Реестр Paratext позволит вам создать учетную запись с любым действующим адресом электронной почты, но если вы затем запросите регистрационный код как сотрудник переводческой организации, утверждающий вашей организации может ожидать, что вы используете адрес электронной почты вашей организации, поскольку это упрощает подтверждение вашей личности. Кроме того, это, как правило, избавит вас от необходимости создавать и запоминать пароль: если электронная почта вашей организации находится в Google Apps, вы увидите значок «G» рядом с адресом электронной почты и сможете войти в систему через Google.
Если вы не являетесь членом переводческой организации, вы можете использовать любой адрес электронной почты. Если это не адрес Google/Gmail, вам будет предложено создать пароль.
Чтобы изменить адрес электронной почты после регистрации, см. Как изменить свой адрес электронной почты в реестре?
Пользователи Paratext 7: Вам НЕ НУЖНО использовать тот же адрес электронной почты, который вы использовали при регистрации в Paratext 7. После входа в систему просто укажите свое текущее регистрационное имя и регистрационный код, и ваша текущая личность будет связана с вашей новой регистрацией в Paratext 8.
См. также: Как зарегистрироваться в качестве пользователя Paratext.