Nini Kipya katika Paratext 8.0

Paratext 8 ina vipengele vingi vipya kuandamana na toleo hili kuu la toleo jipya. Hapa kuna orodha ya kina ya kile unachoweza kutarajia ikiwa uboreshaji kutoka kwa Paratext 7.5.

Orodha hii inapatikana pia katika Paratext kupitia menyu ya Usaidizi (inapendekezwa). Ukurasa wa usaidizi umeumbizwa zaidi na unajumuisha viungo vya kurasa zingine za usaidizi.

usajili

• Usajili wa mtumiaji: Ni lazima ujisajili au uandikishwe na msimamizi wa mradi ili kutumia Paratext 8.
• Usajili wa Mradi: Miradi iliyo na chaguo fulani za "Aina ya Mradi" inahitaji kusajiliwa katika Paratext 8.0 au haiwezi kufikia vipengele vyote vya Paratext 8.0.

Miradi ya kuhama

• Ili uweze kufungua au Kutuma/Kupokea miradi iliyoundwa katika matoleo ya awali ya Paratext, lazima uihamishe hadi Paratext 8.0.

Ufuatiliaji wa maendeleo ya mradi

• Kumekuwa na maboresho makubwa kwenye kipengele cha kufuatilia maendeleo ya mradi.
  • Unaweza kuhifadhi na kushiriki mipangilio ya maendeleo, kuongeza kazi kwenye mpango wa mradi wako kutoka kwa mpango mwingine wa mradi, kukabidhi kazi na ukaguzi kwa watumiaji kwenye mradi, na kutazama maendeleo kwa njia mbalimbali.
    Lazima ubainishe kiwango cha maendeleo ya mradi kwa kila kazi, lakini unaweza kunakili kiwango kinachotarajiwa cha maendeleo kutoka kazi moja hadi nyingine.
• Unaweza kufuatilia maendeleo ya mradi hasa katika ngazi ya hatua.
• Unaweza kubainisha ni vitabu vipi vya kujumuisha katika ufuatiliaji wa maendeleo ya mradi.
• Unaweza kufanyia kazi kazi na hundi ulizopewa na uziweke alama kuwa zimekamilika.
• Unaweza kunakili kazi za kibinafsi kutoka kwa mpango wa mradi mmoja hadi mwingine au kunakili mpango mzima wa mradi hadi mradi mwingine.

Hundi za msingi

• Unaweza kudhibiti hundi ya msingi kwa safu ya sura katika kitabu.
• Ukaguzi wa alama: Katika sura isiyo na kifungu chochote cha mstari, alama za alama hupuuza alama zozote halali, lakini huripoti alama zozote zisizo sahihi kama hitilafu.
• Ukaguzi wa marejeleo:
  • Unaweza kuchagua kisanduku cha kuteua kitakachozuia ukaguzi wa Marejeleo dhidi ya makosa ya kuripoti ikiwa marejeleo yako hayana nafasi kati ya jina la kitabu na nambari ya sura.
  • Kuhusiana na ukaguzi wa Marejeleo, ikoni ya marejeleo hutangulia kila rejeleo linalofuata alama fulani (kwa mfano, \r marejeleo ya vifungu sambamba na \xt marejeleo mtambuka). Ikiwa rejeleo lina hitilafu, ikoni ya marejeleo ina x nyekundu; vinginevyo, unaweza kubofya ikoni ya marejeleo ili kuonyesha maandishi yaliyorejelewa katika dirisha la Marejeleo ya Haraka.
  • Unaweza kuingiza kiotomati sehemu za \xo katika marejeleo tofauti au sehemu za \fr zinazokosekana katika maelezo ya chini.
  • Unaweza kubainisha maelezo kuhusu eneo la marejeleo ya msalaba na tanbihi wakati marejeleo yao ya asili yana safu mbalimbali za aya.
• Ukaguzi wa maandishi uliyonukuliwa: Unaweza kuangalia maandishi hayo yaliyonukuliwa katika tanbihi (baada ya \fk au \fq alama) au katika marejeleo mtambuka (baada ya \xk au \xq alama) kuendana na maandishi katika mstari ambapo tanbihi au marejeleo ya msalaba yanapatikana.
• Ukaguzi wa nukuu:
  • Hukagua manukuu katika maandishi na vichwa vya Maandiko, lakini hukagua maandishi na vichwa kando ili kuona makosa ya manukuu.
  • Ikiwa mradi wako una zaidi ya njia moja ya kufungua, kuendelea, au kufunga manukuu, kabla ya kutekeleza ukaguzi wa nukuu, unaweza kubainisha alama za nukuu mbadala.
• Ukaguzi wa nambari: Kidirisha cha Mipangilio ya Nambari huruhusu watumiaji kuchagua kikundi cha nambari.

