Могут ли пользователи Paratext 8 и Paratext 9 обмениваться данными посредством отправки/получения?

Да. Переносить проекты из Paratext 8 в Paratext 9 не требуется. Однако при работе с общим проектом в обеих версиях могут возникнуть некоторые небольшие неудобства.

• Если проект включает рисунки, маркеры для них могут выглядеть в Paratext 9 по-разному, чем в Paratext 8, и редактирование рисунков в обеих версиях может быть затруднительным.
• Если в проекте используются глоссы Ruby (особая необходимость для текстов на японском языке), эти глоссы могут быть не видны пользователям Paratext 8.
• При создании нового проекта в Paratext 9 вы можете использовать USFM3 или USFM2. Paratext 8 не полностью поддерживает USFM 3, но открывает такие проекты.
• Некоторые планы проектов можно применять и редактировать только в версии 9. Однако ход выполнения распределяется между версиями 8 и 9.