В Paratext есть функция Paratext Live, которая позволяет группе пользователей одновременно редактировать один и тот же документ, поддерживая свои версии в актуальном состоянии на каждом компьютере во время совместной работы. Это можно использовать, например, при обсуждении текста в группе, позволяя нескольким людям редактировать текст и улучшать изменения друг друга, совместно оценивая результат, прежде чем выбрать лучший перевод. Это похоже на совместное редактирование, используемое в таких средах редактирования, как Google Docs.
К сожалению, некоторые ограничения производительности сервера Paratext Live сделали эту функцию менее полезной, чем хотелось бы. Мы разработали новый сервер Paratext Live, обладающий важными преимуществами по сравнению с предыдущим:
- Это намного быстрее.
- Он может обрабатывать больше пользователей одновременно.
- Нам легче поддерживать
Paratext 8 и Paratext 9 теперь используют новый сервер Paratext Live. Для использования нового сервера Paratext 8 должен использовать версию 8.0.100.87 или более новую, а Paratext 9 — версию 9.0.100.5 или более новую.
Более старые версии Paratext 8 и Paratext 9 по-прежнему могут использовать Paratext Live на старом сервере, но не могут использовать новый. Если вы хотите регулярно использовать Paratext Live, мы рекомендуем вам обновиться до текущей версии. Мы также рекомендуем вам убедиться, что другие участники вашей команды также обновились до новой версии. Если участники команды используют разные серверы Paratext Live, они не будут видны друг другу. Каждый участник будет видеть только тех участников команды, которые используют Paratext Live на том же сервере, что и он.
Если вы запускаете сеанс Paratext Live и не можете подключить всех участников к одному сеансу, проверьте номера версий всех участников, чтобы убедиться, что они находятся на одном сервере.