Информационный бюллетень Paratext: обмен полезной информацией, обновлениями и объявлениями о Paratext
Семинар «Паратекст для начинающих» — зарегистрируйтесь сейчас!
Открыта регистрация на семинар «Паратекст для начинающих». Он пройдёт всего через несколько недель: с 6 по 10 июня (Восточное полушарие) / с 5 по 9 июня (Западное полушарие).
Более подробную информацию, включая конкретные часовые пояса, можно найти на Семинар «Паратекст для начинающих» стр.
В центре внимания видеосерии: Библейские термины
Последовательно ли вы используете ключевые библейские термины? Функция «Библейские термины в паратексте» поможет вам отслеживать переводы библейских терминов и гарантировать их единообразное использование вашей командой на протяжении всего перевода.
Обучающие видео по библейским терминам были переработаны для Paratext 9 и доступны сейчас.
Мы также недавно добавили несколько видеороликов для администраторов о том, как создать «Список библейских терминов проекта». Это позволит вам создать собственный список библейских терминов, подобранных специально для вашего проекта перевода.
Используйте паратекст на еще большем количестве языков!
Команда локализации Paratext продолжает переводить Paratext на новые языки.
- Азербайджанский, игбо, лингала, оромо, суахили, и Ток писин были добавлены в Паратекст!
- непальский и Ток писин были добавлены в Паратекст Lite.
Пожалуйста, сообщите коллегам, говорящим на этих языках, об этих важных обновлениях.
Дополнительные возможности обучения
Обучение и консультации PTXprint
21 ноября - 1 декабря 2022 г. в Международном конференц-центре Кариму, Германия.
Разработан как продвинутый курс для опытных наборщиков, работающих над несколькими проектами, или для тех, кто работает со сложными шрифтами или кластерными проектами. Сохраните дату и прочитать полное объявление применять.
Онлайн-сессия EMDC прошлого месяца также доступна: PTXprint: Выше и дальше основ.
Также обратите внимание, что обновлены Видеоролики PTXprint здесь.
Обучение и консультации PTXprint
Учебный семинар для помощников издателей
Компания SIL Global Publishing Services (GPS) предлагает базовый семинар по набору текста Священного Писания с использованием Publishing Assistant, который пройдет с 6 сентября по 14 октября 2022 года.
Чтобы учесть разницу во времени у студентов из разных частей света, этот онлайн-семинар длится 6 недель, по 4.5 часа занятий в день через Zoom.
Для получения дополнительной информации и регистрации посетите, пожалуйста, сайт Сайт помощника издателя.
Еженедельный вебинар «Час паратекста»
Присоединяйтесь к сообществу пользователей Paratext с любым уровнем опыта на еженедельном вебинаре Paratext Hour. Вот некоторые из недавних и предстоящих сессий.
Недавние сеансы (доступны записи):
Предстоящие сессии:
- Интересные вещи, о существовании которых я не знал в Paratext – 30 мая
Посмотреть все прошедшие и предстоящие сессии на Страница Paratext Hour.
До следующего раза,
Джеймс (для команды Paratext)