Apprendre Paratext 9

De ce să schimbi meniurile

Acest video explică beneficiile schimbării meniurilor în Paratext 9. Ea prezintă meniul general și meniurile proiectelor.

Prezentare a ferestrei d'aperçu rapide

This video démontre à quoi sert the window d'aperçu rapide in Paratext 9.

Ce este Paratextul?

Video prezintă Paratext, și introduceți câteva instrumente care pot oferi, în special, planul de proiect și atribuirea sarcinilor cu instrumentul de sarcini și avansarea, observațiile de proiect, instrumentele de limba sursă, resursele îmbogățite, noutățile dispoziții de ferestre, funcția de trimitere/recipientul și Paratext Live, instrumentul de pasaje pentru verificarea termenilor biblici sau de redacție a proiectelor. le système d'aide.

Schimbați limba interfeței

This video démontre comment changer la langue de l'interface utilisateur. Il s'agit de la langue dans laquelle les menus et les commandes de Paratext sunt afișate.

Bazele proiectelor și resurselor

În acest video, noi allons vedeți diferența între un proiect și o resursă în Paratext, și comentați deschiderea. Noi verrons également comment chacun s'affiche dans une fenêtre.

Găsiți elementele de meniu

Acest video explică rolul și amplasarea diferitelor meniuri, diferența dintre standardele și completarea meniurilor și utilizarea ajutorului pentru lansarea comenzilor meniului

Aranjați ferestrele

Acest videoclip prezintă diferite moduri de afișare a ferestrelor în Paratext și comentează le utilizați pentru a crea o dispoziție de ferestre optime.

Comentariu deschide și modifică o colecție de texte

În acest video, noi allons, vedeți comentariul, afișați mai multe resurse de o manieră foarte condensată într-o singură fereastră. Cela se face par le biais d'une collection de textes.

Comentariu contrôler quelles fenêtres défilent ensemble

În acest video, noi aprendi un comentariu, căutați o referință diferită, fără toate ferestrele care nu vor apărea până la noua referință. Nous allons voir comment mettre în loc des grupuri de défilement pentru ca grupurile de ferestre să poată să défile vers diferite referințe.

Claviatură

Dans this video, we allons discover comment indicater to Paratext quel clavier use pour fiecare proiect, care se schimbă automat de clavier atunci când pasions d'une window à l'autre.

Comentariu schimbă un text într-o fereastră

În acest video, noi allons descoperă un comentariu, schimbă textul afișat într-o fereastră.

Autre astuces sur les dispositions des fenêtres

Dans this video, we allons aborder quelques conseils supplémentaires sur l'agencement des fenêtres.

Comentariu consultator d'autres textes liés à la Bible

Acest videoclip arată un comentariu pentru a accesa texte suplimentare biblice, cum ar fi glossaire.

Navigare rapidă între referințe biblice

Pour naviguer rapid d'une reference à l'autre use le raccourci Contrôle + B. Passer du champ livre aux champs chapitre et verset en pressant la touch Espace. Presser Entrée după numele livrei pentru a alerga direct la debutul livrei.

Găsirea ajutorului

Acest video explică comentariul pentru a obține ajutorul pentru a utiliza Paratext.

Instalare de resurse standarde și îmbogățiri

Acest videoclip demontează comentariu despre instalarea de resurse standarde sau îmbogățiri, cu fișiere multimedia pentru ultimele muzică: Springish de Gillicuddy

Instalare de resurse bogate

În acest video, noi allons vă arătați un comentariu despre instalarea resurselor enrichies.

Qu'est-ce qu'envoyer/recevoir? Introducere

Acest video prezintă funcția Envoyer/Recevoir explică comentariul Envoyer Recevoir facilite le travail d'équipe et la collaboration.

Comentariu primiți un proiect partagé pentru prima dată

Acest video explică comentariul primit un proiect partagé pentru prima dată folosind Envoyer/Recevoir, prin internet sau fără internet. Muzică: Springish de Gillicuddy

Envoyer/Recevoir régulièrement pour garder un projet partagé synchronisé

În acest video, vă prezentăm comentarii garder synchronisé, proiectul care vă împărtășește cu colegii, utilizând Envoyer/Recevoir.

