Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.
Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.
Paratext 9.4 выпущен 11 декабря 2023 г.
Для нас большая честь сообщить вам о выходе Paratext 9.4! От имени всей команды разработчиков мы надеемся, что это программное обеспечение станет для вас настоящим спасением в вашей работе.
Ниже приведены несколько демонстрационных видеороликов, демонстрирующих новые функции, добавленные в Paratext 9.4.
Обратите внимание, что эти видео были созданы с помощью тестовой версии Paratext 9.4.
Посмотреть ниже для письменных описаний этих новых функций.
Главное меню | Что нового в версии 9.4
В Paratext 9.4 реализована функция уведомления пользователей об обновлениях проектов или ресурсов. Также улучшено управление макетами окон.
Меню проекта | Что нового в версии 9.4
Новые/улучшенные опции в меню «Проект»: создание PDF-файла с помощью PTXprint, открытие базового проекта для производных проектов, отображение/скрытие заметок проекта и улучшенная функция «Вставить таблицу».
Библейские термины | Что нового в версии 9.4
Paratext 9.4 позволяет пользователям импортировать/экспортировать пользовательские списки библейских терминов и управлять импортированными списками.
Справа налево, расширенные ресурсы и параллельные тексты | Что нового в версии 9.4
В Paratext 9.4 значительно улучшен интерфейс с написанием справа налево, видео теперь доступны в разделе «Расширенные ресурсы», а цвет сопоставления текста в инструменте «Параллельные проходы» был обновлен.
Дополнения к Библии | Что нового в версии 9.4
Paratext 9.4 позволяет изменять порядок перекрёстных ссылок, сносок и боковых панелей, а также предлагает другие менее заметные улучшения. Чтобы воспользоваться этими изменениями, всей команде необходимо перейти на версию 9.4.
FieldWorks и Interlinearizer | Что нового в версии 9.4
В Paratext 9.4 улучшено взаимодействие между Paratext Interlinearizer и FieldWorks (FLEx). Теперь вы можете разрешить Interlinearizer использовать глоссы из FLEx или полностью запретить Interlinearizer использовать FLEx.
Типы котировок | Что нового в версии 9.4
Новая базовая проверка «Типы цитат» определяет, где в тексте должны располагаться цитаты, на основе данных Glyssen, и гарантирует, что все они будут соответствующим образом помечены.
Дополнительные функции | Что нового в Paratext 9.4
Дополнительные функции Paratext 9.4 включают возможность обработки альтернативных кавычек, улучшенные сообщения об ошибках при проверке ссылок, новый набор цветов для сравнения текста и возможность доступа к базовому проекту из подстрочного меню.
Как распечатать черновик: 4 - Буклет
Узнайте, как настроить параметры в PTXprint, чтобы создать готовый к печати макет брошюры с правильно упорядоченными страницами.
Как распечатать черновик: 5 — Откройте PDF-файл для повторной печати
Локализатор комментариев ускоряет и облегчает документацию в формате PDF, которую вы можете создать заранее с помощью PTXprint, чтобы можно было просмотреть.
Как распечатать черновик: 6 — Проверьте наличие обновлений PTXprint
С начала 2024 года PTXprint обновляется часто, поэтому стоит регулярно проверять наличие обновлений. Узнайте, как сделать это быстро и легко.
Paratext 9.4 полностью совместим с версиями 9.0–9.3, хотя новые функции будут доступны только в более новых версиях. Paratext 9.4 также будет работать с Paratext 8, но мы рекомендуем вам как можно скорее перейти на Paratext 9.
Однако Дополнения к изучению Библии (SBA) Функции, реализованные в версии 9.4, требуют миграции проекта SBA в связи с изменением формата данных. Новый формат данных SBA версии 9.4 НЕсовместим с версией PT 9.3. Чтобы использовать новые функции SBA, все участники проекта должны перейти на PT 9.4, а администратор проекта должен перенести проект SBA.
Примечание: Если у вас была установлена предыдущая версия Paratext, установка Paratext 9.4 заменит ее.
Пожалуйста, расскажите нам, как у вас всё прошло. В Paratext вы можете перейти к Меню «Паратекст» > Справка > Оставить отзыв Выберите пункт меню, заполните форму и нажмите «Отправить», чтобы сообщить нам о своих впечатлениях. Ваши отзывы бесценны для выявления и исправления ошибок. Положительные отзывы также очень важны для поддержания морального духа команды и развития партнёрских отношений. Пожалуйста, поделитесь своим мнением.
В июле 2023 поддержка.библия Вы также можете использовать этот сайт, чтобы задать вопросы и обратиться за поддержкой к сообществу пользователей и команде разработчиков.
Мы благодарны многочисленным командам переводчиков, которые усердно трудятся, чтобы сделать Слово Божье доступным для всех людей по всему миру. Мы надеемся, что эта программа благословит вашу работу и поможет сделать Иисуса известным по всему миру!
Соли Део Глория!
Ваш во Христе,
Команда разработчиков Paratext (UBS/SIL)