Aceste videoclipuri sunt explicate ca mai multe forme de utilizare a resurselor Paratext 8.
Utilizați o Caixa de Pesquisa pentru a localiza videoclipuri despre un recurs sau un subiect.
Ce este Paratextul
Um esboço das capacis do program Paratext. Paratextul este un program desenhada pentru tradução da Bíblia în mod specific.
0.2.1 Dispoziție das Janelas și Navegação 1
0.2.2 Janelas și Navegações 2
0.2.4 Navegação Rápida de Referência Bíblica
Mânăre rapide de mutare sau navigare, referință bíblică pentru o altă utilizare folosind atalho CTRL mais B.
0.4 Explicație Trimitere/Primire
Colaborarea între membrii echipamentului este realizată prin Trimitere și Receber.
0.4.1 Recebendo um projecto pela first time
Așadar, ai proiectat-o pentru prima dată. Cum faceți Trimiteți și Receberul cu o unitate de USB, accesați Internetul sau redarea locală.
0.4.2 Trabalhando em um projeto compartilhado
Acest video descoperă mai multe aspecte practice pentru conflicte criate din proiectul de traducere.
1.1 As Minhas Tarefas (Plano de Projeto)
Um traductor pode ver as tasks dele, por meio de Atribuíções e Progresso ícon.
1.2.1 Entendendo os USFM's – Uma Introdução
În primul rând, cinci videoclipuri din seria „Entendendo os USFM's”
1.2.2A Întâmpinarea USFM-urilor: Adăugarea de marcaje în diferite vizualizări Partea 1
O Paratext tem cinci visualizações. O modalitate de intrare a marcatorilor depinde de calitatea unei vizualizări active.
1.2.2B Intenția USFMS: adăugarea de marcatori în diferite vizualizări
Este precis să fie comod adicionar marcatoare pentru toate vizualizările disponibile fără Paratext
1.2.3 Tecla Alternativa para Barra Invertida
1.2.4 Utilizare Básico do USFMs: Como inserir um number de versículo
1.2.5 Entendendo USFMs: Marcadores Não-bíblicos și remoção de marcaes
1.3 Digitando și Editando Texto
Cum să digitar sau să editeze versiuni simple și titluri de secțiune, să controleze sau să zoomeze și să se afișeze prin capitol.
1.4.1 Verificări de bază
Uma introduceção das verificações básicas
1.4.2 Verificações Básicas: Livros Incompletos
É possível ou até mesmo desejável fazer verificaçóes basics no livro that não is complete
1.5 Marcando Tarefas como Concluído-Tradutores
1.6 Ce este un conflict?
Descrição de um "conflito" și ca evitá-lo.
1.6.1 Observações sobre note de conflictos
1A.3 Note de Rodapé și Referências Cruzadas
Uma introduceção de notas de rodapé și referências cruzadas
1A.4A Como fazer entradas no glossario- Parte 1
Cum criar um glossário using janela de renderizações de termos bíblicos și ferramenta de termos bíblicos
1A.4B Como fazer entradas no Glossário Parte 2
Como inserir verbes no glossário
1A.5 Inserindo Figurine
Como introducer figuras no text bíblic
1A.6 Introducere în carte
Marcatori pentru introducerea în format
1A.7 O inventário de caracteres
Configuração do inventário de caracteres. Todos os caracteres num proiecto precisam estar marcados com status de vailidade. Ca posibilități săo válido, inválido, e desconhecido.
1A.7.1 Inventário de puntuação
Configuração de inventário de puntuação
1A.8 Resolução de problemas detectados pelos verificações automatics
2.1A Lista de Palavras Introdução Parte 1
2.2.2 Ferramenta Lista de Palavras Aprovar Ortografia de Palavras Comuns
Como se aprova ortografia de palavras comuns com a Ferramenta Lista de Palavras. Quando a ortografia de poucas palavras sau de nenhuma for aprovada, a ferramenta Lista de Palavras pode aprovar rapidamente a ortografia das palavras mais comuns no text. Acest recurs de ferramenta Lista de Palavras este numit "Aprovar Ortografia de Palavras Comuns".
2.4 Janela de Renderizações de Termos Bíblicos
Uso basics da janela de renderizações de termos bíblicos
2.4.1 Renderizações de Termos Bíblicos: Arrastar e Soltar
Como marcar rendericações de termos bíblicos folosind arrastar e soltar
2.4.2 Renderizações de Termos Bíblicos: Editare Traduções
Renderizações de Termos Bíblicos: Editar Traduções
2.5 Verificações Básicas: Rejeitar Errors
Rejeitar Errors: Há uma maneira de dizer ao Paratext que o que ele relata como ero este na realitate corectă.
2.8 Note: Cum se introduce
Como introducer notas de projet num projeto de tradução
2.8.1 Note: Comentar, Editar, Ver Mudanças și Resolver
Cum comentați, editați, veri mudanças și rezolvați note de proiect
2.8.2 Note: Deschideți și utilizați
Pentru a deschide și a utiliza note de proiect
2.8.3 Note: Filtrar e Ordenar
Como filtrar e ordenar note de projet
2.8.4 Note: Modificar e Reanexar
Como modificare e reanexare note de proiect
2.8.5 Note: Procura e Hashtag
Como procura para uma nota sobre um assunto.
3.1.1 Ferramenta de Termos Bíblicos: Marcar Renderizações
Como marcar renderizações de termos bíblicos folosind o ferramenta de termos bíblicos
3.1.2 Ferramenta de Termos Bíblicos: Corrigir Renderizações
Cum se utilizează o ferramenta de termos bíblicos pentru a corrigir renderizações
3.1.3 Ferramenta de Termos Bíblicos: Marcar Renderizações de Nomes
Como marcar renderizações de numes automaticamente ca o ferramenta de termos bíblicos
3.2 Retrotradução: Preparação e Uso
Preparação e use duma retrotradução
Recursos Aprimurados – Pesquisa Usando um Atalho do Teclado
Cum să găsească orice palavra num Recurso Aprimorado, incluzând sau utilizând tastatura opțională Ctrl + F.