Kanuni za Nukuu

• Katika mazungumzo ya Kanuni za Nukuu, inawezekana kubainisha kuwa mradi hauwekei alama za nukuu na uakifishaji.

rasilimali

• Rasilimali hupakuliwa kutoka kwa Maktaba ya Biblia Dijitali (DBL) na hazipakuliwi tena kutoka kwa tovuti ya Paratext.
• Nyenzo lazima zisakinishwe au kunakiliwa kutoka kwa mradi mwingine wa Paratext 8.0. Haziwezi kuhamishwa kutoka matoleo ya awali ya Paratext.
• Unaweza kuonyesha nyenzo katika lugha zinazolingana na rasilimali ulizosakinisha pekee, chagua nyenzo zote, au uchague nyenzo ambazo zimesasishwa tu tangu ulipozisakinisha.

Kukagua hesabu

• Orodha ya wahusika: Paratext inaweza kuonyesha baadhi ya maamuzi ya hesabu katika dirisha la maandishi ya mradi. Ukichagua Angazia Herufi Batili kutoka kwenye menyu ya Mwonekano, herufi batili au zisizojulikana zina kivutio chekundu.
• Orodha ya alama za uakifishaji: Ikiwa mradi unaofanyia hesabu ya alama za uakifishaji hauna Kanuni za Nukuu zilizowekwa, upau mwekundu utaonekana chini ya upau wa kichwa wa orodha. Unaweza kubofya kitufe kilicho upande wa kulia wa upau wa rangi nyekundu ili kuweka sheria za nukuu.
• Orodha ya alama: Unaweza kuona ni vialama gani vinatokea kabla ya kila alama kwenye maandishi yako na kuona ni mara ngapi mlolongo fulani wa vialamisho viwili hutokea.
• Alama Zinakosa Alama za Sentensi ya Mwisho: Unaweza kuangalia ni herufi zipi zinazotokea kama herufi ya mwisho kufuatia kialamisho cha mtindo wa aya ambacho kina maandishi.
• Uakifishaji Hufuatwa na orodha ya herufi ndogo: Unaweza kubainisha ni mpangilio gani wa uakifishaji unaweza na hauwezi kufuatwa na herufi ndogo.

Orodha za ukaguzi

• Orodha hakiki ya uakifishaji: Unaweza kulinganisha alama za uakifishaji katika mradi na maandishi moja au zaidi linganishi. Unaweza kudhibiti ni vibambo vipi vya uakifishaji vinavyoonyeshwa na orodha.
• Orodha ya maneno au maneno: Unaweza kulinganisha neno au kifungu katika miradi tofauti.