Comment éviter de causer des conflicts en utilisant envoyer/recevoir

Acest video oferă câteva consilii pentru a evita provocarea de conflicte de editare utilizând trimiterea/recepția atunci când lucrați pe un proiect partagé.

Les ressources enrichies - Introducere

În acest video, vă introducem noile resurse speciale pentru Paratextul 9 cu dispozițiile traductorilor pentru a ajuta la descoperirea sensului textelor grecești și hebreux și a oferi alte informații utile.

Ressources enrichies 1 - Lier un projet

În acest video, vă veți observa un comentariu lier une ressource enrichie à un projet Musique; Springish de Gillicuddy

Ressources enrichies 2 - Termes bibliques

This video explice comment comparer les equivalents des termes bibliques in a project with the terms of research in the ressource enrichie.

Ressources enrichies 3 - Termes bibliques

Acest videoclip explică comentează listele de Termeni biblici care interacționează cu Ressources Enrichies

Ressources enrichies - recherche par clic droit

Acest video prezintă diferite tipuri de căutări în resursele enrichies, de la căutarea dorită și meniul contextual al clicului drept.

Ressources Enrichies - Recherche par raccourcis

Acest film demontează comentariu. Utilizați tocurile de raccourci pentru a efectua cercetări în resursele bogate.

Comentează, vezi les tâches qui me sont attribuées

Acest video explică comentariu descoperă sarcinile care au fost atribuite și prezintă diferite puncte de vedere ale Tâches și avans. Elle vous aide aussi à comprendre de ce anumite sarcini sunt blocate.

Înțelegeți USFM-urile

Dans ce module, nous allons découvrir pourquoi Paratext folosește codurile parțiale în documentele. Muzică: Springish de Gillicuddy

Comment l'affichage standard vă ajutați să adăugați marqueurs

Acest videoclip prezintă cinci afișaje în Paratext. Elle montre comment insérer des marqueurs USFM în afișare standard.

Comentariu să lucreze cu USFM în affichage format

Acest videoclip prezintă specificațiile afișajului Format și comentariu adăugați și eliminați stilurile USFM în acest afișaj.

Comentariu utilizați afișajul de bază

În acest video, noi allons descoperiți comentariul de a lucra în afișarea de bază.

À ce să fie afișat fără format?

În acest video, noi allons vedeți afișarea fără format.

Afișaj deschis

Acest video prezintă afișarea numită Aperçu și arată diferențele cu afișarea formatului.

Comment taper une barre oblique inversée (\) lorsqu'il n'y en a pas sur votre clavier

This video démontre que taper F5 este une autre façon de saisir une barre oblique inversée, și le clavier de your language nu include pas la touch \.

Insérer des numéros de versets

This video present the best façon d'insérer des numéros de versets, à l'aide du raccourci clavier.

Comment marquer du texte hors passage biblique

This video démontre comment marquer un text hors passage biblique. Elle présente les balises USFM speciale rezervate à acest efect.

Comentariu défiler d'un chapitre à l'autre dans une fenêtre

Acest video demontează vizualizatorul de comentarii plus un capitol într-o fereastră Paratext.

Changer de comentarii la dimensiunea textelor într-o fereastră

Acest videoclip demontează modificatorul de comentarii la dimensiunea textelor într-o fereastră de Paratext, prin biais des commandes de menu sau des raccourcis clavier. Muzică: Springish de Gillicuddy

Marqueurs de paragraphe requis

În acest video, ne apprendăm în câteva locuri în care trebuie să insérer un semn de paragraf.

Verificări de bază

Acest video prezintă instrumentele de verificare a bazei pentru a verifica coerența și exactitatea unei traduceri. Elle montre comment ces verificas s'intègrent in the view Mes tâches in the window Tâches and avancement.

Marquer les tâches comme achevées

This video démontre comment marquer comme achevées les tâches qui ont été terminate, pentru a permite à l'équipe de voir your avancement et de pouvoir începe lor propriile sarcini.

Ce este un conflict?

