Видео тренировок по Paratext 9

O Que é o Paratext

O Paratext — это основное программное обеспечение для перевода Библии, используемое более чем за 10.000 2.300 песо во всем мире для планирования, проверки, проверки, проверки и проверки перевода Библии на более чем идиом. Это все, что предлагает паратекст. -Um Plano de Projeto, que estabelece todas as the Etapas necessárias para que uma tradução de alta qualidade seja Realizada, com a ordem em que os livros devem ser traduzidos. - Члены оборудования могут подключиться к системе уведомлений. -O Paratext предлагает поддержку различных способов перевода, включая сотни рекурсий и различные рекурсии, которые облегчают работу с моими знакомыми переводчиками на греческом и ивритском языках. - Совместная работа оборудования и облегчение работы в автономном режиме или в Интернете с помощью Paratext Live. -О Паратекст, специально предназначенный для перевода Библии, является частью текста Passagens Paralelas и частью библейского термина.

Как Джанелас Функионам – Часть 1

Как отменять проекты, рекурсивно и организовывать их. Как янелас был организованным arrastando e soltando. Os recursos podem ser abertos como Painéis, Abas, Janelas Flutuantes, Coleção de Texto e Auto-Ocultar. Затем мы также можем изменить типо для завершения.

Комо в роли Джанелас Функионам – Часть 2

Как использовать флюгеры, автораспознавание и подборку текста. Узнайте, как спасти и восстановить свои макеты одежды.

Por que Alterar os Menus

Укажите описание функций меню без Паратекста 9.

Я быстро помогу вам ссылаться на Rápida.

-Используйте быструю ссылку на ссылку без паратекста для заключительной версии отдельного текста (чтобы изменить его на текущий момент). -Информация для навигации по библейским ссылкам.

Как изменить идиому пользовательского интерфейса

В этом видео вам нужно будет изменить идиому пользовательского интерфейса. Это идиома, которую вы видите в меню и командах Paratext.

Основы рекурсий и проектов

В этом видео мы вернёмся как отложенные проекты и рекурсии без паратекста и как разные.

Como Encontrar Itens do Menu

Откройте то, что есть в меню – для всего паратекста (1) и во-вторых, для того, чтобы открыть проект или добавить текст (2). Из трех пунктов, которые вы должны точно знать о меню: 1. Если вы не открываете проекты и не повторяетесь, вы также можете выйти за рамки своих собственных меню. 2) Если у вас есть соединения меню, полное и полное открытие. 3. Вы можете выбрать другие команды меню. – Нажмите на песку, цифру или команду.

Como Organizar as Janelas

В этом видео вы сможете просмотреть различные формы демонстрации, например, без паратекста, и как организовать их для создания идеального макета.

Как обновить и изменить структуру текста

В этом видео мы чаще всего демонстрируем различные рекурсивные формы многокомпактной формы нума. Isto é feito comuma Coleção de Textos. В других видео можно выбрать различные варианты организации в виде параметров без паратекста для максимального увеличения или использования тела. Подборка текста позволяет нам показывать различные повторяющиеся числа. Вопреки тому, что происходит с отдельными текстами, подборка текста чаще всего повторяется каждый раз, а также для каждого повторения.

Агрупандо Джанелас для освобождения хунты

В этом видео мы узнаем, как получить ссылку, отличную от той, которую сегодня нужно пройти для новой ссылки. Мы можем настроить группы распределения для того, чтобы группы объявлений могли пройти для различных ссылок. В качестве первого шага, когда вы говорите, чтобы перейти к другому варианту текста, или к паратексту, переходите ко всему, что можно сделать, чтобы сделать ссылку на новый вариант текста. Для этого необходимо указать различные версии или выбрать справочную информацию на полосе ферментации. Но в то же время были моменты, когда некоторые из них могли быть выбраны для ссылки и выходить за рамки другой ссылки.

