Могу ли я переименовывать задачи, если их значение непонятно нашей команде?

Да, переформулировать названия задач — это нормально, если это поможет вашей команде работать более эффективно.