Informations sur des conflits en Paratext.

Remarques de conflict de Paratext

Acest videoclip a abordat problema conflictelor de versiuni atunci când mai multe persoane editează același text într-un proiect Paratext. Elle montre à quoi ressemblent les remarques de conflict et comment les traiter.

Comentariu introduceți, afișați și modificați notele de la baza paginii

Acest video demontează diferite moduri de a insera o notă de jos de pagină și de a prezenta notele de jos de pagină.

Glossaire ajouter des entrées

Comentariu Adăugați o intrare de glossaire utilizând cutia de dialog Modificarea echivalentelor. Comment l'use in l'outil Termes bibliques. et dans la fenêtre des Equivalents des termes bibliques.

Autorisations pour modifier le glossaire

Que faire si nu poti modifica les equivalents sau le glossaire ? Il est nécessaire d'avoir les autorisations appropriatees.

Lier les entrées de glossaire

Utilizați trei moduri următoarele pentru a verifica dacă un termen deja o intrare în glosaire. Si le terme est dans le glossaire mais n'est pas lié, il est possible de refaire le lien.

Modificator de comentarii des entrées de glossaire

Este posibil să modifice o intrare de glossaire soit dans Modifier les equivalents, soit dans le livre de glossaire. Modifier la forme de citation, doit se faire dans le livre de glossaire. Il faut ensuite refaire le lien entre l'equivalent et l'entrée de glossaire soit dans Modifier les équivalents soit dans l'outil Termes bibliques. Modifier l'ordre des entrées in le glossaire si la modificare change sa place d'apparition par ordre alphabétique. Modifică la forma de citare în Modifier les equivalents adaugă o intrare în glossaire. Il faut manuellement supprimer l'ancienne entrée dans le glossaire et refaire le lien.

Cum se introduc imagini

Insérer o imagine plutôt à la finul paragrafului sau al secțiunii. Utilizați o lege pentru clarifier pentru a vedea imaginea. Utilizați aceleași cuvinte cheie pentru textul Bibliei. Modifică parametrul Largeur et le champ Reference Passer en affichage Formaté sau Aperçu pentru a vedea imaginea.

Plus de informații privind imaginile

A quoi servent les autres champs în cutia de dialog Proprietăți de imagine? Le champ Description, non publié, poate ajuta cei care prepară textul pentru publicare. L'utiliser pour saisir une description de l'image. Le champ Emplacement poate fi utilizat pentru a specifica o plajă de versets în care imaginea ar putea fi plasată. Este de asemenea utilizat pentru a preciza și o ilustrație trebuie să fie utilizată numai într-o publicație imprimată și nu într-o publicație digitală.

Introduceri de cărți

Comment faire une introduction de livre ? Respecter la longueur indiquée par l'organisation. Găsiți plus de informații în documentația USFM. Marqueurs au niveau du paragraphe. Marqueur Titre Principal d'introduction \imt Marqueur En-tête de section d'introduction \is Marqueur pour les paragraphes in the introduction \ip. Marqueur pour les paragraphes in l'introduction sans retrait \im. Aperçu dans l'introduction Titre de l'aperçu de l'introduction - \iot. Titre de l'aperçu d'introduction niveau 1 - \io1. Marqueur Fin d'introduction - \ie Références dans l'aperçu Aperçu de la plage de références d'introduction - \ior. Renvoi - Références Cibles - \xt. Marqueurs au niveau du mot Marqueur Nom du livre - \bk. Marqueur Texte cité - \qt.

Inventarul de caracteristici

Comment indiquer à Paratext quels sont les caracters valides ou non ? O sarcină de parametru necesară pentru verificarea caracterelor. Une verificare prezentă în Tâches et avancement Marquer comme non valides tous les caractères qui n'ont pas leur place in the project La condition pour que Tâches et Avancement affiche "Paramétrage requis" La boîte de dialog Inventaire des caractères Surveiller les caractères ayant un nombre d'ocurrences très faible Modifier le statut de plusieurs caractères en même temps

Inventaire des semne de pontuare

Tâches et avancement indică verificările efectuate. Paramétrer avant les signs de ponctuation valide ou non, et leur utilization in context. La condition pour que Tâches et Avancement poster "Paramétrage requis". Prezentarea ferestrei Inventar des semne de pontaj, comentariu trier și filtre. Les trois statuts possibles : valide, non valide, inconnu. Les trois contextes : Mot final, mot initial, mot médian. La caz Afișează secvențele.

