Verificări de bază
Videoclipuri de formare

Cum se utilizează instrumentele de verificare

Cum se utilizează rezultatele verificărilor de bază în Paratext pentru a găsi verificările atribuite, a vizualiza problemele, a gestiona versetele lipsă, a gestiona listele de erori, a relua verificările și a urmări problemele rămase.

Inventarul de personaje

Cum să configurezi Inventarul de Personaje și să marchezi personajele ca valide sau nevalide, astfel încât să poți folosi Verificarea Personajelor.

Inventarul de punctuație

Învață cum să folosești Inventarul de Punctuație pentru a înregistra modelele valide și nevalide de utilizare a semnelor de punctuație în limba proiectului tău, astfel încât să poți utiliza Verificarea Punctuației.

Verificări de bază: Referințe

Verificarea Referințelor verifică dacă detaliile referinței inserate în Pasaj Paralel și Referințe Încrucișate respectă setările proiectului pentru Referințe Scripturice. Acest lucru ajută la asigurarea faptului că toate referințele sunt scrise într-un mod consecvent.

Verificări de bază: Cotații

Acest videoclip explică modul în care verificarea citatelor asigură consecvența la nivelul întregului proiect prin verificarea punctuației pe trei niveluri diferite de citate. Vă ghidează în identificarea și rezolvarea erorilor, cum ar fi punctajele nepotrivite sau lipsă de continuatoare, explicând totodată cum să utilizați opțiunile avansate de semnalizare pentru o depanare mai ușoară. În cele din urmă, veți vedea cum să rulați aceste verificări în mai multe cărți simultan pentru a menține întreaga traducere impecabilă și profesională.

Verificări de bază: Text citat

Verificarea Citatelor din Notele de Subsol (anterior Text Citat) verifică dacă scripturile citate în notele de subsol și referințele încrucișate sunt actualizate cu orice modificări aduse textului. Această verificare nu are nicio legătură cu citatele din scriptură în sine.

Verificări de bază: Perechi de semne de punctuație nepotrivite

Verificarea perechilor de semne de punctuație nepotrivite găsește toate instanțele de caractere de punctuație care au fost identificate ca apărând doar într-o pereche (de exemplu, paranteze de deschidere și de închidere), dar care apar în prezent separat.

Verificare de bază: Numere

Verificarea numerelor ajută la găsirea numerelor care sunt formatate incorect.

Verificări de bază: Scrierea cu majuscule

Verificarea scrierei cu majuscule din Paratext identifică potențialele majuscule incorecte pe baza punctuației, marcajelor și modelelor de cuvinte. Personalizați verificarea pentru proiectul dvs. folosind trei inventare.

Verificări de bază: Cuvinte repetate

Inventarul și verificarea cuvintelor repetate te ajută să găsești cuvinte repetate în textul scriptural, astfel încât să poți examina dacă sunt greșeli de tastare intenționate și corecte sau accidentale care trebuie șterse.

Verificări de bază: Excepții

Cum se gestionează excepțiile atunci când se execută o verificare de bază utilizând Deny.