Основные проверки
Обучение Видео

Как использовать инструменты проверки

Как использовать основные результаты проверки в Paratext для поиска назначенных проверок, просмотра проблем, обработки пропущенных стихов, управления списками ошибок, повторного запуска проверок и отслеживания оставшихся проблем.

Инвентарь персонажей

Как настроить инвентарь персонажей и отмечать персонажей как допустимых или недопустимых, чтобы можно было использовать проверку персонажей.

Список знаков препинания

Узнайте, как использовать «Опись пунктуации» для записи допустимых и недопустимых шаблонов использования знаков препинания в языке вашего проекта, чтобы вы могли использовать проверку пунктуации.

Основные проверки: Рекомендации

Проверка ссылок проверяет, соответствуют ли данные о ссылках, вставленные в параллельные отрывки и перекрёстные ссылки, настройкам проекта для ссылок на Священное Писание. Это помогает гарантировать единообразие всех ссылок.

Основные проверки: Котировки

В этом видео объясняется, как проверка цитат обеспечивает единообразие всего проекта, проверяя пунктуацию на трех разных уровнях цитат. Видео покажет, как выявлять и исправлять ошибки, такие как несовпадающие знаки или отсутствующие продолжения, а также объяснит, как использовать расширенные параметры маркировки для упрощения поиска и устранения неисправностей. Наконец, вы увидите, как запускать эти проверки одновременно для нескольких книг, чтобы весь ваш перевод был качественным и профессиональным.

Основные проверки: Цитируемый текст

Проверка цитат в сносках (ранее — «Цитируемый текст») проверяет актуальность текста, цитируемого в сносках и перекрёстных ссылках, с учётом любых изменений в тексте. Эта проверка не имеет никакого отношения к цитатам в самом тексте.

Основные проверки: Несовпадающие пары знаков препинания

Функция проверки несовпадающих пар знаков препинания находит все примеры символов препинания, которые были идентифицированы как встречающиеся только в паре (например, открывающиеся и закрывающиеся скобки), но в настоящее время встречаются сами по себе.

Базовая проверка: Числа

Проверка чисел помогает обнаружить неправильно отформатированные числа.

Основные проверки: Правила написания заглавных букв

Проверка заглавных букв в Paratext выявляет потенциально некорректное использование заглавных букв на основе знаков препинания, маркеров и словосочетаний. Настройте проверку для своего проекта, используя три инвентаря.

Основные проверки: Повторяющиеся слова

Анализ и проверка повторяющихся слов поможет вам найти повторяющиеся слова в тексте Священного Писания и проверить, являются ли они преднамеренными и правильными или же это случайные опечатки, которые необходимо удалить.

Основные проверки: Исключения

Как обрабатывать исключения при запуске базовой проверки с использованием Deny.