Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

Kutafuta na Kurekebisha Maneno Yaliyounganishwa Vibaya au Kugawanyika katika Paratext

Maneno Yapi Yaliyounganishwa Visivyo au Kugawanywa Visivyo?

Chombo cha Paratext Tafuta maneno yaliyounganishwa kwa njia isiyo sahihi au yaliyogawanyika hulinganisha maneno sawa au mfuatano wa herufi katika maandishi yako, hata kwenye nafasi na uakifishaji wa maneno kama vile viambishi na viambishi. Kisha inakuwezesha kuweka alama sahihi na kubadilisha nyingine inavyohitajika ili kuzifanya kuwa sahihi na thabiti.

Tofauti na kikagua tahajia, kipengele hiki kinaonekana hela mapumziko ya maneno ili kupata mlolongo kama huu:

  • /kuwa mrefu/
  • /mali/

Kuangalia muktadha, unaweza kuhukumu kila fomu na kuiweka alama kama Sahihi, Sio sahihi, Au Haijulikani.

Katika mfano mwingine, zana inalinganisha fomu hizi zinazofanana:

  • /Ben Hinnom/
  • /Ben-Hinnom/
  • /Betheli/
  • /Betheli/

Timu yako inaweza kuamua kutumia au kutotumia kistari katika majina kama haya. Chochote ni, unaweza kupata kwa urahisi kila mfano na kuwafanya wote sawa.

Jinsi ya Kupata na Kurekebisha Maneno Yaliyounganishwa au Kugawanyika Vibaya

Kipengele kinapatikana kwenye zana ya Orodha ya Maneno na inaitwa Tafuta maneno yaliyounganishwa kwa njia isiyo sahihi au yaliyogawanyika.

Kutumia huduma hii:

  1. Fungua zana ya Orodha ya Maneno ya mradi wako
  2. Kwenda Zana > Tafuta maneno yaliyounganishwa kwa njia isiyo sahihi au yaliyogawanyika na bonyeza juu yake.
  3. Mazungumzo ya Tafuta Maneno Yaliyounganishwa Visivyo au Yamegawanywa yatafunguliwa. picha1
  4. Kidirisha kinaonyesha kukubalika Neno la sasa la uakifishaji wa kati. Orodha hii inafaa kujumuisha viambishi vyovyote vinavyoweza kuwa sehemu ya neno katika lugha hii, kama vile apostrofi /'/ katika neno /haikuweza/ au kistari /-/ katika jina /Lloyd-Jones/. (Orodha hii ya uakifishaji wa neno linalokubalika inaweza kuhaririwa ndani Mipangilio ya Lugha na msimamizi wa mradi.)
  5. Chagua ama Ficha mchanganyiko wa maneno ambayo tayari yametiwa alama kuwa sahihit, au Onyesha michanganyiko yote ya maneno kulingana na mahitaji yako.
  6. Bonyeza OK kuendelea. Orodha ya Maneno itachujwa hadi jozi za maneno ambazo zina herufi sawa lakini moja litakuwa na nafasi au alama ya uakifishaji.

Orodha ya maneno iliyochujwa kwa matatizo ya mgawanyiko wa maneno 1 nyekundu 600

Orodha ya maneno ikiwa imechujwa kama hii, unaweza kufanyia kazi orodha hiyo, ukitia alama kila tahajia kuwa sahihi au si sahihi, na kuchukua hatua nyingine zinazohitajika kama ulivyodokezwa na zana ya Orodha ya Maneno.

Ikiwa ungependa maelezo zaidi kuhusu kuangalia mgawanyiko wa maneno na maneno ambatani katika maandishi yako basi andika “alijiunga” katika Paratext Msaada.

Mada ya usaidizi kuhusu waliojiunga au waliogawanyika kuwa 1

Hitimisho

The Neno lililounganishwa au kugawanyika vibaya zana inaweza kufichua kutolingana katika maandishi yako ambapo maneno yametenganishwa au kuunganishwa, ambayo mengi hayangepatikana kwa kukagua tahajia za kawaida. Hata kama hufikirii maandishi yako yana aina hizi za kutofautiana, haitagharimu chochote kuendesha ukaguzi na kuona inakuonyesha nini. Ninapendekeza ujaribu. Labda, itakusaidia kufanya maandishi yako kuwa bora zaidi.

Jifunze zaidi kuhusu 

Sehemu ya lebo (hapo juu) imefichwa kwenye machapisho/ukurasa bila lebo. Ili kuhariri sehemu ya lebo, nenda kwa Mipangilio ya ukurasa (ikoni ya gia) > Hakiki Mipangilio > Chagua chapisho/ukurasa wenye lebo.

Hivi karibuni Habari