Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.

Paratext Lite для Android

Paratext Lite — это приложение-компаньон для Paratext, работающее на Планшет или телефон на базе Android. Paratext Lite поможет вам выполнить множество различных задач по переводу на небольшом и более портативном устройстве Android.

Зачем использовать Paratext Lite?

Paratext Lite предназначен для расширения команды переводчиков, позволяя им выполнять такие задачи, как чтение, рецензирование и редактирование текста, а также создавать обратный перевод. Paratext Lite также может быть полезен в случаях, когда использование компьютера в некоторых областях языка может быть неудобным или непрактичным. Хотя Paratext Lite не заменяет полную версию Paratext, он предоставляет множество полезных функций для команд переводчиков по всему миру.

Скачать Paratext Lite

Чтобы загрузить Paratext Lite для Android, см. Страница магазина Google Play или откройте Play Store на своем устройстве и найдите Paratext Lite.

Ссылка Google Play

Возможности Paratext Lite

Paratext Lite позволяет переводчикам использовать многие из тех же полезных функций, что и Paratext. Эти функции адаптированы для работы на экранах меньшего размера.

  • Совместное использование проектов (отправка/получение)
  • Составление и редактирование
  • Обзор и пересмотр
  • Заметки о переводе (заметки о проекте)
  • Ресурсы для перевода
  • Библейские термины
  • Задачи перевода
  • Проверка орфографии и список слов
  • Контроль
  • Параллельные отрывки
ptlite1
заметки Paratext Lite
ресурсы перевода Paratext Lite 2
планшет Paratext Lite с несколькими окнами
Перевод текста на планшете Paratext Lite
альтернативная клавиатура для планшета Paratext Lite

Способы использования Paratext Lite

Отправка/получение с ограниченным Интернетом

Отправляйте/получайте текст с помощью Paratext Lite при наличии мобильного интернет-соединения, а затем отправляйтесь в отдаленные районы и получайте доступ к проекту перевода/делитесь им с другими.
Читать

Простое редактирование текста

Используйте простое окно редактирования текста, чтобы редактировать текст перевода на своем телефоне.
Редактировать текст

Проверка сообщества

Участники сообщества могут загрузить Paratext Lite на свои телефоны, прочитать перевод текста, а также задавать вопросы, оставлять комментарии или отправлять отзывы с помощью функции «Заметки».
Используйте заметки

Просмотреть ресурсы для перевода

Тексты ресурсов можно загрузить в Paratext Lite, и приложение может отображать до четырех различных проектов или ресурсов одновременно.
Получить ресурсы

Дополнительные способы использования Paratext Lite

Узнайте, как команды переводчиков используют Paratext Lite для упрощения своей работы по переводу.
Статья Paratext Lite

Рекомендации по устройствам Android

Paratext Lite на телефоне

Если вы планируете использовать Paratext на Android-смартфоне, мы рассчитываем, что вы будете использовать уже имеющийся у вас телефон. Надеемся, его мощности будет достаточно для чтения и рецензирования текстов, созданных вашей командой в Paratext.

Paratext Lite на планшете

Если вы планируете значительное количество редактирования и доработки, мы рекомендуем планшет на Android с минимум 2 ГБ оперативной памяти, восьмиядерным процессором и 32 ГБ встроенной памяти. Вот несколько рекомендуемых моделей с диагональю экрана 10 дюймов (если не указано иное):

Бюджет Стандарт Премиум
Вкладка Lenovo M10 HD
Samsung Galaxy Tab
Вкладка Samsung Galaxy S6 Lite
Вкладка Lenovo M10 FHD
Все Samsung S-серии
Samsung Galaxy Tab A7 Lite (8.7 дюйма)
Samsung Galaxy Tab A7
Смарт-вкладка Lenovo Yoga
таблица рекомендаций для планшета Paratext Lite

Обучение Paratext Lite

Видео Paratext Lite

Узнайте, как использовать Paratext Lite для выполнения переводческих работ на вашем Android-устройстве.
Видео серии

Вебинар Paratext Lite

Узнайте, как использовать Paratext на мобильном телефоне!
Просмотр записи

Учебные пособия по Paratext Lite

Узнайте, как использовать Paratext Lite, из наших обучающих статей.
Посмотреть уроки

Начните работу с Paratext Lite уже сегодня!

Для использования Paratext Lite вам необходим регистрационный код пользователя Paratext.

Вы можете использовать то же регистрационный код, который вы используете на компьютере.

Свяжитесь с нами