Chombo cha Vifungu Sambamba

• Baadhi ya vipengele vipya vya zana ya Vifungu Sambamba ni:
  • Visanduku vya kuteua ili kufuatilia vifungu ambavyo umechagua.
  • Vichujio vinavyokuruhusu kudhibiti ni vifungu vipi sambamba vinavyoonyeshwa kwenye zana.
  • Kidirisha cha juu kinachoorodhesha vifungu vinavyolingana na vichujio.
• Unaweza kuweka zana ya Vifungu Sambamba kuonekana unapobofya dirisha lingine la Paratext.
• Data ya vifungu sambamba imesafishwa kwa njia zifuatazo:
  • Kuangazia thabiti bila kujali mwelekeo wa ulinganisho.
    Kwa mfano, ikizingatiwa kuwa aya A na B zinalingana:
    Ukiangalia ulinganifu wa mstari A, aya A na B zimeangaziwa kwa namna fulani.
    Ukiangalia ulinganifu wa mstari B, kuangaziwa kwa aya A na B kunafanana.
  • Orodha ya aya ni sawa bila kujali ni rejea gani utakayotazama ili kuona ulinganifu.
    Kwa mfano, ikizingatiwa kwamba aya A, B, na C zinalingana.
    Ukitafuta ulinganifu wa mstari A, utaona mistari B na C.
    Ukitafuta ulinganifu wa mstari B, utaona mistari A na C.
    Ukitafuta ulinganifu wa mstari C, utaona mistari A na B.
• Ikiwa kifungu sambamba kimeangaliwa na maandishi ya kifungu hicho yanabadilika baadaye, unaweza kuona mabadiliko kwa kubofya kitufe kwenye zana ya vifungu sambamba.

Orodha ya maneno

• Unaweza kupuuza herufi unapochuja maneno katika Orodha ya maneno.
• Unaweza kuunda kidokezo cha majadiliano ya tahajia kwa neno (kwa mfano, kuashiria kwamba neno linahitaji utafiti zaidi).
• Unaweza kuchuja madokezo ya majadiliano ya tahajia kwa maneno yaliyo kwenye maoni ya madokezo hayo.
• Unaweza kuchuja maneno kwa kiambishi awali, shina, kiambishi, au kiambishi tamati ukibainisha mofolojia.
• Unaweza kuandika herufi kwenye Orodha ya Maneno ili kusogeza hadi kwenye maneno yanayoanza na herufi hiyo.
• Unapopanga kulingana na Mwisho wa Neno, Orodha ya Maneno hupanga maneno kulia kwa hati kutoka kushoto kwenda kulia, kushoto kwa hati kutoka kulia kwenda kushoto.
• Unaweza kuandika kwa herufi kubwa matukio yote ya neno kwa kubofya kiungo katika Orodha ya maneno.
• Unapoelekeza Ukaguzi wa Tahajia kutoka kwa menyu ya Zana ya Orodha ya Maneno, unaweza kuchagua ukaguzi wa kibinafsi ili kuangazia aina moja ya hitilafu (kwa mfano, Hitilafu za Diacritic).
• Unaweza kuonyesha maneno yote ambayo hayawezi kugawanywa kulingana na viambishi awali na viambishi tamati ulivyotaja.
• Iwapo orodha ya Masharti ya Kibiblia inayohusishwa na mradi wako ni Masharti Muhimu ya Kibiblia, unaweza kubainisha ikiwa majina sahihi yatasisitizwa au hayatasisitizwa.
• Unapohamisha orodha yako ya maneno kwa faili ya XML, faili ina idadi ya matukio ya maneno kwenye orodha. Ikiwa umeidhinisha upatanisho au mofolojia, faili iliyohamishwa ina maelezo hayo pia.
• Unaweza kuweka Orodha ya Maneno inayoonekana unapobofya dirisha lingine la Paratext.
• Unaweza kubofya kulia neno katika mradi na uchague Orodha ya maneno... kutafuta neno hilo katika Orodha ya maneno.
• Katika mradi ambao una mradi unaohusishwa wa kileksika wa FieldWorks, unaweza kutumia Orodha ya maneno kutafuta neno au maneno yanayohusiana.

Mofolojia katika Orodha ya Maneno au Interlinearizer

• Unaweza kuingiza zaidi ya kifungu kimoja kwa neno katika Interlinearizer na katika safu ya Mofolojia katika Orodha ya Maneno.
• Unaweza kubainisha infixes katika Interlinearizer au katika Orodha ya maneno.
• Unaweza kuingiza sehemu ya kuvunja mofimu katikati ya ishara inayowakilisha silabi nzima.

