Нужно ли вам сменить организацию, в которой вы зарегистрированы? Вы можете сделать это в любое время, но сначала вам следует учесть два момента:
- Ваша регистрация должна быть одобрена утверждающим членство лицом новой организации, и это может занять некоторое время в зависимости от того, насколько оперативно они отреагируют.
- Если ваша регистрация будет одобрена, вы получите новый регистрационный код, который необходимо ввести в Paratext, чтобы продолжить пользоваться всеми функциями.
Запрос на членство в организации
Вот как подать заявку на членство в организации для тех, у кого уже есть регистрация.
- Перейдите на https://registry.paratext.org и войдите в систему, используя учетную запись электронной почты, которую вы использовали при регистрации.
- Нажмите на ваше имя в правом верхнем углу страницы:
- Нажмите Мой профиль.
- Прокрутите вниз до Основная организация.
- Нажмите Запрос на членство в организации:
- Найдите и выберите свою организацию:
- Нажмите Запрос .
- Если вы не являетесь членом ни одной из перечисленных организаций, вы можете Запрос на статус независимого переводчика
Изменить членство в другой организации
Если вы видите «Запрошено членство [название организации]», это означает, что ваш запрос находится в обработке.
Если процесс занял слишком много времени или вы запросили членство не в той организации, вы можете подать еще один запрос следующим образом:
- Перейдите на https://registry.paratext.org/orgs
- Найдите правильное название вашей организации в списке ниже:
- НЕ нажимайте кнопку «Просмотр».
- Вместо этого нажмите стрелкой вниз рядом с Детали Кнопка:
- Нажмите Запросить членство.
Запрос на статус независимого переводчика (без организации)
Если вы не работаете в организации, но участвуете в проекте по переводу Библии, который следует Стандарты перевода FOBAI, Вы можете Запрос на утверждение в качестве независимого переводчика.