Approuver l'orthographe des mots fréquents

Acest film demontează comentariu. Folosiți instrumentul Lista de cuvinte pentru aprobarea rapidă a ortografului cuvintelor mai frecvente în text.

Vérifier l'orthographe du livre actuel

Vérifier l'orthographe du livre actuel ouvre l'outil Liste de mots en affichant uniquement les mots incorrects ou incertains dans le livre en cours. Prezentare a instrumentului, icoanelor de statut, afișarea apariției. Sugestii alternative de orthographes. La verificarea schimbărilor în context înainte de a face modificări. La caseta de dialog Corecție ortografică, posibilitatea de a introduce ortograful corect. Opțiunea „Davantajul elementelor disponibile…” pentru a adăuga alte cuvinte pe listă.

Liste de mots - Fautes de frappe courantes

L'outil principal de Paratext pentru a verifica l'orthographe este l'outil Liste de mots. În acest video, noi allons apprendre à utiliser una dintre funcțiile de verificare ortografică care nu este disponibilă în fereastra Liste de mots.

Liste de mots - Fonctionnalités suplimentare

Descoperiți funcțiile suplimentare ale instrumentului Liste de mots Ouvrir plus rapid l'outil en cliquant droit pe un mot în text. Les différents filtres de l'outil (statut orthographique, versets, livre en cours, chapitres qui me sont confiés) Comment désactiver un filtre Rechercher Mot", you can searcher in les mots eux-mêmes. Utilization de l'outil recherche. Modifier le statut orthographique des mots depuis l'outil. Trier en cliquant sur les en-têtes de colonne multiple. anciennes fautes d'orthographe Supprimer une correction enregistrée qui est incorrecte Gestion des mises en majuscule.

Outil Liste de mots - modificator un verset

Modificator de text în instrument. Mieux, use Maj avec le double-clic. O fereastră de modificare vă permite să editați textul.

Afișați verificările ortografice

Comment voir les mots dont le statut orthographique este incerta sau incorrect mis en evidence avec un trait de relief ? Diferența între sublinierea roșu și gris. Utiliser le clique-droit plutôt que de corriger dans le texte. La boîte de dialog Orthographe corecte. Que fait Paratext en utilisant cette fenêtre ? Comentariu elimine un subliniament pentru un mot. Comment obtenir le menu normal en faisant un clique-droit sur un mot souligné ? Ouvrir this window pour un mot qui n'a pas de relief Conditions pour la disponibilitate des reliefments. Désactiver l'affichage des reliefments

Introducere în Termenii Biblici

Prezentare a două instrumente pentru verificarea coerenței termenilor biblici. L'outil Termes bibliques et la fenêtre des equivalents des termes bibliques. Diferențele și specificitatea celor două instrumente. Choix de la liste de termes bibliques. Afficher les termes en écriture latine. Semnificația fondului portocaliu în coloana Equivalents și a coloanei Trouvé

Termes bibliques - Identifier les équivalents

On peut identifier les equivalents cu instrumentul Equivalents sau la fereastră Termes bibliques. Colectați sau introduceți echivalentul în cutia de dialog Selectați cazul „Aprobați echivalentele propuse”. Opțiunea este activată în Parametrii Paratext. Ouvrir Termes bibliques depuis le panneau Équivalents. Utilizați butonul de la bară d'outils "Ajouter un equivalent". Aprobați echivalentele propuse prin comanda meniului, și include o selecție multiplă.

Termes bibliques - Modifier ou supprimer un equivalent

Utiliser l'astérisque pour identifier la race comme étant l'equivalent. Modificator de comentarii sau șterge un echivalent. La caseta de dialog Modificarea echivalentelor. Adăugați o listă între paranteze. Expliqueți prin intermediul istoricului motivului schimbărilor. Utilizați descrierea campionului pentru a adăuga întrebări sau observații descriptive asupra echivalentelor.