Masharti ya Kibiblia

• Unaweza kuangazia matukio ya utoaji ulioidhinishwa na kubahatisha wa Masharti ya Kibiblia katika maandishi yako. Kwa matoleo yaliyoidhinishwa, unaweza kuchagua kati ya mwangaza na mwangaza mkali.
• Unaweza kuchuja ili kuonyesha tu sheria na masharti na tafsiri zilizokisiwa.
• Ruhusa chaguomsingi huruhusu wasimamizi au washauri kurekebisha orodha ya Masharti ya Kibiblia ya Mradi. Msimamizi anaweza kuondoa ruhusa kwa watumiaji fulani.
• Unaweza kuongeza kifungu cha maneno kwenye orodha ya Masharti ya Kibiblia ya Mradi.
• Utoaji wa Masharti ya Kibiblia unaweza kulingana na vichanganuzi vya kimofolojia kutoka kwa Interlinearizer au Wordlist, ambavyo vinaweza kujumuisha viambishi.
• Kidirisha cha "Hariri Matoleo" cha Zana ya Masharti ya Kibiblia kinaonyesha uwasilishaji mmoja kwa kila mstari. Iwapo utoaji unazidi upana wa kidirisha, uwasilishaji HAKUJAZWA.
• Unaweza kufanya Paratext kutambua upunguzaji wa neno wakati wa kulinganisha tafsiri za Masharti ya Kibiblia.
• Unaweza kujumuisha koma kama sehemu ya Utekelezaji wa Masharti ya Kibiblia.
• Zana ya Masharti ya Kibiblia ina vidirisha vitatu. Kidirisha kipya cha kati kinaonyesha matoleo, madokezo yoyote ya uwasilishaji, na ingizo lolote la faharasa kwa Muda uliochaguliwa wa Kibiblia.
• Unaweza kuingiza uwasilishaji madokezo ya majadiliano au utoe maelezo ya Masharti ya Kibiblia.
• Unaweza kupanga Masharti ya Kibiblia ili muundo wa Deuterokanoni wa lema ufuate mara moja umbo la Agano Jipya.
• Chaguo jipya la kutazama hukuruhusu kuonyesha kila mara matukio yote ya Neno la Kibiblia wakati kichujio cha Aya kimewekwa kwa kitu kingine isipokuwa "Vitabu Vyote".

Historia ya Aya na Linganisha Maandishi

• Dirisha la Historia ya Aya ni sawa na Linganisha Maandishi.
• Upau wa vidhibiti una orodha mbili kunjuzi za kuchagua matoleo ya kulinganisha.
• Ili kuonyesha mabadiliko ambayo mtu alifanya katika toleo fulani, chagua katika orodha moja na uchague Msingi katika orodha nyingine.
• Upau wa vidhibiti wa dirisha la Linganisha Maandishi una kitufe cha kubadilisha mtindo wa kuonyesha. Katika Historia ya Aya au Dirisha la Linganisha Maandishi, mabadiliko kati ya kidirisha kimoja na viwili, au mabadiliko ya mtindo wa kuonyesha maandishi yaliyoongezwa na yaliyofutwa huathiri dirisha lingine.
• Unaweza kupata neno au kifungu katika toleo la awali la mradi.
• Unapolinganisha miradi miwili tofauti, unaweza kupunguza ulinganisho na tofauti katika maandishi ya aya ya miradi hiyo. Hili ni jambo la manufaa ikiwa ungependa kuhakikisha kuwa maandishi ya tafsiri (kama vile Biblia ya Kujifunza yenye nyongeza kama vile vichwa, utangulizi, na maelezo ya chini) hayatofautiani na maandishi ambayo msingi wake umeweka.
• Kwa dirisha la Linganisha Maandishi: Vidokezo vya vishale vya kusogeza vinarejelea "mabadiliko" badala ya "tofauti"; amri ya "Onyesha Aya Zilizobadilishwa Pekee" kwenye menyu ya kutazama sasa ni "Ficha Aya Zisizobadilika"; njia za mkato za kutazama Mabadiliko Yanayofuata/Yaliyotangulia ni tofauti; na njia za mkato za kutazama Mabadiliko Yanayofuata/Yaliotangulia zimehamishwa hadi kwenye menyu ya Hariri.

