Расширенные ресурсы
Обучение Видео

Введение в расширенные ресурсы

Ознакомьтесь с расширенными ресурсами: переводы с основных языков со ссылками на греческие или ивритские термины. Получите доступ к энциклопедической информации, аудиовизуальным материалам и картам для более глубокого понимания.

Загрузите и установите ресурсы и расширенные ресурсы.

Получите доступ к обширным библейским ресурсам Paratext для улучшенного перевода. Paratext 9 представляет расширенные ресурсы наряду со стандартными, которые можно загрузить из Цифровой Библейской Библиотеки (DBL).

Дополнительные ресурсы 1 - Связывание проекта

При связывании проекта перевода с расширенным ресурсом в расширенном ресурсе становятся доступны дополнительные функции. В этом видео объясняется, как это сделать.

Дополнительные ресурсы 2 - Найденные и проблемные термины

Узнайте об использовании серой кнопки «Найдено» и оранжевой кнопки «Проблема» в расширенном ресурсе.

Расширенные ресурсы - Список библейских терминов. Настройка проекта.

Библейские термины в расширенных ресурсах. Настройте соответствующий список библейских терминов в настройках проекта, чтобы управлять выделением терминов. Примечание: изменения в инструменте «Библейские термины» не повлияют на расширенные ресурсы.

Расширенные ресурсы - Поиск слов

Расширенные ресурсы отличаются от других ресурсов. Поиск слов и фраз в них отличается от поиска в других ресурсах. В этом видео показан поиск лемм и определённых переводов (иногда называемых глоссами) в расширенном ресурсе.

Расширенные ресурсы — поиск с помощью щелчка правой кнопкой мыши.

Вы можете выполнить поиск по словам исходного языка, нажав на синие ссылки на панели исследования или щелкнув правой кнопкой мыши по слову в расширенном ресурсе.

Расширенные ресурсы — Поиск слов с помощью сочетаний клавиш

Как искать любое слово в расширенном ресурсе, в том числе с помощью дополнительной комбинации клавиш Ctrl + F.

Вебинар по расширенным ресурсам Paratext 9

Это запись вебинара по теме «Расширенные ресурсы в Paratext 9» от 16 июня 2020 г.