Глоссарий Обучающие видео

Как добавить запись в глоссарий

Лучший способ добавить запись в глоссарий — использовать диалоговое окно «Редактировать переводы» > вкладка «Глоссарий». Это диалоговое окно можно открыть, дважды щелкнув переводы, перечисленные в инструменте «Библейские термины» и в окне «Переводы библейских терминов».

Разрешение на использование глоссария

Пользователи должны иметь соответствующие разрешения для добавления визуализаций в глоссарий или непосредственного редактирования записей глоссария. При необходимости обратитесь к администратору за разрешением.

Как найти и создать ссылку на статью в глоссарии

Изучите три способа проверки наличия термина в глоссарии в Paratext. Если термин найден, научитесь связывать его с рендерингом, обеспечивая точность и связность записей в глоссарии.

Редактировать записи глоссария

Узнайте, как редактировать записи глоссария в Paratext. Редактирование определений — простая задача, но помните о возможных последствиях при редактировании форм цитирования. Ознакомьтесь с рекомендациями экспертов, которые помогут избежать проблем.

Добавление разметки к нескольким словам с записями глоссария в пакетном режиме

В этом видео показано, как пакетно добавлять разметку к тексту на местном языке в Paratext для создания активных ссылок на словари в приложениях для чтения Священного Писания. Используя инструмент «Библейские термины» для фильтрации терминов с уже существующими записями в глоссарии, пользователи могут выбрать все соответствующие варианты и применить разметку \w ко всем вхождениям одновременно. Этот эффективный процесс гарантирует, что читатели смогут щелкнуть по определенным словам в конечном приложении, чтобы мгновенно открыть соответствующую запись в глоссарии.