клавиатура

В этом видео вам нужно будет узнать, как информировать о параметре, который нужно использовать в каждом проекте, чтобы изменить или изменить экран автоматически, когда вы введете пароль, чтобы выйти из него. Это идиома, возможно, различные буквы с ганчо. Ум teclado Keyman, нам разрешено использовать особые символы. Паратекст может быть настроен для активации или отображения, когда курсор или нет проекта, который является точным. Прежде чем начать работу, необходимо предварительно установить Keyman на компьютер или устройство, установленное на Keyman.

Как троакар и текст номер Джанела

Это видео вам будет доступно в качестве троакара или текстового сообщения, которое вы увидите. Нет видео об организации работы, мы можем быть организатором или вашим рабочим местом без паратекста.

Mais Dicas Sobre Organização de Janelas

В этом видео мы предлагаем дополнительные инструкции по организации уборки. Пожалуйста, прежде всего помогите руководителю видео "Como Organizar Janelas" до этого.

Como visualizar outros textos

Наши проекты Paratext могут включать в себя другие тексты из библейских книг, которые также достаточны для того, чтобы действительно включить в них число впечатлений от Библии. Например, многие публикации Библии включают глоссарий, объясняющий принципы библейских терминов. Как мы видим текст без паратекста?

Подробные сведения о библейских ссылках | 0.2.4

Как быстро перейти к ссылке/версии без паратекста 9. Перейти к конкретной библейской ссылке – Ctrl+ B, -Цифра аббревиатуры из 3 букв в названии книги -Tecle ESPAÇO, цифра или номер в главе -Tecle ESPAÇO, цифра в номере do versículo e depois ENTER

Помогите

В этом видео вы можете просмотреть его как использование паратекста или паратекста. В строке заголовка главного окна Паратекста есть текст, который называется «Меню автобуса/страница». Это такое заклинание, которое может помочь вам встретиться с командой, уверенной в том, что вы точны или в теме помощи.

Как установить рекурсивные и первоначальные рекурсии

Паратекст позволяет визуализировать указанные библейские повторы, чтобы помочь им в переводе. В паратексте 9 есть первоначальные повторы, которые можно использовать как повторные. Некоторые из этих типов могут быть добавлены в паратекст к части Biblioteca Bíblica Digital, или DBL.

Enviar-Receber

Работа на оборудовании необходима для перевода Библии. Коммуникация может осуществляться между преподавателями и своими администраторами, консультантами и редакторами. Месма Меса или Месма Сала? Чтобы облегчить работу на оборудовании, или паратекст позволяет вам сотрудничать, используя повторный запрос Enviar/Receber.

Как получить проект Пела Примейра Вез

Когда администратор примет участие в проекте, используйте команду Enviar/Receber для копирования проекта на свой компьютер.

Enviar/Receber Regularmente

Регулярно используйте Enviar/Receber, чтобы продолжить работу со своими коллегами и запомнить свои изменения. Enviar/Receber – значок на панели уведомлений Enviar/Receber – меню проектов Agendar Envio/Receber

Como Evitar Conflitos

Как избежать конфликтов, используя Enviar/Receber. – Apenas um membro de cada vez deve termissão para editar. – Другие пользователи могут получить дополнительные примечания. – Выполните отправку/запись с большей частотой и внесите некоторые изменения.

Recursos Aprimorados – Введение

Когда вы передаёте Библию, вы можете использовать тексты на греческом и иврите. O Paratext 9 possui novos recursos especiais para ajudar os tradutores a descobrirem orsignificado dos textos em grego e hebraico. Esses novos recursos são chamados recursos aprimorados.Os recursos aprimorados são identificados pelo sinal de mais (+) depois do nome, como negte exemplo.

Recursos Melhorados 1 – Винкуландо в проекте

Recursos aprimorados podem ajudar os tradutores a estudar termos bíblicos, procurando orsignificado das palavras gregas e hebraicas. Это лучший способ вернуться к первоначальному проекту.

