Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.

Поделиться примечаниями и комментариями к переводу с помощью Project Notes

Отправляйте напоминания, комментарии или вопросы другим членам вашей команды, чтобы вы могли работать вместе более эффективно

Что такое примечания к переводу?

Перевод примечаний (также называемый Примечания к проекту) записывайте напоминания, комментарии, вопросы и ответы, относящиеся к переводу в ходе проекта. Эти заметки обычно представляют собой обсуждения между членами команды, такими как консультанты и переводчики.

Примечания можно прикреплять к определённым словам или фразам в тексте, назначать конкретным участникам проекта и отслеживать по статусу (решённые или нерешённые). В отличие от сносок, проектные примечания не включаются в опубликованный перевод.

Сортировка, поиск и фильтрация заметок

Сортировать

Поиск

ФИЛЬТР

Окно списка заметок (как показано ниже) позволяет искать, искать и фильтровать заметки проекта по таким критериям, как тип, статус, автор и местоположение.

Начните работу с Paratext уже сегодня!