Vidokezo

• Viungo katika dirisha la kuhariri Dokezo huruhusu watumiaji fulani kubadilisha au kuunganisha mabadiliko ambayo Paratext ilikubali na mabadiliko ambayo Paratext ilikataa.
• Unaweza kubofya kitufe kwenye upau wa vidhibiti wa dirisha la kuhariri Dokezo ili kuona mabadiliko yoyote kwenye maandishi baada ya mgongano wa kuunganisha kutokea.
• Unaweza kubofya kitufe kwenye upau wa vidhibiti wa dirisha la kuhariri Dokezo ili kubadilisha mtindo wa onyesho la mabadiliko kwenye maandishi baada ya kidokezo kuingizwa.
• Unaweza kuhamisha aikoni ya lebo ya dokezo ambayo, kwa sababu ya mabadiliko ya maandishi au nambari za aya, "imetengwa" kutoka kwa maandishi yaliyochaguliwa ambapo iliingizwa.
• Unaweza kunakili noti moja au zaidi kutoka kwa dirisha la orodha ya Vidokezo hadi hati ya kichakataji maneno.
• Unaweza kuingiza dokezo la mshauri wakati dirisha la Mkusanyiko wa Maandishi ni dirisha linalotumika na mradi au rasilimali inaonyeshwa kwenye kidirisha cha kulia cha Mkusanyiko wa Maandishi.
• Katika dirisha la orodha ya Vidokezo, jina la kichujio cha "Iliyobadilishwa" (kwenye orodha kunjuzi ya "Watu" ukichagua "Kichujio Kipya") sasa ni "Kitendo chochote kwa". Kichujio kipya kitakuonyesha madokezo yoyote Iliyoundwa na, Yametatuliwa na, Yametolewa na, au Hayajatatuliwa na mtumiaji unayemchagua.
• Unaweza kujumuisha kiungo kwenye kurasa za wavuti za mtandao katika dokezo la mradi au dokezo la mshauri. Mtumiaji anapobofya kwenye kiungo, ukurasa wa wavuti hufungua kwenye kivinjari chaguo-msingi cha mtumiaji.

Pata na uingie

• Unaweza kuzuia kupatikana kwa maandishi ya mradi wako. Hiyo ni, unaweza kuruka maandishi katika sehemu kama vile utangulizi, vichwa, vidokezo na takwimu.

Tuma / Pata

• Unaweza kuweka ratiba Tuma / Pata mradi (kwa mfano, Kwenye Kuanzisha/Kuzima) mradi tu mradi huo haufanyi kazi.
• Unaweza kujiondoa kwenye mradi ulioshirikiwa.
• Ili kuepuka matatizo na hifadhi ya mtandao, unaweza Kutuma/Kupokea kupitia Chorus Hub. Ili kupakua Chorus Hub, nenda kwa: software.sil.org/chorushub/download.
• Unapotuma/Kupokea mradi wako, Paratext inajumuisha mipangilio mingi ya mradi wako katika kile inachonakili kwenye hazina yako.
• Unaweza kujiondoa kabisa kutoka kwa mradi unaoshirikiwa kupitia Mtandao.
• Paratext inaposakinishwa kwa mara ya kwanza, inatoa kutuma/kupokea baada ya maelezo ya usajili kuongezwa.
• Amri za kukubali au kukataa mabadiliko Paratext iliyofanywa kwa mzozo wa kuunganisha (au kuunganisha seti za mabadiliko) yalibadilishwa ili kufanya athari yake iwe wazi zaidi.
• Haiwezekani tena kwa Kutuma/Kupokea kwa mradi kuwekewa kikomo kwa kuhitaji kwamba msimamizi wa mradi apokee mabadiliko kwanza.

