Переводы осуществляются автоматически. Сообщить о проблеме с переводом.

Комплексные инструменты проверки перевода

Паратекст проверка инструментов найдите отсутствующие или недействительные номера глав/стихов, символы, знаки препинания, цитаты, ссылки на Священные Писания и многое другое!

Комплексные проверки

Инструменты проверки Paratext быстро выявляют многие типы проблем в переведенном тексте, помечая их, чтобы переводчики могли найти и исправить их перед публикацией.

Основные проверки

  • Номера глав/стихов
  • Персонажи
  • Номера
  • Пунктуация
  • Капитализация
  • Повторяющиеся слова
  • Несовпадающие пары знаков препинания
  • и более…

Другие проверки

  • Консультация
  • Ссылки на Писание
  • Заголовки разделов
  • Сноски
  • и более…

Расширенные проверки

  • Ключевые библейские термины
  • Проверка орфографии
  • Параллельные отрывки
  • и более…

Обучение работе с инструментами проверки

Видеоролики по проверке инструментов

Ознакомьтесь с этими обучающими видеороликами по основным инструментам проверки.
Видео серии

Начните работу с Paratext уже сегодня!

Свяжитесь с нами