Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.

Работайте в команде с общим доступом к проектам (отправка/получение)

Используя функцию совместного использования проекта в Paratext, члены команды переводчиков уполномоченный сотрудничать и продолжать вносить свой постоянный вклад в проект перевода, даже находясь в удаленных местах.

Что такое совместное использование проектов?

Совместное использование проектов (также называемый Send / Receive) позволяет осуществлять бесшовную синхронизацию проектов по переводу между несколькими членами команды, независимо от того, работают ли они бок о бок в деревне или удаленно в разных странах.

Несколько резервных копий!

Функция «Отправка/получение» позволяет командам синхронизировать и обмениваться своими проектами в нескольких местах: в Интернете, на USB-накопителе, SD-карте или локальном сервере WiFi.

Интернет

USB-накопитель

SD Card

Локальный WiFi-сервер

Благодаря нескольким резервным копиям вы можете быть уверены, что ваш проект перевода всегда будет в безопасности.

Синхронизируйте ВСЕ ваши данные

Функция «Отправить/Получить» синхронизирует ВСЕ данные проекта, включая текст перевода, заметки/комментарии, файлы и настройки.

Текст перевода

Примечания / Комментарии

Файлы

Настройки

Установить роли членов команды

Назначьте роли каждому члену команды. Каждая роль имеет свой набор разрешений.

Роли Разрешения...
Наблюдатель
Консультант / Рецензент /
Наборщик / Архивариус
Переводчик
Администратора

Установить права редактирования

Каждый переводчик может иметь право редактирования разных книг/глав. Это предотвращает случайное редактирование одной и той же главы/стиха.

Переводчик Права на редактирование
Мэтью
Mark
Луки 1-12
Луки 13-24
Юрий
Сюзи
Алюис
Джейн

Начните работу с Paratext уже сегодня!