Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.

значок паратекста 9 версии 9 5

Что нового в Paratext 9.5

Paratext 9.5 выпущен 17 марта 2025 г.

значок паратекста 9 версии 9 5

С огромной радостью сообщаем вам о выходе Paratext 9.5! Этот релиз посвящён 30-летие Паратекста. От имени всей команды разработчиков мы надеемся, что это программное обеспечение станет для вас благословением в вашей работе ради Царства Божьего и Его славы.

Содержание страницы

Что нового в Paratext 9.5

Поддержка пробелов и невидимых символов*

В Paratext 9.5 реализована улучшенная поддержка отображения и ввода пробелов и невидимых символов. В любом проекте можно включить или отключить отображение этих символов. Проекты, использующие различные пробелы и невидимые символы, получат выгоду от включения этой функции.

Эта функция позволяет командам просматривать и редактировать пробелы и невидимые символы в следующих областях:

  • Текстовый редактор
  • Список слов
  • Диалоги проверки орфографии
  • Список результатов
  • Настройки ссылок на Священное Писание
  • Настройки чисел
  • Инвентарь персонажа
  • Правила котирования

*Только по желанию

  • Прежде чем включить новую функцию пробелов и невидимых символов в проекте, все участники проекта должны перейти на версию 9.5. Поскольку это изменит данные проекта, он больше не будет обратно совместим с версией 9.4 и предыдущими версиями.
  • См. эту тему справки: Как включить пробелы и невидимые символы в моем проекте? для дополнительной информации.

Улучшения в дополнениях к учебной Библии (SBA)

  • SBA теперь включает поддержку Задания и прогресс отслеживание!
  • Добавляет поддержку отображения цифры в сносках и на врезках.
  • Настройки ссылок на Священное Писание в проектах SBA теперь можно переопределять настройки базового проекта.
  • Улучшенная проверка функций, обеспечивая более точные и эффективные процессы проверки.
  • Теперь можно добавлять расширенные заметки и боковые панели для добавленного или замененного контента.
  • Дополнительные книги базового проекта (GLO и т. д.) включены в проект SBA.
  • В проекте SBA поддерживается обработка пробелов и невидимых символов.
  • Добавляет опцию для местоположения по умолчанию для абонентов, вызывающих расширенные заметки.
  • Заметки для обсуждения правописания, специфичные для SBA, можно создавать в списке слов.
  • Улучшения в извлечении устаревшей учебной Библии в SBA.

Улучшения в инвентаризации

  • Появление и поведение панелей инвентаря теперь соответствуют панелям Список слов.
  • Панели инвентаризации теперь может быть состыковался.
  • Утверждение контента основан на Локация, будь то стихотворный текст, нестиховой текст или учебный контент в рамках проектов SBA.
  • Поддержка фильтрация чтобы помочь пользователям легко находить и организовывать предметы инвентаря.
  • Поддержка отменить и готовый действия.

Дополнительные улучшения

Мы также внесли следующие дополнительные улучшения:

  • Добавлена возможность отображения несколько языков глоссария in Библейские термины окна.
  • Добавленный кнопки фильтров до Загрузка/установка ресурсов окно.
  • Simplified процесс создания и редактирования Настройки интерлинеаризатора.
  • Добавлен «Непрочитанный и нерешенный» фильтр к Список заметок проекта.
  • Обеспечена поддержка нового формата «Флора, фауна и реалии» на вкладке «Расширенная энциклопедия ресурсов».
  • Обеспечена поддержка многоязычных языков Flora, Fauna и Realia.
  • Добавлена ссылка «Справка» по аббревиатуре оборудования в тексте исходного языка GRK.
  • Улучшена реализация локализации пользовательского интерфейса.
  • Улучшено объединение изменений в данных проекта.
  • Разрешено изменять инвентарь и настройки для проектов транслитерации.
  • Добавлена возможность автоматического форматирования ссылок при обновлении настроек ссылок на Священное Писание.
  • Предоставлено встроенное приглашение на ежегодный опрос в Paratext.
  • Многие исправления ошибок.

Пожалуйста, обратитесь к Что нового в Paratext 9.5? Более подробную информацию об этих улучшениях можно найти в разделе справки.

Как установить обновления

После установки Paratext 9.5 обновления будут доступны в Paratext.

  1. Перейдите на сайт Меню паратекста > Помощь
    1. Развернуть до Полные меню если необходимо.
  2. Включите Автоматически обновлять Paratext OR
  3. Используйте Проверить наличие обновлений.

Совместимость с предыдущими версиями Paratext

Paratext 9.5 полностью совместим с версиями 9.0 – 9.4, хотя новые функции будут доступны только в более новых версиях.

Если в проекте выбрано (или «включено») использование пробелов и невидимых символов, все участники команды должны обновить версию до 9.5. После этого проект нельзя будет открыть и редактировать в Paratext версии 9.4 или более ранних.

Примечание: Если у вас была установлена предыдущая версия Paratext, установка Paratext 9.5 заменит ее.

Совместимость плагинов

Если вы используете какой-либо вручную установленные плагины с Paratext 9.4 Paratext 9.5 должен видеть их по умолчанию, но мы не можем гарантировать, что они продолжат работать так, как ожидается.

Если ваш плагин не работает в Paratext 9.5, сообщите о проблеме команде разработчиков Paratext и разработчикам плагина.

Спасибо за вашу поддержку!

Мы надеемся, что вы найдете время опробовать новую версию Paratext.

Паратекст 9.5

Расскажите нам, как Paratext 9.5 работает у вас. Из Paratext вы можете перейти к Главное меню > Помощь > Оставить отзыв, заполните форму и нажмите «Отправить», чтобы сообщить нам о своих впечатлениях. Ваши отзывы бесценны для выявления и исправления ошибок. Положительные отзывы также очень важны для поддержания морального духа команды и развития партнёрских отношений. Пожалуйста, поделитесь своим мнением.

Мы благодарны многочисленным командам переводчиков, которые усердно трудятся, чтобы сделать Слово Божье доступным для всех людей по всему миру. Пусть эта программа благословит вашу работу!

Соли Део Глория!

Ваш во Христе,

Команда разработчиков Paratext