Как загрузить и установить Paratext Lite, а также как ввести регистрационную информацию Paratext.
Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.
Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.
Перед началом работы необходимо открыть и упорядочить окна на устройстве. Эти окна могут включать:
Следуйте инструкциям в этом видео, чтобы упорядочить окна на вашем устройстве, или следуйте инструкциям письменные шаги внизу.
Чтобы открыть свой первый проект или ресурс, нажмите «Открыть» в меню панели/окна:
Нажмите «Открыть проект или ресурс»:
Нажмите на проект или ресурс, который вы хотите открыть:
Нажмите кнопку «Открыть»:
Это откроет проект/ресурс в полноэкранном окне/панели:
Чтобы открыть другое окно, нажмите меню панели (где показано краткое название панели):
Нажмите Открытый проект или ресурс:
Нажмите на проект или ресурс, который вы хотите открыть:
Если вы хотите открыть его в второй панель, убедитесь, что Открыть в новой панели is проверил:
Если Вы хотите заменить текущая панель, снимите флажок Открыть в новой панели:
Нажмите кнопку «Открыть».
если ты проверил Открыть в новой панели, окно откроется во второй панели (№2 ниже).
если ты непроверенный Открыть в новой панели, окно заменяет предыдущее окно (#1 ниже).
Обратите внимание на маленькие прямоугольники в верхней части экрана.
Это разные экраны (называемые «рабочими пространствами»), на которых можно открывать разные окна.
Зеленые миниатюры — это пустые рабочие пространства, в которых не открыто ни одного окна.
Текущая рабочая область отмечена черной линией.
Вы можете нажать на любую из миниатюр, чтобы перейти в соответствующее рабочее пространство.
Вы также можете провести пальцем вбок, чтобы перейти в другое рабочее пространство:
Находясь в другом рабочем пространстве, вы можете открывать различные окна для этого рабочего пространства.
Вы можете перемещать панели в разные области разных рабочих пространств.
Для панели, которую вы хотите переместить, коснитесь меню панели:
Нажмите Переместить панель:
Нажмите на место, куда вы хотите переместить эту панель:
Paratext Lite переместит панель в новое место:
Чтобы поменять местами (или обменять) две панели:
-Коснитесь меню панели для первой панели.
-Нажмите «Переместить панель»
-Коснитесь панели, с которой вы хотите переключиться.
Чтобы закрыть панель, просто нажмите на значок X в правом верхнем углу этой панели.
Как загрузить и установить Paratext Lite, а также как ввести регистрационную информацию Paratext.
Прежде чем приступить к работе по переводу, вам необходимо загрузить (или получить) проект перевода. Чтобы загрузить проект перевода в первый раз, выполните следующие действия.
Как загрузить и установить ресурсы для перевода (например, переводы Библии, библейские тексты на греческом и иврите, заметки переводчика, библейские словари и многое другое) в Paratext Lite.
Как организовать проект перевода, окно заметок, окно «Мои задачи» и другие элементы, чтобы максимально эффективно использовать рабочее пространство в Paratext Lite.