Что такое неправильно соединенные или разделенные слова?
Инструмент «Паратекст» Найти неправильно соединенные или разделенные слова Сравнивает похожие слова или последовательности букв в тексте, даже с пробелами и знаками препинания, такими как дефисы и апострофы. Затем вы можете отметить правильные слова и изменить остальные по мере необходимости, чтобы сделать их правильными и единообразными.
В отличие от проверки орфографии, эта функция выглядит в разрывы слов для поиска последовательностей, подобных этой:
- /принадлежать/
- /принадлежать/
Глядя на контекст, вы можете оценить каждую форму и отметить ее как Верный, Неправильный или Неизвестный.
В другом случае инструмент сравнивает следующие похожие формы:
- /Бен Хинном/
- /Бен-Хинном/
- /Вефиль/
- /Бет-Эль/
Ваша команда может решить, использовать или нет дефис в подобных названиях. В любом случае вы легко сможете найти каждый случай и сделать их одинаковыми.
Как найти и исправить неправильно соединенные или разделенные слова
Эта функция находится в инструменте Wordlist и называется Найдите неправильно соединенные или разделенные слова.
Чтобы использовать эту функцию:
- Откройте инструмент Wordlist для вашего проекта
- Перейдите на Инструменты> Найти неправильно соединенные или разделенные слова и нажмите на него.
- Откроется диалоговое окно «Найти неправильно соединенные или разделенные слова».
- В диалоговом окне отображается приемлемый вариант. Текущая медиальная пунктуация слова. Этот список должен включать все знаки препинания, которые могут быть частью слова в этом языке, например, апостроф /'/ в слове /couldn't/ или дефис /-/ в имени /Lloyd-Jones/. (Этот список допустимых знаков препинания в середине слова можно редактировать в Языковые настройки (администратором проекта.)
- Выберите либо Скрыть словосочетания которые уже были отмечены как правильныет, или Показать все словосочетания в соответствии с вашими потребностями.
- Нажмите OK Чтобы продолжить, список слов будет отфильтрован по парам слов, содержащих одинаковые буквы, но одно из которых содержит пробел или знак препинания.
Отфильтровав список слов таким образом, вы можете работать с ним, отмечая каждое написание как правильное или неправильное и выполняя другие необходимые действия в соответствии с подсказками инструмента «Список слов».
Если вы хотите получить дополнительную информацию о проверке деления слов и составных слов в тексте, введите «joined» в Paratext. Помощь.
Заключение
Неправильно соединенное или разделенное слово Инструмент может выявить несоответствия в тексте, где слова разделены или соединены, большинство из которых не обнаруживается обычной проверкой орфографии. Даже если вы считаете, что в вашем тексте нет подобных несоответствий, запустить проверку и посмотреть, что она покажет, практически бесплатно. Рекомендую попробовать. Возможно, это поможет вам сделать текст немного лучше.