Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.

Отчеты о состоянии проекта дают быстрый обзор статуса проекта

Администраторы команд, координаторы переводов, координаторы выездных работ, консультанты по переводам и другие часто хотят знать статус проекта. Это важно для управления командой и планирования сессий проверки переводов. Для этой цели можно использовать окна «План проекта» и «Задания и ход выполнения», но в Paratext есть ещё одна функция, называемая «Отчёт о состоянии проекта». Она быстро и компактно структурирована, что может удовлетворить потребности администраторов и консультантов по переводам в обзоре проекта, который можно распечатать или сохранить в формате PDF. Помимо компактности, отчёт о состоянии проекта может объединять статусы нескольких проектов в один документ, чего не может окно «Задания и ход выполнения». Ниже приведён пример отчёта о состоянии проекта для проекта EZPEZ.

Отчет о состоянии здоровья EZPEZ 2
Обратите внимание на статистику проекта, основанную на книгах, входящих в проект. В неё включены процент выполнения каждого этапа, общее количество стихов, темпы выполнения проекта, количество проектных заметок и процент решённых вопросов, общее количество слов и процент слов с правильным правописанием, статистика по заметкам для обсуждения орфографии, статистика по библейским терминам и информация о переводе заметок для обсуждения. Также обратите внимание на Печать Значок в левом верхнем углу отчёта. С его помощью вы можете распечатать отчёт или создать PDF-файл для отправки другим пользователям.
 
Если вы участвуете в нескольких проектах, отчёты о состоянии проекта по всем проектам можно объединить в один для сравнения. Ниже приведён пример отчёта о состоянии проекта по трем проектам.        
отчет о состоянии проекта в двух колонках

Функцию «Отчет о состоянии проекта» можно найти в главном окне проекта. (Если вы хотите создать отчет по нескольким проектам, вы можете сделать это из любого окна для любого из включенных проектов.)

Меню отчета о состоянии проекта 1red

Если вы хотите узнать больше о том, как использовать отчеты о состоянии здоровья проекта, введите «отчет о состоянии здоровья» в Paratext.

отчет о состоянии здоровья поиска меню

Заключение

В следующий раз, когда вам понадобится узнать статус проекта, попробуйте создать отчёт о его состоянии. Возможно, этой информации будет достаточно для отчёта вашему руководителю или финансирующей организации.