Recursos Aprimorados 2 – Условия встречи и проблемы

Узнайте, как использовать боты в cinza Encontrado и laranja Проблема с повторным курсом.

Recursos Aprimorados – Lista de Termos Bíblicos

Um Recurso Avançado всегда использует Lista de Termos Bíblicos no Project de Termos Bíblicos na Guia Associações. Список библейских терминов или библейских терминов или мест, где они отображаются, не отображается в списке, который Recurso Melhorado используется для рендеринга библейских терминов.

Recursos Aprimorados – Pesquisa Com или Botão Direito do Mouse

Для начала всегда используйте список библейских терминов для настройки библейских терминов для проекта, созданного в рамках Guia Associações. Изменение списка библейских терминов на основе библейских терминов или создание рендеринга библейских терминов не позволяет изменить список, который Recurso Aprimorado используется для рендеринга библейских терминов.

Recursos Aprimorados – Pesquisa Usando um Atalho do Teclado

Если вы хотите, чтобы выбранное значение Recurso Aprimorado, включительно или использовалось дополнительное текстовое сообщение Ctrl + F.

Минхас Тарефас

Como Visualizar как Tarefas Atribuídas a Você. Администратор вашего проекта может назначить тариф без паратекста. Это видео поясняет, что вы говорите о том, что вам говорят – они превосходят ваши слова, но не о том, что вы должны работать! Эта рекурсия зависит от администратора, который разрабатывает план проекта и атрибуты оплаты.

Introdução aos USFM

O Paratext USA помечает специальные теги USFM. В качестве тегов • fornecem a estrutura do documento, identificando o início de cada livro, bem como as seções dentro deles. • Аюдам и навегар перевод, используя библейские ссылки. • облегчить форматирование, соответствующее переводу текста, вступившего в аккорд, как или каждая часть реального текста, как название, номер главы или что-то особенное, не принадлежащее библейскому тексту, как поэзия или цитата.

Vsualização Padrão

Визуализация текста рекомендуется для использования при редактировании и подготовке перевода. Наши выставленные и редактируемые выставленные страницы, многие из них и ленты, вопреки оставшемуся тексту, или то, что было труднее редактировать из-за ошибки. У меня есть совет, чтобы вставить метку корректора. Нажмите Enter, чтобы открыть меню меток. Выберите щелчок или нажатие на соответствующую букву, затем нажмите Enter. Нажмите на перевернутую полосу и откройте меню символов. Чтобы применить маркировку символов к интервалу текста, вам будет проще выбрать первый или текст и затем нажать его. Выбор или Маркадор. Маркадоры начала и фимы вставлены в самый короткий темп.

Форматированная визуализация

Визуализация форматированного изображения может выполняться вручную, а также скрыто в виде тегов USFM. Когда мы говорим об этом, мы можем приступить к созданию стиля, связанного с USFM. Можно получить доступ к меню символов USFM и перевернутой полосе. Также можно использовать стили USFM или выбрать стили для бровей. Это можно использовать для изменения стиля параграфа и удаления ненужных USFM.

Visualização Básica

Базовая визуализация включает в себя создание текстового библейского текста с тегами USFM, но вы не можете изменить его. Вы можете вставить и отредактировать текст. Эта визуализация рекомендуется для повторения или рассуждения.

Visualização Não Formatada

Визуализация не форматируется, поскольку теги USFM и библейский текст не имеют визуальных различий для любого типа форматирования. У вас нет параметров, которые помогут применить или вставить теги USFM, если вы можете просто редактировать их в цифровом формате. Эта визуализация упрощает ручное редактирование тегов, если это необходимо. Эта визуализация не рекомендуется для повторного перевода.

Предварительный просмотр

Предварительную визуализацию и просто визуализацию в формате, но не разрешается не редактировать текст или стили. Это средство для визуализации текста, который может вызвать риск редактирования.

