Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.

9.6beta

Что нового в Paratext 9.6 Beta

Выпуск бета-версии Paratext 9.6 запланирован на 13 мая 2026 года.

9.6beta

С огромной радостью сообщаем вам о доступности бета-версии Paratext 9.6! От имени команды разработчиков мы надеемся и молимся, чтобы это программное обеспечение стало для вас благословением в вашей работе по донесению Слова Божьего до всех людей.

Содержание страницы

Что нового в Paratext 9.6 Beta

Поддержка USFM 3.1*

USFM (Unified Scripture Format Markup) 3.1 В первую очередь, это попытка устранить неоднозначности и стандартизировать единую модель контента, которая может быть одинаково выражена в форматах с использованием обратных косых черт (USFM-FM), XML (USFM-XML) или JSON (USFM-JSON).

Более подробные боковые панели в проектах по дополнению учебных Библий*

В предыдущих версиях Paratext изменение слова или фразы в месте прикрепления боковой панели приводило к ее отсоединению. В формате 9.6 Study Bible Additions боковая панель теперь прикреплена к абзацу. Боковая панель не отсоединяется, если не удалить весь абзац или не изменить маркер абзаца.

*Только по желанию — Обе новые функции должны быть включены администраторами для своего проекта.

ВАЖНО: Всем участникам проекта необходимо обновиться до версии 9.6. Включение этих функций изменяет данные проекта; таким образом, эти проекты больше не будут обратно совместимы с версией 9.5 или более ранними версиями.

Улучшения в дополнениях к учебной Библии (SBA)

  • Добавляет отметку для проверки содержимого смежного исследования.
  • Добавляет отметку для проверки скрытого или замененного содержимого исследования.
  • Добавляет возможность минимизировать отображение скрытого или замененного контента.
  • Предоставляет инструменты проверки для проектов публикации учебных Библий†
  • Значительно улучшает производительность при работе с длинными разделами учебного материала.

Проверка улучшений

  • Улучшена поддержка мультиграфов в языковых настройках и инвентаре персонажей.
  • Предоставляет больше возможностей для проверки правильности написания текста с пробелами вокруг кавычек.
  • Улучшена проверка маркеров, теперь она сообщает об ошибках, которые ранее обнаруживались только при проверке схемы.
  • Улучшает проверку схемы.
  • Добавляет проверку для пользовательских таблиц стилей.

Дополнительные улучшения

Мы также внесли следующие дополнительные улучшения:

  • Улучшает форматирование в примечаниях к проекту/консультанту.
  • Добавляет возможность отключения автокоррекции в примечаниях к проекту/консультанту и/или в тексте проекта†
  • Добавлена ​​возможность скрывать символ простого пробела при отображении пробелов и невидимых символов†
  • Многие исправления ошибок

† Указывает на то, что эта функция будет доступна в одном из будущих обновлений.

Как установить обновления

После установки Paratext 9.6 Beta обновления будут доступны непосредственно в Paratext.

  1. Перейдите на сайт Меню паратекста > Помощь
    1. Развернуть до Полные меню если необходимо.
  2. Включите Автоматически обновлять Paratext OR
  3. Используйте Проверить наличие обновлений.

Совместимость с предыдущими версиями Paratext

На компьютере можно одновременно запустить Paratext 9.5 и Paratext 9.6 Beta.

Однако для того, чтобы администратор проекта мог принять решение об участии в... USFM 3.1 и / или Надежные боковые панели в SBA Для реализации функций, реализованных в бета-версии 9.6, всем членам команды необходимо обновиться до версии 9.6. После этого проект нельзя будет редактировать в Paratext версий 9.5 или более ранних.

Совместимость плагинов

Если вы используете какой-либо вручную установленные плагины В Paratext 9.5, Paratext 9.6 Beta по умолчанию их не видит.

Для использования этих плагинов в версии 9.6 Beta:

  1. Скопируйте плагины папка из C:\Program Files\Paratext 9
  2. Вставьте плагины папки в C:\Program Files\Paratext 9 beta

Если после выполнения этих шагов ваш плагин не будет работать, пожалуйста, сообщите о проблеме команде разработчиков Paratext и разработчикам плагина.

Спасибо за поддержку!

Мы надеемся, что вы найдете время опробовать это бета-предложение.

Паратекст 9.6 Бета

Пожалуйста, сообщите нам, как у вас всё прошло. В Paratext вы можете перейти по следующему пути: Меню «Паратекст» > Справка > Оставить отзыв, заполните форму и нажмите «Отправить», чтобы сообщить нам о своих впечатлениях. Ваши отзывы бесценны для выявления и исправления ошибок. Положительные отзывы также очень важны для поддержания морального духа команды и развития партнёрских отношений. Пожалуйста, поделитесь своим мнением.

Мы благодарны многочисленным командам переводчиков, которые усердно работают над тем, чтобы Слово Божье стало доступным для всех людей во всем мире. Пусть это программное обеспечение окажет вам огромную поддержку в вашей работе!

Ваш во Христе,

Команда разработчиков Paratext