Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.

Проверьте орфографию на местном языке

Инструмент «Список слов» помогает переводчикам создавать пользовательский орфографический словарь для местного языка.

Что такое инструмент «Список слов»?

Список слов Инструмент используется для создания пользовательского словаря для всех слов в тексте перевода. Этот словарь помогает обеспечить единообразие и точность орфографии во всем проекте перевода. Он поможет вам точнее и эффективнее определять слова, в которых, скорее всего, есть ошибки, а также выполнять ряд других проверок на уровне слов и орфографии.

Разнообразие применений

Инструмент Wordlist можно использовать для сортировки, поиска, фильтрации, составления списков и исправления слов в проекте перевода.

Сортировать

Сортировать по:

  • Статус орфографии
  • Алфавитный порядок
  • Количество появлений в тексте

ФИЛЬТР

ФИЛЬТР для слов:

  • По стиху, главе или книге
  • Которые написаны неправильно
  • Имеющие примечания по поводу их правописания

Поиск

Поиск для слов или частей слов в определенных стихах, главах или книгах.

Список

Lявляется каждый стих, где встречается определенное слово.

Исправить слова с ошибками

  • Найти и исправить слова, написанные с ошибками или потенциально с ошибками.
  • Автоматически отмечать слова с ошибками для исправления.
неправильно написанные слова

Обучение словарному запасу и проверке орфографии

Видеоролики со списком слов и проверкой орфографии

Ознакомьтесь с этими обучающими видеороликами по списку слов и проверке орфографии.
Видео серии

Начните работу с Paratext уже сегодня!

Свяжитесь с нами