Барра Инвертида

Перевернутая полоса — это важная строка, которая не содержит паратекста, чтобы начать каждый тег USFM и открыть меню меток для визуализации и форматирования. Я думаю, что мы не можем использовать все идиомы, или Paratext, чтобы использовать альтернативную панель F5, чтобы использовать цифровую перевернутую полосу. Вы можете открыть полностью закрытое меню проекта и пройти мышью по команде Inserir Barra invertida.

Números de Versículos

Вы можете добавить дополнительные номера версий вручную, используя или меню торговых марок, но различные варианты не являются запретными. В этом случае мы рекомендуем вам использовать или повторить вставку номера Versículo. Этот рекурсивный текст включает в себя дополнительные номера, используемые в качестве маркеров, и ограничивает число версий, которые являются общепринятыми для одной главы. Самый удобный способ добавления дополнительных номеров — это сочетание клавиш Ctrl + K.

Маркадоры текстов, которые не являются частью библейского текста

Как Маркар текст, который не беспокоит часть библейского текста. Костюмы переводчиков включают дополнительные тексты в своих переводах из Библии для презентации книги, указания или начала различных тем, число писем или событий, отличающихся от повествования, и т. д.

Как выполнить корректировку в каждой главе

Вы можете добавить в каждую главу столько же строк, сколько паратекст, чтобы можно было выполнить корректировку между главами. Можно контролировать параметр Paratext, отображающий внутреннюю книгу любого проекта.

Как Alterar или Tamanho do Texto numa Janela

Вы можете изменить или изменить текст в любом параметре, используя или рекурсию масштабирования. Este recurso se contra no menu da janela. Вы можете изменить или изменить текст, используя Ctrl + и Ctrl -.

Маркадорес де Параграфос Обригаториос

Когда вы введете цифру в новую книгу без паратекста, вы сможете визуализировать начальные и пространные номера. Вы можете добавить вставку в текстовый вариант, но также можно добавить дополнительные параграфы к тексту.

Как использовать средства проверки

Доступ к результатам базовой проверки. В качестве подтверждения того, что на форуме указано, что вы представляете списки для визуализации, Минхас Тарефас нарисовал атрибуты и прогресс. Чтобы визуализировать возникшие проблемы для проверки, нажмите на заражение проблемами. В списке паратекстов указаны номера полей. У вас возникла проблема с номером Versículos Faltando для третьего текста, который не был изменен. Проблема с маркадором - это конец вермелья. В этом случае, я ошибаюсь, потому что у вас есть проблемы в следующих списках. Если отдельные проблемы могут быть связаны с единственной проблемой, могут возникнуть ошибки в последовательных последовательностях. Всегда выполняйте новую проверку, чтобы устранить проблемы, возникшие в списке проблем. Всегда, когда вы открываете список диалогов «Атрибуты и прогресс», выявляется число обнаруженных проблем, которые всегда точны и решены для этой проверки.

Как Маркар Тарифас как Concluídas

Маркируйте, как тарифы, которые вы считаете полными, чтобы тарифы, зависимые от вас, могли начаться.

O que é um Conflito

Объяснение конфликта Отправьте/Получите.

Notas de Conplito

Когда вы обычно редактируете или записываете элемент в паратексте для отправки и получения, паратекст кричит о конфликте. Обычно вы используете большинство учебных пособий на главке, в действии и на практике.

Ноты Родапе

Чтобы вставить заметку о родах, наведите курсор на желаемый дополнительный запрос от заметки о родах. Нет меню для проекта, в разделе «Вставка», щелкните в «Ноте Родапа». В качестве альтернативы, нажмите на кнопку «Направление», чтобы получить дополнительную информацию о родах. Меню нет, выберите «Вставить в заметку». Курсор быстро наносится на голосовую цифру или текст заметки о родах. Redimensione или Feche или Painel da Nota de Rodapé. Чтобы визуализировать запись о родах, пропустите мышь и нажмите кнопку «Запись о родах». Чтобы отредактировать заметку о родах, нажмите кнопку «Запись о родах».

