Для нас большая честь сообщить вам о выходе бета-версии Paratext 9.4! От имени всей команды разработчиков мы надеемся, что эта программа станет для вас настоящим спасением в работе.
Загрузить Paratext 9.4 Beta
Вы можете скачать Паратекст 9.4 Бета со страницы загрузок Cегодня!
Что нового в Paratext 9.4 Beta — Видео
Мы создали серию видеороликов, демонстрирующих многие новые функции Paratext 9.4 Beta. Вы можете посмотреть эти видеоролики здесь:
Что нового в Paratext 9.4 Beta
Некоторые основные моменты
- Уведомление об обновлениях проектов на компьютере пользователя: Теперь Paratext может проверять, обновлены ли проекты на компьютере пользователя на сервере отправки и получения. Если проект был отредактирован, пользователи уведомляются об этом зелёной точкой как в главном меню, так и в меню проекта (см. изображение ниже). Настройки проверки обновлений доступны в Проекты отправки/получения окно. ▶ Видеодемонстрация главного меню
- Уведомление об обновлениях установленных ресурсов. Зелёная точка в главном меню также может указывать на обновления текстов ресурсов на локальном компьютере. Доступ к настройкам этой функции находится в Загрузка/установка ресурсов окно.
- Улучшенный интерфейс с письмом справа налево. Паратекст теперь корректно отображает пользовательские интерфейсы с письмом справа налево (например, арабский). ▶ Демонстрационное видео RTL
- Возможность скрыть заметки проекта. Многочисленные красные флажки в тексте могут легко затруднить чтение. Теперь пользователи могут скрывать или отображать флажки примечаний к проекту в тексте. Доступ из Меню «Вид» > «Показать заметки проекта». ▶ Видеодемонстрация меню проекта
- Улучшенная проверка котировок. Новая базовая проверка «Типов цитат» определяет, где в тексте должны встречаться цитаты, основываясь на Глиссен данные и можем гарантировать, что все они соответствующим образом маркированы. ▶ Видеодемонстрация типов котировок
- Добавлено видео в раздел «Расширенные ресурсы». Теперь вкладка «Медиа» для расширенных ресурсов содержит видеоклипы от ЛЮМО и серия UBS «Библейские страны как учебный класс». ▶ Расширенные видеоматериалы о ресурсах – демонстрационное видео
- Импорт/экспорт списков библейских терминов. Эта функция должна улучшить работу проектных групп с инструментом «Библейские термины», позволяя им создавать и обмениваться списками библейских терминов по мере реализации проекта. Для полной функциональности установите последнее бета-обновление (скоро). ▶ Видеодемонстрация библейских терминов
И еще много улучшений!
- Добавлена возможность использования словаря FieldWorks с Paratext Interlinearizer. ▶ Видеодемонстрация интеграции FieldWorks
- Добавлена возможность изменять порядок перекрестных ссылок, сносок и боковых панелей в проектах дополнений к изучению Библии. ▶ Демонстрация видео «Изучение дополнений к Библии»
- Добавлена возможность «Управления макетами». ▶ Видеодемонстрация главного меню
- Сделал сопоставления параллельных отрывков более удобными для просмотра.
- Новые/улучшенные пункты в меню проекта (▶ Видеодемонстрация меню проекта):
- Экспорт в PTXprint теперь доступен в меню проекта.
- Улучшения в функции «Вставить таблицу».
- Производные проекты могут открывать базовый проект.
- Дополнительные функции (▶ Видеодемонстрация дополнительных функций):
- Улучшенное сравнение версий для обеспечения четкого контраста между различиями.
- Возможность обработки альтернативных кавычек
- Проверка ссылок выдает более конкретные сообщения об ошибках
- Задания и прогресс принимают знакомые коды книг (например: «GEN»).
- Термины словаря Enhanced Resource больше не повторяются.
- Когда вы используете функцию «Оставить отзыв», Paratext отметит точку в истории проекта.
- Буррито из Священного Писания 1.0 импорт/экспорт
- Различные исправления ошибок
Как установить обновления
Обновления для бета-версии Paratext 9.4 будут доступны в Paratext. Перейдите по ссылке Меню паратекста > Помощь и включить автоматические обновления или использование Проверить наличие обновлений.
Совместимость с предыдущими версиями Paratext
На одном компьютере могут быть установлены как PT 9.3, так и PT 9.4 beta.
Однако Дополнения к изучению Библии (SBA) Для использования функций, реализованных в бета-версии 9.4, требуется миграция проекта SBA в связи с изменением формата данных. Новый формат данных SBA в версии 9.4 НЕсовместим с версией PT 9.3. Чтобы использовать новые функции SBA, все участники проекта должны перейти на бета-версию PT 9.4, а администратор проекта должен перенести проект SBA.
Если вы используете установленные вручную плагины в Paratext 9.3, бета-версия 9.4 не увидит их по умолчанию. Чтобы использовать плагины в бета-версии 9.4, скопируйте папку с плагинами из C:\Program Files\Paratext 9\ папки в C:\Program Files\Paratext 9 beta\ Папка. Если ваш плагин не работает, сообщите о проблеме команде разработчиков Paratext и разработчикам плагина.
Спасибо за поддержку!
Мы надеемся, что вы найдете время опробовать это бета-предложение.
Пожалуйста, расскажите нам, как у вас всё прошло. В Paratext вы можете перейти к Меню «Паратекст» > Справка > Оставить отзыв Выберите пункт меню, заполните форму и нажмите «Отправить», чтобы сообщить нам о своих впечатлениях. Ваши отзывы бесценны для выявления и исправления ошибок. Положительные отзывы также очень важны для поддержания морального духа команды и развития партнёрских отношений. Пожалуйста, поделитесь своим мнением.
В июле 2023 поддержка.библия Вы также можете использовать этот сайт, чтобы задать вопросы и обратиться за поддержкой к сообществу пользователей и команде разработчиков.
Мы благодарны многочисленным командам переводчиков, которые усердно трудятся, чтобы сделать Слово Божье доступным для всех людей во всем мире. Надеемся, что эта программа станет благословением для вашей работы.
Ваш во Христе,
Команда разработчиков Paratext