table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-ddec548c-9364-411b-8173-77d917e8a478: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-c8bf251e-037c-423e-9dbe-f406683d03b9: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-4d063d7f-a350-405f-bafc-8f1033ff3d33: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-dbdb1143-edec-4be2-97b6-eb879e6973b2: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-91147936-2ad7-4b36-8ff7-c273edda7d04: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Категория: Новости паратекста

Сочетания клавиш вам в помощь!

7 апреля 2021

В Paratext доступно почти 100 различных сочетаний клавиш! Многие распространённые сочетания клавиш, такие как «Копировать/Вставить», «Сохранить» и «Печать», доступны вам легко, как и специальные сочетания клавиш для Paratext, которые помогут сэкономить время при выполнении повторяющихся задач.

Создание глоссария в паратексте

16 марта 2021

Хотя в Paratext нет специального инструмента для создания глоссария, функциональность для создания глоссария встроена в инструмент библейских терминов.

Сотрудничество посредством совместного использования проектов

15 февраля 2021

Paratext делает совместную работу возможной даже в эти непростые времена, когда личное общение становится редкостью. Совместный доступ к проектам или отправка/получение доступны для всех зарегистрированных проектов. Эта функция активно используется командами переводчиков, чтобы продолжать работу, когда нет возможности совместно использовать офис.

Новый инструмент для печати из Paratext

11 января 2021

PTXprint — это отдельная программа, которая расширяет возможности Paratext по печати в PDF и добавляет множество новых функций, помогая пользователям выбирать нужные. PTXprint также позволяет точнее размещать изображения и обеспечивает детальное управление сносками, заголовками и столбцами. PTXprint даже позволяет печатать диглоты и добавлять рамки страниц, что может быть очень сложно даже для профессиональных верстальщиков.

Paratext 9.1 уже доступен!

17 декабря 2020

Мы рады сообщить, что Paratext 9.1 теперь доступен в полной версии. В Paratext 9.1 значительно улучшены инструменты управления задачами и поручениями для работы с планом проекта.

Расширьте свою команду с помощью Paratext Lite

28 октября 2020

Paratext Lite позволяет пользователям выполнять множество задач по переводу на мобильных устройствах. Изменения в Paratext Lite можно синхронизировать с текстом и заметками основного проекта через Интернет, что позволяет работать с глобальной командой.

Paratext 9.1 Beta уже доступна

25 августа 2020

Расширенные ресурсные суперспособности

5 июня 2020

«Расширенные ресурсы» — это образцовые тексты для перевода Писания, но с уникальными возможностями. Они словно библейский словарь, энциклопедия и симфония в одном!

Когда возникнет необходимость, я перейду на Paratext 9…

18 мая 2020

Paratext 9 вышел уже семь месяцев назад, и, судя по отзывам, большинство пользователей, обновившихся до версии, довольны. Процесс обновления проходит очень гладко, поскольку отсутствует процесс миграции, что позволяет командам обновлять пользователей по одному, по мере готовности. Сейчас, пока мы терпеливо ждём, когда все обновятся, Paratext 9 получает все улучшения, о которых просили пользователи, такие как вы, в то время как Paratext 8 находится только в режиме обслуживания. Иногда мы обнаруживаем пользователей, которые крепко держатся за Paratext 8, утверждая, что перейдут на Paratext 9 только по принуждению. Это совсем не тот результат, на который мы надеялись! Недавно один пользователь помог нам понять корень этой проблемы.

Примерно год назад ко мне обратилась консультант по переводам с просьбой о новой функции для Paratext. Она написала: «На моём экране так много окон проектов и ресурсов…

Планы проектов и снижение конфликтов – Часть 1

4 мая 2020

В этой статье рассматриваются причины возникновения конфликтов слияния и способы сокращения количества конфликтов, с которыми сталкивается команда при использовании плана проекта.