Refuzați erorile

This video démontre comment dire à Paratext that ce qu'il rapporte comme une erreur is really correct and then de refur a erreur.

Imprimați o ebauche

Utilizator Exportator une ebauche au format PDF Modifier les capitoles sau livres à imprimer. Combiner les livres pentru a crea un singur fișier PDF. Opțiuni de format și de punere în pagină (format de papier, largeur des marges, columns, police, taille des caractères, justification des paragraphes). Indiquer un comentariu Ebauche Onglet Avancé. Răspundeți fișierul PDF în explorator. Găsiți ajutorul PTXPrint ca metodă alternativă.

Comment insérer des remarques

A quoi serve les remarques de projet ? Qui peut voir les remarques? La video montre où et comment insérer des remarques, în selecţionarea partii de texte în cauză și în l'attribuant à un membru al echipei. Veiller à ne pas includere de marqueur in the selection. Ce diferență între drapeau rouge et gris ?

Observații: commenter, confier, modifier, supprimer, changer l'étiquette

Comentariu răspunde à une remarque. Signification des couleurs des icônes de remarque Lire un résumé en survolant une remarque. Reattributer une remarque. Modifier l'étiquette d'une remarque. Modifică o remarcă sau la eliminarea completă

Observații: Comentariu afișați modificările versetului și Rețineți o remarcă

Vizualizare care se schimbă în verset cu funcția „Afișează modificările aduse...” Alegeți modalitatea de afișare a modificărilor aduse.

Observații: Ouvrir la liste des remarques

Ouvrir une liste de toutes les remarques pour un proiect. Dispoziție și conținut prin défaut. Signification des chiffres dans la liste. Deschideți o remarcă specifică Traiți o remarcă în lista ei. Utilizați afișarea listei pentru a vedea și adăugați comentarii. Dezvoltă toate remarcile în același timp.

Observații: Trier et filtrer les remarques

Présentation des options de filtres, de recherche et de tri. Filtrer les remarques par leur statut, à qui elle sont confiées sau par leur étiquette. Afișați observații rezoluți. Modifier la plage de sélection des écritures. Trier par ordre d'apparition dans le texte des écritures ou par date. Trier selon les personnes auxquelles les remarques sont confiées. filtre pentru etichete. Utilizați tacurile și avansurile pentru a vedea observațiile fără soluții.

Observații: Comentariu căutați și utilizați cuvintele-dièse

Effectuer une recherche în lista de observații. Champs concernés par la recherche. Add des Mots-dièse

Observații: Comment rattacher une remarque

Butonul „Rattacher une remarque” pentru a plasa eticheta unei noi selectii de text. Faire une nouvelle selecție. Bouton Afișați capitolul întreg pentru a extinde câmpul de selecție. Sélection incluant un marqueur non possible

Exportator în format RTF

Acest videoclip demontează comentariu. Utilizați programul dvs. de tratare a textului pentru a imprima proiectul dvs. Paratext utilizând opțiunea "Înregistrați formatul RTF".

Ajustarea stilurilor în Word

Acest videoclip demontează modificatorul de comentarii a stilurilor în Word pentru a vedea secțiunile și numerele capitolului sunt bine pe pagină într-un fișier RTF.

Termes bibliques - Textes comparatifs

Utilizați textele evidente pentru a vă ajuta să găsiți echivalente. Par exemple les textes hébreu et grec, des versions de référence ou des retraductions. Selectați și adăugați textele și modificați ordinea. Sunt adăugate în zona de concordanță. Les termes bibliques marqués s'affichent dans le volet central.

Termes bibliques - assurer la cohérence

Etapes pour vérifier la cohérence d'un terme dans tout le NT., Paramétrer la plage de versets sur tout le NT. Căutați un termen prin funcția Căutare. Find les versets qui ont un X rouge. Cliquer Edition pour corriger une faute de frappe. Approuver une formulation alternative en cliquant sur le X rouge. Adaugă o remarcă pentru un termen. Adăugați un alt echivalent prin butonul Adăugați un alt echivalent.

