Вышедшие на пенсию переводчики Библии и консультанты теперь могут продолжать работать или консультировать в Paratext, сохраняя при этом доступ ко всем ресурсам, которые у них были раньше.
Да! Мы ожидаем, что вы, как опытный переводчик Библии или консультант, захотите продолжить сотрудничество после выхода на пенсию. Однако это иногда бывает сложно, если ваш рабочий адрес электронной почты удалён. Политика вашей организации также может требовать вашего перевода из её подразделения Paratext, поскольку вы больше не выполняете активную функцию под её руководством.
Не бойтесь! Мы хотим честь Ваши многолетние усилия и самоотверженность, которые вы вложили в то, чтобы сделать Слово Божье доступным людям по всему миру! Для этого в Paratext создана новая организация под названием Platinum Group. Когда участник организации по переводу Библии, имеющий хорошую репутацию, уходит на пенсию, администратор организации может перевести его в Platinum Group, объяснив это несколькими словами. Администраторы реестра увидят это и одобрят перевод без каких-либо вопросов. Таким образом, вы сохраните доступ ко всем имеющимся у вас ранее ресурсам и сможете продолжать работать или консультировать в Paratext.
Конечно, ваш доступ к проектам, над которыми вы работали ранее, будет определяться управляющей организацией.
Мы надеемся, что это будет полезно и ободряюще для наших пенсионеров. Вы так много пожертвовали, чтобы сделать Слово Божье доступным на языках и в форматах, которые люди легко понимают! Спасибо вам, и да благословит вас Бог более глубокими отношениями с Ним. 🙏
Как перевести пользователя в группу Platinum
Чтобы перевести вышедшего на пенсию участника, обратитесь к администратору организации по электронной почте. admin@paratext.org и ходатайствовать о переводе пенсионера в Платиновую группу.