Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.
Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.
Администраторы реестра отвечают за назначение ролей в реестре членам своей организации, управление пользователями и проектами, а также за другие задачи.
Посмотрите вебинар об администраторах реестра здесь или прочтите письменные инструкции внизу.
При редактировании вашей организации в реестре вам доступны следующие вкладке.
Администраторы реестра отвечают за назначение ролей в реестре членам своей организации. Они должны убедиться, что следующие роли назначены сотрудникам, способным их выполнять:
На вкладке «Роли» в организации перечислены все одобренные пользователи вашей организации, а также показаны пользователи, ожидающие одобрения.
Существует возможность настроить домен электронной почты для автоматического одобрения, чтобы запросы с адреса электронной почты вашей организации не требовали одобрения.
Чтобы назначить роли в вашей организации:
Чтобы назначить роль кому-то за пределами вашей организации:
Если в вашей организации недостаточно людей для управления этими ролями, вы можете использовать Добавить пользователя в организацию Нажмите кнопку внизу страницы ролей, чтобы назначить роль человеку из организации-партнёра. Вы сможете видеть и добавлять таких пользователей только в том случае, если являетесь сторонником организации, к которой они принадлежат. (Сторонники могут видеть пользователей в организации, которую они поддерживают).
Эта вкладка показывает место вашей организации в структуре реестра. Здесь вы можете быстро перейти к подорганизациям или родительским организациям.
На этой вкладке перечислены все проекты, управляемые вашей организацией. Вы, как администратор, можете редактировать эти регистрации проектов.
Вы можете редактировать или обновлять сведения о проекте, например, его статус, просматривать его участников, ход выполнения и просматривать сведения о его истории.
Вы также можете управлять ролями пользователей в проекте. В большинстве случаев администраторы проекта должны добавлять или удалять участников, но при наличии особой причины вы можете добавлять или удалять участников проекта, а также изменять их роли в проекте.
Показывает, к каким текстовым ресурсам Paratext имеют доступ участники этой организации.
На первый взгляд вы можете увидеть количество проектов Paratext, которые существуют в каждой из шести следующих категорий статуса:
Показывает, к каким проектам применен план проекта и отчитываются о ходе их реализации.
Показывает, какие версии Paratext используют ваши участники.
Вот несколько ситуаций, с которыми вы можете столкнуться, и способы их решения в роли администратора.
Во-первых, пользователи должны знать, что они могут перевыпустить/сбросить свой код! Любой пользователь, у которого есть адрес электронной почты, может сгенерировать новый код для себя после входа в систему Реестр паратекстов.
Если причина, по которой они не могут войти в реестр, заключается в том, что у них больше нет доступа к своему регистрационному адресу электронной почты, лучше помочь им получить доступ к реестру:
После того как они подтвердят свой новый адрес электронной почты, нажав на ссылку в сообщении, они могут войти в реестр, используя свой новый адрес электронной почты, а затем удалить старый адрес электронной почты из своего профиля.
Если они не могут войти в реестр, администратор реестра может сгенерировать для них новый код:
Администраторы реестра, администраторы проектов, утверждающие членство и сторонники могут регистрировать новых пользователей, у которых нет адреса электронной почты.
После того, как вы закончите, реестр сгенерирует для них код пользователя, который вы увидите, а также получите его копию по электронной почте.
Примечание: Участник, зарегистрированный другим пользователем без адреса электронной почты, не может войти в реестр и получить новый код. Новый код может сгенерировать тот, кто его зарегистрировал. В его профиле вы увидите имя того, кто его зарегистрировал.
См. Как обрабатывать запросы на членство? для получения информации о шагах по одобрению, перенаправлению или отклонению запросов на членство.
Пользователю гораздо проще запросить членство в другой организации, чем администратору перевести его в другую организацию. Лучший подход — объяснить пользователю, как запросить членство в другой организации (см. Как пользователь может запросить изменение организации) или, если необходимо, выдать себя за них (см. выше выдавая себя за пользователя) для подачи запроса на организационное изменение.
Если администратор удаляет пользователя из организации, то назначение этого пользователя в другую организацию требует административных прав для всего реестра (технически, это административные права выше уровня «root»).
Пользователь получит новый регистрационный код по электронной почте, а его текущий код будет деактивирован. Он не сможет отправлять и получать сообщения, пока новый код не будет применен.
Обратные переводы не следует включать, если они не предназначены для публикации. В противном случае их следует настроить в Paratext как проект обратного перевода, который будет связан с родительским проектом и не потребует регистрации.
После того, как команда создала План проэкта и начнет отслеживать прогресс, вы сможете увидеть их прогресс на Прогресс меню.
При необходимости проект может быть передан из одной организации в другую.
Как и в случае с перемещением пользователя, вам может потребоваться координировать этот процесс, если у вас нет полномочий в новой организации.
Возможность отозвать регистрацию проекта доступна только тем, у кого есть разрешение на проверку регистрации. Эта возможность используется в случае нарушения авторских прав или других проблем.
Это приведет к удалению только регистрации проекта. Сами файлы проекта для пользователей проекта при этом НЕ будут удалены. Чтобы полностью удалить проект, см. Как удалить проект? раздел в справке Paratext.