Инструмент «Список слов» можно использовать для проверки и определения статуса орфографии слов в тексте вашего проекта. Он поможет вам определить слова, которые с наибольшей вероятностью написаны правильно, а также те, которые с наибольшей вероятностью написаны с ошибками.
Верхняя панель
Верхняя панель отображает уникальные слова, статус правописания и количество появлений для выбранного диапазона текста проекта.
Создайте заметку для обсуждения правописания слова, дважды щелкнув по пустому значку в столбце слева от слова.
Выберите морфологическую информацию и информацию о переносах в меню «Вид».
Чтобы найти слово или определенный символ(ы), введите его в поле «Текст фильтра» справа от фильтров в раскрывающемся списке «Найти» на панели инструментов.
Нижняя панель
При щелчке по слову на верхней панели на нижней панели отображаются ссылки и упоминания в контексте.
Если дважды щелкнуть строку в нижней панели, текстовое окно перейдет к этой ссылке.
Если удерживать клавишу Shift и дважды щелкнуть строку в нижней панели, в этой ссылке откроется диалоговое окно редактирования.
Лучшие практики проверки орфографии
Прежде чем работать над орфографическими ошибками, убедитесь, что язык вашего проекта настроен. См.: Как настроить язык в Paratext?
Важно ознакомиться с различными инструментами и выполнить определённые шаги, прежде чем тратить много времени на какой-либо аспект проверки орфографии или инструмент Wordlist. Соблюдение этих шагов обеспечит лучшие результаты и повысит эффективность.
Что мне делать первым?
Если у вас уже есть черновик текста, выполните следующие три шага. Если вы только начинаете его составлять, перейдите к следующему разделу (Как проверить орфографию в окне редактирования?) и вернитесь к шагам этого раздела, как только текст будет готов.
Откройте инструмент Wordlist и выполните следующие действия (см. ссылки ниже):
- Одобрить написание часто встречающихся слов
- Проверьте слова, которые Paratext считает неправильными.
- Проверьте слова с похожим написанием (например, распространенные ошибки при наборе текста)
Выполнив три предыдущих шага, вы сможете отметить как «правильное» как можно больше слов. Именно статус «правильное» или «неправильное» повлияет на проверку орфографии в главном окне редактора.
Цифры в левом нижнем углу диалогового окна «Список слов» показывают, сколько слов в проекте и сколько из них находятся в каждом статусе.
Как можно выполнить проверку орфографии в окне редактирования?
Проверить орфографию из главного окна редактора можно двумя способами.
- Из издания Контроль Переход меню, выберите Отображение орфографии отображать волнистую красную линию под словами, которые еще не утверждены как правильно написанные.
- Из издания Контроль Переход меню, выберите Проверка орфографии текущей книги.
Как проверить орфографию в инструменте Wordlist?
После выполнения трех шагов первого раздела, описанного выше, выполните одно из следующих действий в меню «Инструменты» списка слов:
- Указать на Проверка орфографии и Все проверки для отображения слов, правописание которых имеет статус «Не определено» или «Неверно».
- Выбрать Проверка орфографии по морфологии чтобы показать все слова, которые нельзя разделить с помощью определенных вами префиксов и суффиксов.