Historia ya mradi

• Ikiwa kompyuta moja ina akaunti tofauti za mtumiaji kwa watumiaji tofauti waliosajiliwa wa Paratext kwenye mradi, mtumiaji tofauti anapoingia na kuanzisha Paratext, Paratext huweka alama kiotomatiki katika historia ya mradi ili kutambua kwa usahihi ni watumiaji gani walifanya mabadiliko.
• Uchujaji wa historia ya mradi umeboreshwa (kuna vichujio ili kuona mabadiliko ya mtumiaji fulani au katika safu fulani ya aya) na taarifa katika “meza” iliyo kulia sasa iko kwenye kidirisha kilicho upande wa kushoto (jedwali la taarifa limeondolewa).

Utafsiri

• Baada ya kupakua na kusakinisha Vigeuzi vya Usimbaji vya SIL, unaweza kuongeza vigeuzi, na kisha kusanidi mradi wa kuonyesha maandishi ya mradi mwingine na mfumo tofauti wa uandishi.
• Unaweza kuwa na kigeuzi cha usimbaji chenye kutafsiri kutoka kwa mfumo wa uandishi wa lugha A hadi mfumo wa uandishi wa lugha B au kinyume chake.
• Miradi mipya ndiyo miradi pekee inayoweza kuanzishwa ili kuonyesha kiotomatiki maandishi ya mradi mwingine katika mfumo tofauti wa uandishi.
  Unapotafsiri mradi, Paratext itatafsiri maandishi ya mradi, tafsiri ya Masharti ya Kibiblia, historia yoyote ya utendakazi wa Masharti ya Kibiblia, na maingizo yoyote ya faharasa.

Urekebishaji wa data ya mradi

Ikiwa data katika mradi wako inatumia mchanganyiko wa herufi zilizotungwa na kuoza (huenda kwa sababu ya kutumia mipangilio tofauti ya kibodi), unaweza kulazimisha data yote kuwa sawa.

Aina za Mradi

• Unaweza kuunda mradi wa Msaidizi. Mradi Msaidizi unatokana na tafsiri ya msingi, lakini hauhitaji kusajiliwa.

Watumiaji, Majukumu na Ruhusa

• Mtafsiri anaweza kumpa kitabu yeye mwenyewe.
• Ikiwa msimamizi wa mradi hana ufikiaji wa mtandao, anaweza tu kuongeza mtumiaji mgeni.