Как добавить словарь в словарь

Использование диалога «Редактирование изображений» > «Глоссарио» — это лучший способ дополнительного ввода Глоссарио. Этот диалог может быть вызван двумя щелчками мыши в списках рендеринга библейских терминов и на странице рендеринга библейских терминов.

Разрешение на редактирование словаря

В качестве дополнительных книг в паратексте можно добавить дополнительный фильм к глоссарию или прямое редактирование книги глоссария, или обычно точные тарифы или соответствующие инструкции пользователя.

Как Localizar (e Vincular a) um Verbete do Glossário

Когда вы напишете, что термин точен, он увлекается глоссарием, но вы знаете, что эта тема не является глоссарием, и у вас есть три способа описания, если вы ввели этот термин без глоссария, и как лига-лоу, что вступление существует, но больше нет foi ligada à renderizao.

Как Editar Verbetes do Glossário

Разработка определений глоссария проста, но имеет нежелательные последствия для разработки формулировок Citação. Обратите внимание на то, что это описание, как последствия, и как исправления, и как местное редактирование формулировок Citação, и оно рекомендовано специалистам.

Como Inserir Ilustrações

Нет паратекста, мы можем вставить иллюстрации для серьезных экспозиций, а не библейский текст, который будет опубликован. Различные коллекции библейских иллюстраций доступны, но есть разные требования к разрешению на использование. Обратитесь к своему администратору или консультанту по подбору иллюстраций и разрешению. Чтобы вставить иллюстрацию, наведите курсор на конечный пункт корреспондента. Откройте меню Проекта. Вставь, кликни в Фигуру. Диалог Propriedades da Figura открыт. Чтобы выбрать архив изображений, нажмите кнопку «Запросить поиск». Вы ели макароны или устройства с иллюстрациями, которые были армазенадами. Нажмите на архив изображений для выбора и, затем, нажмите на кнопку «Абрир». Insira uma Legenda Usando os Mesmos Thermos Chave do Texto Bíblico. Измените конфигурацию Ларгуры, если хотите. Отрегулируйте ссылку на кампу, если она необходима для отображения текста или текста, наиболее подходящего для фигуры. Нажмите «ОК», чтобы вставить метки фигурок. Для визуализации фигуры, альтернативы для визуализации в формате или предварительной визуализации.

Основная информация о иллюстрациях

Для изменения описания, интервалов текста, уточнения электронного текста или оттиска, уточнения имени автора, нажмите на надписи на рисунках или найдите нужную фигуру в диалоге свойств рисунка. Кампо «Описание» — это неопубликованный лагерь, где вы можете опционально указать описание изображения в других идиомах. Традиционное время локализации было использовано для того, чтобы определить интервал текста на фигуре, которая будет отпечатана. Чаще всего в этот день вы можете использовать кампу, чтобы использовать специальные изображения в качестве изображений для рекламных отпечатков или электронных средств. На кампу Direitos Autorais можно найти на начальном этапе, когда вы используете изображение вашей коллекции, но вы можете использовать изображение, которое является более конкретным, называя или называя имя художника в своем лагере.

Introduções de Livro

Saiba больше всего содержит форматные метки, необходимые для дополнительного знакомства с книгой.

Как настроить характеристики как действительные или недействительные

Настройте инвентарь символов и отметьте символы как действительные или недействительные, чтобы вы могли использовать проверку символов.

Как настроить Маркадор Понтуасао как Валид или Инвалид

Saiba используется в качестве инвентаря понтуаса для регистрации действительных и недействительных символов вашего проекта.

