Используйте возможности Paratext для созданияиндивидуальный межстрочный текстмежду любыми двумя языками.
Пользовательский межстрочный инструмент (также называемый Проект Интерлинеаризатор) Отображает текст перевода текущего стиха вместе с глоссами на другом языке. Paratext использует своё понимание Писания и структуры языка для создания статистически предполагаемого глоссария и учится по мере того, как переводчик добавляет всё больше и больше толкований.
Многократное использование
Интерлинеаризатор может помочь в решении многих задач, включая:
Консультант проверяет
Адаптация перевода Библии на близкородственный язык
Создание дословного обратного перевода
Применение последовательных орфографических изменений к тексту