Tunayo furaha kutangaza kwamba Paratext 9 sasa inapatikana kama toleo la beta. Nakala ya 9 itasaidia watafsiri kufanya kazi kwa ufanisi zaidi, kuunda mipangilio bora, na kutoa ufikiaji rahisi wa nyenzo za marejeleo kupitia Rasilimali Zilizoboreshwa. Tayari imepitia majaribio mengi na watumiaji wamefurahishwa nayo. Huenda ukakumbana na matatizo madogo ambayo bado hatuyajui, kwa hivyo kutaendelea kuwa na mabadiliko madogo katika kipindi cha miezi michache ijayo tunapojitahidi kutayarisha toleo rasmi. Hata hivyo, tuna hakika kwamba ni imara kutosha kwa matumizi ya kila siku.
Je, unapaswa kutumia Paratext 9 Beta?
Ndio, ikiwa wewe:
- ungependa kujaribu vipengele vipya vya UI vinavyokuwezesha kupanga mazingira yako ya kazi ili kurahisisha kazi yako.
- ungependa kujaribu Rasilimali Zilizoimarishwa kwa ufikiaji rahisi wa Kigiriki na Kiebrania, makala, picha na maudhui ya urefu wa ensaiklopidia kutoka kwa tafsiri ya lugha ya lango.
- kuwa na ujuzi mzuri wa kompyuta au usaidizi kutoka kwa watu wanaofanya hivyo.
- wako tayari kuchukua muda wa kuripoti hitilafu mara moja.
- zimeunganishwa kwenye Mtandao mara kwa mara ili kupokea masasisho.
Unaweza kupakua Paratext beta kutoka ukurasa wa upakuaji wa Paratext 9. Bofya mara mbili faili iliyopakuliwa ili kuzindua kisakinishi. Kisha kisakinishi kitakuongoza kupitia utaratibu mfupi wa usakinishaji.
Unaweza kuendelea kutumia Paratext 8 unapojaribu Paratext 9. Usifungue zote mbili kwa wakati mmoja. Ikiwa tayari unayo Paratext 8 kwenye kompyuta yako, kisakinishi hakiondoi. Ikiwa washiriki wengine wa mradi wako wanatumia Paratext 8, unaweza kufanya Tuma/Pokea kwa Paratext 9 kwenye mradi huo huo. Tunajua kwamba baadhi ya timu hazitumii matoleo mapya polepole, kwa hivyo tutaendelea kutumia Paratext 8 kwa muda mrefu baada ya Paratext 9 kutolewa kikamilifu, na kuwapa watu muda wa kuzoea na kujifunza toleo jipya.
Uzoefu wa mtumiaji wa Paratext 9 ni tofauti kabisa na Paratext 8, na mbinu mpya ya menyu na mpangilio wa dirisha. Kulingana na majaribio yetu ya kiolesura na maoni ya mtumiaji, tunatarajia watumiaji wenye uzoefu wataweza kujifunza tofauti hizo baada ya saa moja au mbili, ilhali watumiaji ambao kwa kawaida wanahitaji usaidizi wataweza kujifunza tofauti hizo chini ya siku moja ya matumizi amilifu. Tafadhali chukua muda kukagua mwongozo ufuatao ili kukusaidia kuanza:
Tunatumahi unafurahiya!
Timu ya maendeleo ya Paratext