Verificação Ortográfica – Como Aprovar Ortografia de Palavras Comuns

Прежде всего, необходимо проверить орфографию и отметить, что она соответствует большей частоте, как правильное письмо. Isso é feito com или recurso Aprovar Ortografia de Palavras Comuns.

Verificação Ortográfica – Verificar Ortografia no Livro Atual

Вторым этапом проверки ортографии является использование Verificar Ortografia no Livro Atual. Это повторная проверка списка значений, который указывает на ваш статус как исправленное или неправильное или использованное ортографическое исправление. Quaisquer изменения в орфографии всегда представлены без контекста. Рекурсия — это базовый ввод в паратекст 9.

Verificação Ortográfica – Как использовать Verificação Erros Comuns de Digitação

Что такое Verificação Erros Comuns de Digital, onde fica e como utilizar?

Verificação Ortográfica – Mais Recursos da Ferramenta da Lista de Palavras

Как быстро открыть список языков, отфильтровать список языков, статус, интервалы текста или текстовые сообщения, упорядочить список, визуализировать антигазовые ортографии, изменить ортографический статус различных слов, изменить или просмотреть исправления сальва.

Ferramenta Lista de Palavras Как Editar um Versículo

Когда вы представляете номер подтверждения подтверждения в виде списка документов или понимаете ортографическую проверку, как редактировать текст, когда вы считаете, что все точно отредактировано? Нажмите два раза, чтобы изменить текст основного текста, или используйте Shift вместе с двойным кликом, чтобы отменить текст простого обучения.

Verificação Ortográfica Como usar Mostrar Ortografia

Мострар Ортография включает в себя вермельные следы и ткань на ленте, сделанную для проекта, чтобы сделать неверные/подтвержденные и неверные изображения в виде полностью лишенного ортографического статуса. Не работая как другие программы, вы можете помочь этому видео, чтобы использовать его или реализовать паратекст.

Termos Bíblicos: Введение

Можно сбить с толку существование двух библейских терминов с именами многих других. Для чего служить? Что такое разные? Помогите этому видео для просмотра.

Termos Bíblicos: Como Identificar uma Renderização

Для использования библейских терминов или изображений для визуализации библейских терминов важно идентифицировать качество (есть) слов, которые не являются переводом или рендеризацией библейских терминов.

Termos Bíblicos: Как редактировать или исключать рендеризацию

Вам необходимо отредактировать или исключить рендеринг, который вы идентифицировали или подтвердили заранее. Veja como fazer isso. Также можно использовать или звездочку как ядро ​​и добавить слово, чтобы помочь отличить альтернативные варианты рендеринга.

Como Imprimir um Rascunho

Чтобы вы могли проверить или протестировать перевод, докажите точную информацию на бумаге. В паратексте есть различные способы реализации вашего проекта. Некоторые из них лучше всего делают то, что выходит за рамки. Это видео объясняет лучший способ импортировать часть паратекста.

Как вставлять заметки

Делайте заметки в своем проекте, чтобы сообщить его другим участникам команды, а также как Fazer Perguntas, Fazer Sugestões, Observar Incertezas и т. д.

Примечания: Как комментарий, атрибут, редактирование, изменение тега и исключение примечания.

Однако, пожалуйста, обратите внимание. Э агора? Это или близко к медицинскому центру, где вы можете получить точную информацию: ответчик (или вы добавили комментарий), указали вопрос, изменили тег (например, пометили как вопрос), отредактировали последнюю информацию, которую вы добавили в заметке, в цифровом формате. любая ошибка, или полное исключение, может привести к тому, что вы заметили ошибку.

Примечания: Как Exibir Alterações no Versículo e Resolver uma Nota

Как визуализировать то, что было изменено без перевода, потому что это была заметка о криде и как резольвер, когда речь шла о том, что предмет был завис, когда он был решен.

Как открыть список нот

Откройте список заметок или позвольте вам работать с более эффективными заметками.

