Информационный бюллетень Paratext: обмен полезной информацией, обновлениями и объявлениями о Paratext
Новости Paratext 9.3 📰
- Paratext 9.3 был выпущен для всех пользователей в январе. Мы рекомендуем всем пользователям Windows 10 и 11 обновиться через автообновления Или через ручная загрузка/установка.
Важные обновления для версии 9.3
- Менеджер плагинов паратекста теперь работает в версии 9.3.103.2 (и выше).
- Сбой расширенных ресурсов: если Paratext 9.3 аварийно завершает работу при открытии расширенных ресурсов, обновление до версии 9.3.103.10 (или выше) исправит эту проблему.
Новые обучающие видео 📽
Наша команда постоянно создаёт новые обучающие видео! Посмотрите недавно выпущенные видео (обновлённые для Paratext 9.3).
Интерлинеаризатор
- Как использовать Интерлинеаризатор в Паратексте 9.3:
Паратекст Live
- Работайте вместе с удаленной командой, используя Паратекст Live:
Новые обучающие видео на других языках
Помните, что команда Paratext также выпускает обучающие видео на разных языках! много новых видео выпущенных примерно за последний год. 🎉
- français (20 новые видео)
- español
- português (38 новые видео)
- Упрощенный китайский
- Традиционный китайский (5 новые видео)
- русский язык (15 новые видео)
- индонезийском (40 новых видео)
Новые языки в паратексте!
Команды локализации продолжают усердно работать над тем, чтобы Paratext был доступен на новых языках. Ознакомьтесь с их последними работами и расскажите коллегам об этих полезных обновлениях.
- Гуджарати и Одиа теперь доступны в Paratext.
- Бенгальский, Одия, Тагальский, и Тайский доступны в последней версии Paratext Lite.
Чтобы изменить язык, на котором вы используете Paratext:
- Перейдите на сайт Меню «Паратекст» > Настройки паратекста.
- Нажмите на раскрывающийся список «Язык интерфейса» (№1 ниже):
- Выберите нужный вам язык (№2 выше).
- Нажмите кнопку ОК.
Обновление ключевых терминов Ветхого Завета (KTOT)
Ключевые термины Ветхого Завета (KTOT) — это инструмент для сообщества переводчиков Библии и консультантов. Он предоставляет актуальные исследования некоторых важнейших ключевых терминов Ветхого Завета. Недавно он был обновлён, добавлено 10 новых статей, и теперь в нём 83 статьи.
Новое обучение паратексту 👨🎓
Международный учебный центр SIL выпустила онлайн-курсы обучения по Paratext 9, сочетающие обучающие видео с практическими упражнениями и проверкой понимания.
- Часть 1: 38 коротких модулей этого курса помогут вам лучше использовать Paratext 9, особенно в процессе перевода.
- Регистрационный взнос: 100 долларов США (20 долларов США для сотрудников SIL и 40 долларов США для организаций-партнеров, таких как The Seed Company, Wycliffe Global Alliance и т. д.)
- Часть 2: 51 короткий модуль этого курса поможет вам лучше использовать Paratext 9, особенно при подготовке к проверке переводов и публикации.
- Регистрационный взнос: 125 долларов США (25 долларов США для сотрудников SIL и 50 долларов США для организаций-партнеров)
Paratext набирает сотрудников! 👥
Мы ищем разработчиков программного обеспечения на постоянной основе и на добровольных началах! Поделитесь этими вакансиями с друзьями-разработчиками или с любыми, кто может быть заинтересован.
До следующего раза 👋
Джеймс (для команды Paratext)