Termes bibliques - create un filtre et obtenir des propositions

Ouvrir la fenêtre Termes bibliques sur une plage de versets specific par un clic drept în text. Filtrer les termes bibliques sur une plage de versets. Filtrați la lista Termes bibliques à l'aide de categories. Creați un nou filtre și înregistrați filtrul. Funcția „Proposer des equivalents” cu model sau fără text. Utilizați „eliminați echivalentele propuse” pentru a reveni în spate. Approuver les equivalents un terme biblique à la fois ou mai multe à la fois en faisant une selection. Utilizatorul „Acceptați echivalentele propuse printre termenii selectați” pentru a aproba mai multe. Corriger les equivalents propuse. Marcați echivalentele pentru a fi corect orthographiés.

Retraducere: Introducere

Objectif d'une retraduction, projet distinct mais lié à un projet en langue vernaculaire. Les qualités d'une bonne retraduction. Effectuée par une personne non-membre de l'équipe de traduction Elle reflète le sens naturel du texte vernaculaire et este realizate sans aide.

Pregătiți și creați proiectul de retragere

Résoudre les problèmes indiqués dans Tâches et Avancement d'abord. Comentariu creați proiectul de retragere. Creer les livres nécessaires selon le projet de base. Fonction des cases de statut

Retraducere : Comentariu rédiger et marqué comme achevé

Preferiți afișajul de bază pentru a accesa la retragere. Utiliser le raccourci clavier Ctrl E pour changer l'affichage. Apăsați pe Tab pentru a trece în următorul spațiu alb. Marquer le statut de la retraduction à l'aide du bouton "Marquer le statut" în bara d'outils. Marquer tous les versets du chapitre ayant du texte comme achevés.

Retraduction - utilité des cases de statut

Utilizați cazurile de statut în afișare Standard Verificați retragerea și afișarea unui punct de interogare. Navigați între versete prin săgeți. Rappel de la semnificația simbolurilor statutului în ajutoare Retrouver les erreurs in Tâches and Avancement

Retraduction - Prêt pour le conseiller et ses remarques

În cazul în care toate cazurile au fost înțelese, retragerea este pregătită pentru consultant în traducere. Consultantul poate insérer observațiile în proiectul de retragere.

Utiliser le générateur d'interlinéaire

Rolul și funcționarea generatorului interliniar. L'utiliser soit pour compléter une retraduction, soit pour obtenir l'essentiel du texte pour une nouvelle langue, soit pour produire une retraduction très littérale. Limites du générateur et choses à vérifier. Signification des couleurs des gloses. Corectarea propozițiilor. Approbation des gloses, Lier plusieurs mots ensemble pour les marquer en glose.

Verificări ale referințelor

Referențele trebuie să fie conforme cu setările de referință biblice. Comentariu consultați aceste setări de referință. Les onglets Format de referință și Noms de livres. Vedeți erorile de referință în Tâches și avancement. Exemples de références non valides et correction. Utiliser un mauvais marqueur de referință empêche Paratext de la verificare. Utilizatorul Efectuează verificările de bază pentru a verifica referințele.

Verificări de bază : Vérifier les guillemets

Parametrizați regulile de guillemets în setările proiectului pentru trei niveluri de citații. Les guillemets de continuation. Vérification des guillemets și plan de proiect. Le panneau montrant les erreurs de guillemets. Exemples de corrections d'erreurs. Opțiunea de semnalizare a semnalizărilor către alte erori. Vedeți o listă de erori de guillemets utilizând Efectuarea verificărilor de bază.

Verificări de bază: Texte Cité

Verificați-vă că tot textul cité dans une note de bas de page ([fq) un renvoi (\xq) sau un mot clé (\fk) corespund au texte în verset. Problemele sunt listate în cutia de dialog Tâches et avancement. Accéder au texte en erreur en clicant sur le panneau des erreurs. Utilizați Efectuarea verificărilor de bază.