Список заметок: Как фильтровать и организовывать заметки

Как фильтр заметок в списке заметок, включая визуализатор Notas Resolvidas — и преобразователь разрешения! Также можно организовать как заметки и использовать список атрибутов диалога и прогресс для фильтрации в виде релевантных заметок, которые точны и решены.

Список заметок о том, как использовать и использовать хэштеги

Как некоторые заметки в списке заметок. Также можно добавить дополнительные хэштеги (или сокращения) в качестве примечаний, которые можно использовать в сочетании с некоторыми заметками, используемыми в определенных местах.

Notas Reanexar Nota

Если вы не заметили, что вы ссылаетесь на правильный библейский текст, или что вы можете сказать? В диалоговом окне есть кнопка «Reanexar Nota», которая позволяет вам увидеть новый выбор текста, выделив текст и заметку.

Termos Bíblicos Textos Comparativos

В качестве дополнительных текстов в области согласования полного текста библейских терминов для окончательного сравнения.

Termos Bíblicos: Obtendo Consistência

Сайба, как Библейские термины, поможет нам сделать более последовательный перевод. Это видео чаще всего служит для изучения стихов, которые не являются частью рендеринга конкретного библейского термина и редактирования перевода для решения проблем.

Termos Bíblicos: Como Criar um Filtro e Fazer или Paratext Sugerir Renderizações

Выберите персонализированный фильтр и перейдите к тому, что Паратекст может отображаться для вас. Проверив рендеризацию в блоке, или отметьте все, что рендеризация остается до конца. Маркар сообщает, что рендеризация подтверждается как правильное описание.

Retrotradução: O Que é eo Que Produz Uma Boa Retrotradução

Квалификационные качества для ретроперевода: ретроперевод должен быть полезен для того, чтобы понять, что не нравится разработка перевода на местном языке. Будьте более или менее естественными и размышляйте как ретроспективный человек, который понимает или чувствует текст на местном языке. Никогда не делайте так, чтобы вы наблюдали за тем, что происходит или выходит за рамки Библии. Обратите внимание на то, что текст на местном языке и не имеет значения.

Retrotradução: Como Preparar e Criar o Projeto

Прежде чем вернуться к ретроспективному переводу, убедитесь, что все в качестве предопределенных тарифов для фейтов, и что у вас нет вопросов, которые блокируют растущий тариф. Лидар с этими вопросами в первую очередь означает, что вы говорите о переводе на местный язык, который лучше всего подходит для работы. Ума ретро-перевод — это оружие, связанное с отдельным проектом, с его винкуладо. Чтобы создать проект, откройте главное меню Паратекста, откройте меню и щелкните по Новому проекту… Диалог «Свойства проекта» открыт. Версификация и регистрация для въездного проекта. Выберите USFM 3 или 2 в соответствии с вашими потребностями. Чтобы купить необходимые книги, щелкните по ним. Эта опция предварительного выбора — это корректировка, позволяющая копировать метки форматирования вьетнамского проекта. Агора или проект ретро-перевода со всеми маркерами форматирования базы проекта.

Ретроперевод: как Фацер или Раскуньо и Маркар как Заключение

Используйте лучшую визуализацию для повторения ретроперевода и как ретропереводы стихов в качестве заключения.

Ретротрансляция: Комо как Caixas de Status Ajudam

Когда ретро-перевод для публикации в качестве заключения и последующего редактирования и сохранения народного текста, статус версии изменен и изменен для десатурализации. Это необходимо проверить. Если нет необходимости вносить изменения, или версия может быть сделана как заключение. Используйте кнопки для установки очков и для верхней части верхней части окна, чтобы перейти к текстам, которые требуют точной проверки. Чтобы узнать, что вам нужно перевести, нажмите кнопку «Выбрать различия», чтобы отменить возможность сравнения версий. Эта тема — это настоящая версия, и это слово — это то, что было, когда ретро-перевод был сделан как заключение. Как различаются между собой версии, которые исчезли. Х е! Это указывает на проблему, связанную с числом вариантов. Пройдите мышью и узнайте статус, чтобы узнать или значимость символов. Если у вас возникла ошибка в переводе на местном языке, отредактируйте текст, чтобы исправить проблему. Депо-де-сальвар, марка де верификации возвращается в ретроспективе.

