лучшие фотографии

P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？

这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们

P8 TC 0.2.1 操控多个窗口

观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面, HanS 021.

P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)

В этом случае вы можете использовать его в качестве источника питания. 如果你想打开几个资源, 很快，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.

P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)

关于《圣经辅助工具》基本界面,我们还有几方面的内容要介绍给大家: 如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合, 使不同的窗口移动到不同的经文.我们还想给大家示范,如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘. Мы хотим рассказать вам ещё несколько вещей о базовом интерфейсе Paratext. Мы хотим рассказать, как быстро изменить текст в окне и как найти другую ссылку, если вы не хотите, чтобы каждое окно прокручивалось к новой ссылке. Мы также хотим рассказать, как указать Paratext, какую клавиатуру использовать по умолчанию для конкретного проекта.

П8 ТС 0.2.4

快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先，使用快捷键 Ctrl+B Навигация по быстрой ссылке на Библию: Самый быстрый способ перейти к новой ссылке на Библию — использовать следующий подход: сначала используйте сочетание клавиш Ctrl B.

P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统

在本视频中，我们将会展示，如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息, 以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。 В этом видео мы покажем вам, как искать информацию в справочной системе Paratext, а также покажем вам, как что-то об установке ресурсов.

P8 TC 0.4 Ганс

好的圣经翻译是良好团队合作的结果. 组员、项目管理员、翻译顾问和审阅者之间需要进行沟通. 大家要学会如何利用这个功能进行同. Хороший перевод Библии – результат хорошей командной работы. Связь между членами команды, администраторами, консультантами и рецензентами должна осуществляться с остальной частью вашей команды с помощью функции отправки/получения Paratext.

P8 TC 0.4.1 第一次 «发送／接收» 项目

P8TC 0.4.1 ReceiveProjectFirstTime.CN-HanS

P8 TC 0.4.2 在共享项目上工作。

怎么使用“发送/接收”的功能。

P8 TC 1.1.0 Версия HanS

《圣经辅助工具》第 8 版可以告诉翻译人员管理员给他们分配了什么任务

P8 TC 1.2.1 для USFM (统一标准格式码):简介

在本单元,我们将会介绍《圣经辅助工具》在文档中使用这一类编码的原因我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍，在《圣经辅助工具》中,查看和编辑圣经文本的多种视图,以及如何选择它们在《圣经辅助工具》中，所有文本都使用一种特殊的标记，就是USFM 格式码。

P8 TC 1.2.2a 了解USFMs (统一标准格式吗）):在不同视图里添加格式吗 (上集)

《圣经辅助工具》共有 5种视图它们根据是否显示格式码、格式码可否编辑或隐藏而有所不同。

P8 TC 1.2.2B 了解USFM (统一标准格式码): 在不同视图里添加格式码 (下集)

另一个要注意的地方是格式码后面通常带一个空格。因为格式码是绿色所以我们很容易区分哪些是格式码,哪些不是。HanS 1.2.2B Еще важно отметить, что после USFM обычно следует пробел. Зеленый цвет четко дает понять, что является маркером, а что нет.

P8 TC 1.2.3 《圣经辅助工具》使用 F5 插入 «\» 键 – Дуп

Использование клавиши F5 для ввода обратной косой черты 在《圣经辅助工具》以 F5 键来插入\ 字符

P8 TC 1.2.3 – Дубликат

我们当中有些人在工作中所使用的语言在键盘上可能没有 \键。为了解决这个问题同时提供一个取得格式码的快捷键《圣经辅助工具》设定以 F5键来插入\ 字符。

P8 TC 1.2.4 了解 USFM (联合标准格式吗）怎么插入节码

Как вставить номера стихов в Paratext 8

P8 TC 1.2.5 非圣经内文的格式码及 如何移除格式码

P8 TC 1.2.5 圣经辅助工具 HanS

P8 TC 1.3 输入和编辑文本

在本视频中，我们将会示范更多关于如何在《圣经辅助工具》中输入和编辑文本的信息.HanS 1.3 В этом видео мы хотим дать вам еще несколько советов по набору или редактированию текста в Паратексте.

P8 TC 1.6 什么是冲突?

当两个人同时编辑同一文本时，可能会出现冲突。

Место: 状态框如何提供帮助

一节的回译被标记后完成之后，如果目标语译文里的这节有所更改，或者这节回译本身被更改，状态框就会显示回译的那一节已经过时。请用“查看差异”按钮来看变更的细节。改正回译之后,请把那节回译标记为“完成”。