Miscellaneous

• Kwa chaguo-msingi, mstari wa sasa umeangaziwa katika madirisha yasiyofanya kazi. Unaweza kuchagua kati ya mwanga na mwangaza mkali.
• Unaweza kubadilisha mtazamo wa maandiko ambayo yanaonyeshwa kwenye dirisha la Mkusanyiko wa Maandishi.
• Kutoka kwa menyu ndogo ya Kina ya menyu ya Zana, mtafsiri (aliye na ruhusa ya kuhariri) au msimamizi wa mradi anaweza kuchagua Sawazisha Nafasi Nyeupe ili kurekebisha hitilafu zinazosababishwa na kukosa nafasi kabla ya alama.
• Rasimu ya Chapisha na Hifadhi kama amri za RTF huacha sura tupu kiotomatiki.
• Nafasi ya mstari kwa Rasimu ya Kuchapisha iko katika nyongeza za desimali.
• Ikiwa unataka kuingiza marejeleo tofauti kutoka kwa maandishi ya mfano, unaweza kutumia moja ya seti tatu zilizojumuishwa za marejeleo mtambuka.
• Unaweza kuchagua uthibitishaji maalum uliobainishwa mapema kwa kanuni za Kiethiopia au Kiindonesia.
• Unaweza kubainisha vibambo vya kuvunja maneno kwa hati ambazo kwa kawaida hazionyeshi mgawanyo wa maneno na nafasi. Onyesho la kukagua huficha mipaka ya neno. Mtazamo mwingine wowote unaonyesha mipaka ya neno.
• Ikiwa unatumia amri ya Regex Pal (kwenye menyu ndogo ya Advanced ya menyu ya Zana), Paratext huonyesha mabadiliko katika madirisha wazi kwa njia sawa na unapopata na Ubadilishe.
• Unaweza kupata maandishi katika matokeo ya moduli ya Biblia au kupata na kubadilisha maandishi katika faili ya maelezo ya moduli ya Biblia.
• Paratext huonyesha tarehe katika umbizo la kawaida la kimataifa la siku ya mwezi: yyyy-mm-dd.
• Unaweza kuunda na kutumia faili ya TECkit.map ili kubadilisha kutoka kwa uwakilishi mmoja wa Unicode hadi uwakilishi mwingine wa Unicode (kwa mfano, unaweza kubadilisha kati ya hati tofauti).
• Kutoka kwa menyu ya Usaidizi, ukichagua Angalia Usasisho…, unaweza kuona ikiwa kuna upakuaji unaoendelea. Ikiwa upakuaji unaendelea, kidirisha kinaonyesha maendeleo ya upakuaji na hukuruhusu kughairi upakuaji.
• Katika Interlinearizer, unaweza kuvunja kifungu cha maneno kuwa maneno ya mtu binafsi kwa msingi wa kifungu-kwa-kifungu cha maneno au kwa matukio yote. Huhitaji tena kuondoa gloss yoyote kwa kifungu.
• Unaweza kupunguza ukubwa wa historia ya mradi wako, kupunguza ukubwa wa hazina ya mradi wako, kubadilisha jina la mradi wako, kubadilisha usimbaji wa mradi wako hadi Unicode, au kubadilisha majina ya watumiaji kwenye mradi.
• Unaweza kutazama maandishi ya Robinson-Pierpont Byzantine ya Agano Jipya katika dirisha la Maandishi ya Lugha Chanzo.
• Unaweza tu kufuta vitabu vya kibinafsi katika mradi ikiwa wewe ndiye msimamizi wa mradi huo.
• Tabia chaguo-msingi ni kwa vipaza sauti visivyo vya kawaida kufuata herufi msingi.
• Njia ya kukabidhi vitabu kwa watumiaji na njia ya kuzuia watumiaji kuhariri sehemu fulani za mradi sasa inadhibitiwa na Paratext kiotomatiki ikiwa utawapa washiriki wa timu kazi za kuhariri.
• Unaweza kuwa na Paratext kujumuisha picha za skrini za madirisha ya Paratext wazi unaporipoti tatizo.
• Takwimu hazijumuishwi tena kwa chaguo-msingi katika Moduli za Biblia, lakini unaweza kurekebisha vipimo ikiwa ungependa kuzijumuisha.
• Washauri wanaweza kutumia mapendeleo ya msimamizi kwa muda.
• Mwonekano wa dirisha la Historia ya Mradi umebadilika. Unaweza kuona mabadiliko yaliyofanywa na wanachama mahususi wa timu, kulinganisha mabadiliko katika vitabu mahususi na toleo la awali la kitabu, na kutendua mabadiliko uliyochagua.
• Washauri wana ruhusa chaguomsingi ya kuhariri orodha ya Masharti ya Kibiblia ya Mradi, lakini watafsiri hawana tena ruhusa chaguomsingi ya kuhariri orodha ya Masharti ya Kibiblia ya Mradi.
• Unaweza kutumia misemo ya kawaida katika kisanduku cha kichujio cha dirisha la orodha ya Vidokezo; chombo cha Masharti ya Kibiblia; au kidirisha cha Historia ya Mradi.
• Unaweza kuzuia watumiaji kuweka maendeleo ya mradi.
• Unaweza kushiriki maelezo yako ya ufafanuzi wa lugha na wengine.
• Kiolesura cha mtumiaji cha kuchagua lugha na kuchagua kitambulisho cha lugha cha mradi kimebadilika.