unaweza kuwa umejifunza kwanza kuhusu mambo kama hayo Windows Mkusanyiko wa Maandishi Nyingi, na Miundo Iliyoshirikiwa, kwa mfano:
- Tumia Windows ya Mkusanyiko wa Maandishi Nyingi katika Paratext 9
- Jinsi ya Kushiriki Mpangilio wa Dirisha
Pata nakala zote zilizopita kwenye Habari ukurasa wa tovuti ya Paratext. Ili kujiandikisha kupokea makala jinsi yanavyochapishwa, nenda kwenye mipangilio ya akaunti yako ya usajili na angalia Habari za Paratext sanduku.
Ukiwa hapo unaweza pia kuchagua Msaada Kuboresha Kigezo kupokea tafiti za hapa na pale ambazo zitasaidia watengenezaji kuboresha Paratext.
Masasisho ya Paratext Live
Wakati wa kufanya kazi kama timu kwenye maandishi, iwe wakati wa kuandika, kukagua, au wakati wa kipindi cha kukagua, imewezekana kuwasha Paratext Live, ambayo inafanya kazi sawa na Hati za Google. Unaweza kuona kishale na vitendo vya washiriki wengine kwenye maandishi kwa wakati halisi. Timu ya Paratext imeboresha seva ili kutumia Itifaki ya Kuweka Foleni ya Ujumbe wa Juu - (AMQP), ambayo inapaswa kutatua masuala ya utendaji kwa wale ambao wameijaribu hapo awali.
Ili kutumia Paratext Live mpya, watumiaji wote lazima wawe kwenye Paratext 9.2, kwa hivyo tunatambua kwamba inaweza kuchukua muda kabla ya kuijaribu katika hali halisi ya maisha.
Jukwaa la Wafuasi wa Paratext
The Tovuti ya Msaidizi wa Paratext ni kwa ajili ya watu kama wewe ambao wanatoa usaidizi kwa watumiaji wa Paratext. Ikiwa wewe au mtu unayemsaidia anakumbana na suala lisiloelezeka au ana swali la kina kuhusu Paratext, hapa ndipo mahali pa kupata majibu ya haraka. Watumiaji wengi wa hali ya juu husoma na kujibu maombi ya usaidizi au maelezo yaliyotumwa hapa. Unaweza kushiriki kwenye wavuti au kwa barua pepe. Kwa habari zaidi: Support Forum
Hundi za Kiotomatiki za Msingi na Mpango wa Mradi!
Hebu fikiria kuwa na amani ya akili kujua kwamba Paratext inatafuta kila mara ubora wa maandishi yako chinichini. Hii ni moja ya faida inayokuja na kutumia Mpango wa Mradi. Huhitaji tena kukumbuka kuchagua na kuendesha zana ya Ukaguzi wa Msingi mara kwa mara kutoka kwa menyu ya mradi. Badala yake, mpango wa mradi huendesha ukaguzi kiotomatiki katika hatua inayofaa, ikikujulisha kwa upole matatizo yoyote katika maandishi kulingana na jinsi ulivyoiweka. Hii ni sababu kuu ya kuanza kutumia mpango, kati ya wengine.