Paratext huwezesha ushirikiano hata katika nyakati hizi ngumu wakati mwingiliano wa ana kwa ana unakuwa nadra. Kushiriki Mradi au Tuma/Pokea kunapatikana kwa miradi yote iliyosajiliwa. Kipengele hiki kinatumiwa sana na timu za watafsiri ili kuendelea kufanya kazi wakati haiwezekani kutumia ofisi moja. Mara kwa mara, hata hivyo, matatizo yanaweza kutokea. Mengi ya masuala haya yanaweza kutatuliwa kwa kufuata mazoea mazuri. Mnamo Mei 2020, tulianza ya kwanza katika yale ambayo yatakuwa mfululizo wa makala kuhusu Tuma/Pokea. Badala yake, tumerejea kwenye mwongozo wa zamani wa kushiriki mradi wa Paratext 7 na tukaurekebisha kabisa na kuusasisha kwa Paratext 9. Una kina kabisa na unaweza kupewa jina: Kila kitu ambacho umewahi kutaka kujua kuhusu kushiriki mradi wa Paratext lakini uliogopa kuuliza. Unaweza kupata kiunga cha mwongozo chini.
Katika makala haya tutaangazia baadhi ya mbinu bora za kufanya Tuma/Pokea na kuashiria baadhi ya vipengele vipya ambavyo huenda huvifahamu.
Mbinu Bora za Kutuma/Kupokea
- Kwa uchache, tuma Tuma/Pokea unapoanza Paratext kwa mara ya kwanza kila siku na tena mwishoni mwa siku ya kazi kabla ya kufunga Paratext.
- Ikiwa mizozo ya kuunganisha itaanza kutokea, ongeza marudio ya Tuma/Pokea na wewe na washiriki wa timu yako.
- Unapotumia Mpango wa Mradi, tuma Tuma/Pokea baada ya kuashiria kuwa kazi imekamilika. Hii itasasisha Kazi na Maendeleo kwa kila mtu kwenye timu na kuwapa ruhusa ya kufanya kazi inayofuata iliyokabidhiwa.
- Usijaribu kudhibiti folda yako ya Paratext Project na programu nyingine ya kushiriki faili au chelezo. Programu kama vile Usawazishaji wa Google, Drop Box, OneDrive zitakinzana na mfumo wa kushiriki faili wa Paratext na zinaweza kusababisha data ya mradi wako kuharibika.
Vipengele Vipya vya Tuma/Pokea
Kitufe cha Tuma/Pokea kwenye upau wa vidhibiti (Paratext 8, 9)
Unaweza kutuma na kupokea mabadiliko zaidi kwa miradi iliyoshirikiwa kwenye kompyuta yako kwa kubofya kitufe cha Tuma/Pokea upau wa vidhibiti, 
Hii itarudia hatua ya mwisho ya kutuma/kupokea uliyochukua, kutuma na kupokea miradi sawa na lengwa sawa. Iwapo unahitaji kubadilisha hadi mahali tofauti, au kubadilisha uteuzi wako wa miradi, unaweza kufungua kidirisha cha kawaida cha kutuma/kupokea kutoka kwenye menyu kuu, ambapo unaweza kuchagua lengwa tofauti na kuangalia au kubatilisha uteuzi wa miradi ya kutuma/kupokea.
Tuma/Pokea kutoka kwa menyu ya mradi (Paratext 9)
Kutoka kwa menyu yoyote ya mradi ulioshirikiwa, unaweza kuchagua Tuma/pokea mradi huu. Hii itafanya kutuma/kupokea kwa mradi huo hadi mahali ulipotumia mara ya mwisho.
- Fungua menyu kuu ya mradi:
- Bonyeza Tuma/Pokea mradi huu na Paratext itatuma na kupokea mradi wako bila kukuhitaji kubofya kitu kingine chochote.
Kupanga Kutuma/Kupokea kiotomatiki (Paratext 8, 9)
Inawezekana kusanidi Paratext kufanya Tuma/Pokea kiotomatiki-kila saa, saa nne, au kila siku. Unaweza pia kuratibu kutuma/kupokea kila wakati Paratext inapowashwa na kuzima.
- Ili kusanidi kuratibu, nenda kwenye menyu kuu ya Paratext, na ubofye kwenye Tuma/Pokea Miradi amri.
- Bonyeza kwenye Ratiba button.
- Bofya kishale kunjuzi cha mradi unaotaka kuratibisha.
- Bofya kwenye mzunguko wa Tuma/Kupokea unayotaka. Kwenye Kuanzisha/Kuzima kunapendekezwa kwa timu nyingi. Mpangilio huu utakufanyia Tuma/Pokea kiotomatiki unapoanzisha Paratext na tena unapozima Paratext.
- Weka ratiba yako kuwa ya mara kwa mara zaidi ya hii ikiwa timu yako inafanya idadi kubwa ya mabadiliko au ikiwa unachanganya migogoro unapotuma Tuma/Pokea.
- Bofya Sawa ili kuendelea.
Kipanga ratiba cha Tuma/Pokea sasa kitakufanyia Tuma/Pokea kiotomatiki kulingana na ratiba uliyoweka.
Kumbuka: Ikiwa kompyuta yako haijaunganishwa kwenye Mtandao kwa kawaida, ratiba ya kiotomatiki haitasaidia sana kwa sababu Paratext haiwezi kukuanzishia muunganisho.
More ...
The Mwongozo wa Kushiriki Mradi wa Paratext ina maelezo zaidi, ikijumuisha jinsi ya kushughulikia mizozo ya kuunganisha inapotokea. Tunatumahi kuwa itajibu maswali yoyote ambayo unaweza kuwa nayo na kukuwezesha kufanya kazi kwa ufanisi kama timu!