Для нас большая честь сообщить вам о выходе бета-версии Paratext 9.2! От имени всей команды разработчиков мы надеемся, что эта программа станет для вас настоящим спасением в работе.
Сегодня вы можете скачать Паратекст 9.2 Бета со страницы загрузки!
Что нового?
- Paratext 9.2 включает в себя основные обновления функций для Изучение написания БиблииСтарые проекты Study Bible можно перенести в новый, значительно улучшенный тип проектов Study Bible Additions (SBA). Новые улучшения повышают универсальность, исправляют множество старых ошибок и обеспечивают гораздо более высокую производительность по сравнению со старым форматом проектов Study Bible. Мы думаем, вам понравится! Подробные сведения об улучшениях SBA приведены ниже..
- Интерлинеаризатор Улучшено создание и повторное открытие межстрочных проектов. Теперь вы можете создать межстрочный проект, используя проект перевода или ресурс в качестве образца текста, или создать межстрочный проект без образца текста.
- Паратекст 9.2 включает в себя Просмотрщик XML-ресурсовЭто новая возможность отображения библейских ресурсов на основе XML, таких как лексиконы и комментарии. Главное преимущество XML-ресурсов заключается в том, что они позволяют выйти за рамки разметки USFM и навигации по книгам, главам и стихам. Paratext 9.2 включает доступ к двум XML-ресурсам: Liddel Scott Jones, Abbot-Smith и другим, которые появятся в будущем. Инструкции по загрузке и просмотру этих греческих лексиконов приведены ниже.. В настоящее время разрабатывается редактор ресурсов на основе XML, который будет предлагаться в виде плагина Paratext.
- Paratext 9.2 включает в себя совершенно новый API плагина Paratext 2.0 который можно использовать для создания новых плагинов, расширяющих функциональность Paratext новыми способами. По мере того, как этот API попадает в руки команд разработчиков наших партнёров, мы ожидаем увидеть множество новых плагинов, доступных для сообщества Paratext. Это предложение API плагинов включает в себя Документация для разработчиков, API плагина Paratext 2.0 Wiki описывающий, как использовать API, и Справочные плагины которые демонстрируют, как использовать API в рабочем коде.
- Paratext 9.2 включает в себя совершенно новый Поддержка бэкэнда Paratext Live Paratext Live позволяет совместно редактировать проекты перевода Библии в режиме реального времени, аналогично Google Docs. Новая инфраструктура обеспечивает повышенную надежность и производительность при совместной работе. Если ваша команда использует Paratext Live, обратите внимание, что Paratext Live в версии 9.2 несовместим с Paratext Live в версии 9.1.
Спасибо за вашу поддержку!
Мы надеемся, что вы найдете время опробовать это бета-версию. Пожалуйста, расскажите нам о своих впечатлениях. Из Paratext вы можете перейти к Меню Paratext → Справка → Оставить отзыв Выберите пункт меню, заполните форму и нажмите «Отправить», чтобы сообщить нам о своих впечатлениях. Ваши отзывы бесценны для выявления и исправления ошибок. Положительные отзывы также очень важны для поддержания морального духа команды и развития партнёрских отношений. Пожалуйста, поделитесь своим мнением.
Мы благодарны многочисленным командам переводчиков, которые усердно трудятся, чтобы сделать Слово Божье доступным для всех людей во всем мире. Надеемся, что эта программа станет благословением для вашей работы.
Ваш во Христе,
Команда разработчиков Paratext
(UBS/SIL)
Краткое изложение улучшений Учебной Библии в Paratext 9.2
- Значительное улучшение производительности.
- Исправлено множество ошибок, включая исправления всех известных проблем с потерей данных.
- Данные проекта «Изучение Библии» теперь разделены по книгам.
- Добавлен нередактируемый вид «Предварительный просмотр».
- Кнопки «Добавить/Скрыть/Заменить контент» включаются и выключаются предсказуемым образом.
- Боковые панели, добавленные абзацы и расширенные примечания появляются в более предсказуемых местах.
- Содержимое четко отформатировано, чтобы отличить редактируемый учебный контент от базового текстового контента.
- Улучшения в форматировании позволяют легче увидеть, какой контент в данный момент редактируется.
- Проект дополнений к учебной Библии может быть объединен с базовым проектом для создания проекта публикации учебной Библии, доступного только для чтения и предназначенного для печатного или цифрового издания.
- Теперь стало проще перемещать существующий контент Учебной Библии в новое место.
- Улучшения в поиске и замене: поиск в определенных типах местоположений, например «Только текст изучения Библии», «Только боковые панели» и т. д.!
- Проекты по изучению Библии теперь наследуют настройки и инвентарь из своего базового текста.
- Список слов наследует орфографический статус слов из базового текста; также позволяет, чтобы орфографический статус слов в проекте «Учебная Библия» отличался от базового текста.
- Инструмент «Копии книг» обеспечивает правильный выбор при попытке копирования из одного проекта в другой.
- Улучшения в предложениях доступных маркеров USFM в соответствии с типом редактируемого контента.
- Улучшена навигация и обработка отключенного контента Учебной Библии.
- Функция «Отправить/получить» суммирует изменения, которые все члены команды внесли в проект.
- Категории для боковых панелей и сносок можно определить и выбрать в пользовательском интерфейсе.
Сноски и перекрестные ссылки
- Можно тщательно контролировать, где в тексте появляются призывы к расширенным примечаниям.
- К одному слову или фразе можно прикрепить более одной расширенной сноски/перекрестной ссылки.
- Настройки проекта позволяют администратору указать, можно ли заменять сноски и перекрестные ссылки базового текста.
- Сноски и перекрестные ссылки из основного текста и из SBA могут быть показаны или скрыты независимо друг от друга.
Боковая панель
- Автоматически отображать боковую панель при наличии контента.
- Боковые панели теперь поддерживают вставку таблиц.
- Предварительный просмотр боковой панели в основном тексте был заменен более сдержанным вызовом боковой панели.
Как загрузить и просмотреть новые XML-ресурсы
- Выбрать Загрузите/установите ресурсы… из главного меню Paratext
- Введите «Английский» в поле «Текст фильтра».
- Выберите «LSJ» для греческого словаря Лидделла-Скотта-Джонса
- Выберите «MGLAS» для греческого лексикона Abbott-Smith Manual
- Нажмите на Скачать / Установить для получения выбранных ресурсов
- Выбрать Открыто из главного меню Paratext и фильтр для Словари
- Выберите ресурсы LSJ и/или MGLAS, чтобы опробовать их.
Важная информация для пользователей Paratext Live:
Paratext 9.2 включает улучшения Paratext Live, которые делают его несовместимым с Paratext Live в более ранних версиях Paratext. Если ваша команда использует Paratext Live, убедитесь, что все участники команды обновились до Paratext 9.2, прежде чем использовать эту функцию. Примечание: это не влияет на функцию отправки/получения, которая по-прежнему нормально работает во всех версиях Paratext.