Verificări de bază : Erreurs de ponctuation en paires correspondantes

Verificați că caracterele înainte apar par perechi și nu sunt izolate. Preocupări, paranteze, croșete și laude, pas les guillemets. Afficher/modifier la lista de semne înainte apare par pariuri. Vedeți problemele cu Tâches și progres. Corriger une erreur. Vedeți problemele cu Efectuați verificările de bază.

Verificări de bază: Nombres

Verificarea formatării numelor. Accesați setările numelor pentru un proiect Vedeți problemele în Tâches și progres. Voir le problème en contexte et le corriger. Vedeți problemele prin Efectuarea verificărilor de bază.

Vérifications de base : Mise en majuscules

Les trois inventaires dont dépend la verificare Mise en majuscule. Mise en majuscules mixte pour spécifier les formes pouvant avoir une mise en majuscules mixte et les modèles qui les régissent. Marqueurs suivis d'une minuscule. pour identifier les marqueurs qui ne doivent pas être suivis d'une majuscule. Signes de ponctuation suivis d'une minuscule qui liste les fois où un semn de ponctuation este suivi d'une letter minuscule. La verificare Mise en majuscules dans la boîte de dialog Tâches et avancement. Utilizați Efectuarea verificărilor de bază pentru a vedea lista de probleme într-o serie de livre.

Verificări de bază: Mots répétés

Verifiere les mots répétés successivement dans le texte. Ouvrir l'inventaire Mots répétés. Indiquer si la répétition est valide ou non. Laisser le statut Inconnu aux mots pouvant être répétés. Accéder aux erreurs via la boîte de dialog Tâches et avancement. Vedeți cuvintele repetate prin funcție. Efectuați verificările de bază.

Verificări de bază: Comentați gestionarea excepțiilor

Comentariu gérer les exceptions aux reguli ? Utiliser le statut Inconnu dans les inventaires. Utilizați comanda meniului „Refuser” pentru a valida o apariție marcată în eroare, nu este posibil să administreze un alt element. Consultați mesajele refuzate. Retirer le refus.

Paratext Live

Permet à des participants se trouvant dans des endroits différents, de regarder chacun le texte du projet sur son propre ordinateur et de voir les changements apportés en temps réel affichant le curseur de fiecare participant real într-o culoare diferită pentru a vedea les modifications des autres participants à la session instantanément en temps Démarrer Paratext Live Se joindre à une session Live démarrée. Vedeți lista persoanelor prezentate în sesiune. Utilizați „Schimbați toate fișierele” pentru a trimite modificările aduse prin instrumentele Paratext. Find de l'aide.

Outils de colaborare : Chorus Hub

ChorusHub este pentru echipamentele care lucrează într-o rețea locală. Il doit être instalat pe un singur computer. Efectuați un Envoyer/recevoir prin Internet de timp în timp pentru a avea o salvare a site-ului proiectului, în cas de sinistru.

Nume de cărți USFM-uri

Marqueurs USFM des noms de livres \h pour le nom en-tête de chaque page. \toc1 pentru numele lung utilizat pentru table des matières. \toc2 conține o versiune abrégée du nom du livre. \toc3 conține l'abréviation du nom du livre. \mt conține le titre principal du livre \h contenant le nom abrégé Les saisir dans Paramètres des références bibliques Resoudre les conflits de noms

Pasaje paralele

Vérifier la traduction de passages très similaires Ouvrir Passages parallèles. Prezentare a ferestrei. Adaugă o resursă la instrument și schimbă poziția în ordinea textelor Afficher les versions en langues originales de ces passages. Signification des couleurs. Modificator de comentarii un des passages depuis acest instrument. Voir un passage en contexte, et revenir au livre étudié. Aprobați traducerea pasajelor paralele, trei moduri disponibile.

Pasaje paralele Filtre

Utilizați Tâches et avancement pentru a vedea pasajele paralele à traiter. Ouvrir l'outil Passages parallèles. Opțiuni pentru filtre de trecere Utilizare Afișează diferențele pentru a vedea acel pasaj a fost modificat după aprobare. Opțiuni pentru filtre des versets și filtre de tip de trecere paralelă.