Ретро-перевод: предложение для консультанта и ваши заметки

Когда ретро-перевод нужен для того, чтобы пройти к консультанту? Как вы получили обратную связь? Это небольшое видео.

Интерлинеаризатор: Como Iniciar

Используйте различные формы перевода и интерлинеаризации: 1. Назовите слова с базовым номером модели текста 2. Назовите слова в текстовой модели 3. Назовите ретроперевод 4. Назовите адаптацию или пересмотр

Как использовать или интерлинеаризировать

Научитесь использовать подстрочник – как дополнительные слова, изменять слова, произносить слова для фраз или морфем и контролировать их, чтобы получить строку анализа языков и проявиться.

Основные проверки: Справочные материалы

Проверка ссылок включает в себя детали ссылок, вставленные в параграфы и крестовые ссылки, которые соответствуют настройкам проекта для библейских ссылок. Это гарантия того, что все ссылки будут указаны в соответствующих формах.

Основные проверки: Citações

Ссылки на паратекст верифицируются как отчеты для конкретных справок по проектам, которые используются, поэтому их использование соответствует данным aspas. Esta Clareza Ajuda os leitores является посредником, который делает все, что может, и как suas palavras.

Основные проверки: Texto Citado

Проверка ссылок в родовых заметках (антитекстовая цитата) проверка текста библейской цитаты в родовых заметках и крестовых ссылках является атуализованной, поскольку некоторые изменения реализуются без текста. Эта проверка не дает возможности использовать ссылки, связанные с библейским текстом.

Verificações Básicas: Pares de Pontuação Não Correspondentes

A Verificação Pares de Pontuação Não Correspondentes localiza todas os casos de caracteres de Pontuação que ocorrem apenas em pares (например, родители открытия и отправки), но в данный момент это не так.

Основная проверка: Números

Проверка номеров позволит обнаружить номера, которые были отформатированы неверно.

Основные проверки: Maiúsculas/Minúsculas

Проверка Maiúsculas/Minúsculas do Paratext идентифицирует потенциальное использование майских и минускулов как базу на мосту, марки и площадки для палуб. Выполните проверку вашего проекта, используя три инвентаря.

Основные проверки: Palavras Repetidas

Изобретение и проверка повторяющихся изображений поможет локализовать повторяющиеся тексты в библейском тексте, чтобы вы могли проверить их намерения и исправления или случайные ошибки в цифрах, которые точны и исключены.

Основные проверки: Как лидар с дополнительными данными

Используйте данные с дополнительными возможностями для выполнения базовой проверки с использованием Rejeitar.

Ферментас де Колаборасан: Paratext Live

Paratext Live предлагает совместную работу в реальном времени, например, в Google Docs. В версии 9.3+ есть следующие сервисы: o основной для пользователей версии 9.2, а также последние и дополнительные услуги для пользователей версий 9.4, 9.3, 9.0, 9.1 и 8.x.

Ferramentas de Colaboração: Центр хора

Удобство Chorus Hub для отправки/получения локальных сообщений – не требуется Интернет.

USFMs para Nomes de Livro

Специальные марки USFM содержат различные версии названий книг из Библии для окончательных вариантов. Это видео прерывается на \h, \toc1, \toc2, \toc3 и \mt – вы можете использовать имя книги для конфигураций библейских ссылок.

Феррамента Пассаженс Паралелас

Параметрические отрывки из паратекста содержат отрывки из Библии, которые кажутся вам серьезными для сравнения. Подтвердите соответствие или разнообразие перевода, особенно повествование о событиях, таких как евангелисты.