Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.
Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.
Învață cum să utilizezi funcțiile Paratext 8.
P8TC 0.1 Ce este Paratextul
O introducere în Paratext 8
Noutăți în Paratext 8.0
Funcții noi în Paratext 8.0 începând cu versiunea 7.5
P8TC 0.2.1 Windows și navigare 1
Primul dintre cele trei videoclipuri despre ferestre și navigare în Paratext 8
P8TC 0.2.2 Windows și navigare 2
Al doilea dintre cele trei videoclipuri despre ferestre și navigare în Paratext 8
P8TC 0.2.3 Windows și navigare 3
Al treilea dintre cele trei videoclipuri despre ferestre și navigare în Paratext 8
Ajutor P8TC 0.3 în Paratext
Găsirea și utilizarea fișierelor de ajutor în Paratext 8
Navigare rapidă cu referințe biblice P8TC 0.2.4
Descoperă cea mai rapidă metodă de a naviga către o referință biblică în Paratext. După ce folosești combinația de taste Ctrl+B, este la fel de ușor ca și cum ai tasta Ioan 3 16.
P8TC 0.4 Explicarea Trimiterii/Recepției
O scurtă explicație a comenzilor trimitere/primire.
Instalarea proiectului dvs. de paratext partajat pe un computer nou
Cum să instalezi corect un proiect Paratext pe un computer nou.
P8TC 0.4.1 Primește un proiect pentru prima dată
Cum să primești un proiect Paratext pentru prima dată.
P8TC 0.4.2 Lucrul într-un proiect partajat
Lucrul într-un proiect comun
P8TC 1.1 Sarcinile mele
Sarcinile mele (Planul și progresul proiectului)
P8TC 1.2.1 Înțelegerea USFM-urilor 1 - Introducere
Primele sau cinci videoclipuri din seria „Înțelegerea USFM-urilor”
P8TC 1.2.2A USFM2 Adăugarea markerilor în diferite vizualizări Partea 1
Adăugarea de markeri în diferite vizualizări Partea 1 din 2
P8TC 1.2.2B USFM Adăugarea markerilor în diferite vizualizări Partea a 2-a
Adăugarea de markeri în diferite vizualizări Partea 2 din 2
P8TC 1.2.3 Înțelegerea USFM-urilor 3 - Tasta Backslash
Al treilea dintre cele cinci videoclipuri din seria „Înțelegerea USFM-urilor”
P8TC 1.2.4 Înțelegerea USFM-urilor 4 - Numerele versetelor
Al patrulea dintre cele cinci videoclipuri din seria „Înțelegerea USFM-urilor”
P8TC 1.2.5 Înțelegerea USFM-urilor 5 - Text nebiblic și eliminarea marcajelor
Ultimul dintre cele cinci videoclipuri din seria Înțelegerea USFM-urilor
P8TC 1.3 Tastarea și editarea textului
Tastare și editare de bază
P8TC 1.4.1 Verificări de bază
Verificările de bază din Paratextul 8
P8TC 1.4.2 Verificări de bază: Registre incomplete
Verificarea de bază a cărților incomplete
Sarcini de notare P8TC 1.5 finalizate pentru traducători
Marcarea sarcinilor ca finalizate pentru traducători
Ce este un conflict?
Explicația conflictului Trimitere/Primire
P8TC 1.6.1 Note privind conflictul
Cum raportează Paratext conflictele
P8TC 1A.3 Introducere la notele de subsol de bază
Introducere în notele de subsol și cum se inserează acestea.
P8TC 1A.4A Glosar P1
Cum se creează intrări în glosar. Partea 1 din 2.
P8TC 1A.4B Glosar P2
Cum se creează intrări în glosar. Partea 2 din 2.
P8TC 1A.5 Inserarea ilustrațiilor
Inserarea de ilustrații sau figuri în text
Introduceri de carte P8TC 1A.6
Introduceri de carte pentru Paratext 8
Inventarul personajelor P8TC 1A.7
Revizuirea și demonstrația inventarului de personaje.
P8TC 1A.7.1 Inventarul de punctuație
Verificări de bază ale punctuației folosind inventarul de punctuație.
P8TC 1A.8 Rezolvarea problemelor descoperite de verificările automate
Ce trebuie făcut când Paratext găsește erori.
Introducere în instrumentul P8TC 2.1A pentru lista de cuvinte - Partea 1
O introducere în instrumentul Listă de cuvinte din Paratext. Partea a 1-a din 2.
Introducere în instrumentul P8TC 2.1B Words List - Partea a 2-a
O introducere în instrumentul Listă de cuvinte din Paratext. Partea a 2-a din 2.
Verificator ortografic P8TC 2.2.1A P1
Corectura ortografică - cartea curentă, partea a 1-a din 2.
Verificator ortografic P8TC 2.2.1B P2
Corectura ortografică - cartea curentă, partea a 2-a din 2.
P8TC 2.2.2 Listă de cuvinte Aprobați ortografia cuvintelor comune
Folosește instrumentul Listă de cuvinte pentru a aproba ortografia cuvintelor comune.
Instrumentul P8TC 2.3 pentru lista de cuvinte - Greșeli de scriere frecvente
Utilizarea instrumentului Listă de cuvinte pentru a găsi greșeli de scriere comune.
Fereastra P8TC 2.4 pentru redarea termenilor biblici
Cum se utilizează fereastra Redări termeni biblici: o introducere și utilizare de bază.
Fereastra P8TC 2.4.1 pentru randări de termeni biblici - Identificați randările cu ajutorul funcției Drag and Drop
Cum se configurează funcția drag and drop în Paratext și cum se identifică randările folosind funcția drag and drop.
Fereastra P8TC 2.4.2 pentru redări de termeni biblici - Identificarea manuală a redărilor
Cum să identifici și să tastezi manual randările și, de asemenea, cum să adaugi informații despre alegerile făcute la alegerea randărilor.
Verificare P8TC 2.5: Respingerea erorilor
Verificare de bază: Cum să respingi erorile.
P8TC 2.7 Imprimare schiță
Cum și de ce se imprimă folosind opțiunea Print Draft (Imprimare schiță)
Imprimare P8TC 2.7.1 - Salvare ca RTF
Cum se salvează textul ca fișier .rtf
P8TC 2.7.2 Imprimare - Ajustarea RTF în Word
Cum se ajustează stilurile .rtf pentru imprimare în Word.
Note P8TC 2.8 - Cum se inserează note
Cum se inserează o notă de proiect în Paratext.
P8TC 2.8.1 Note - Cum se comentează, se editează, se vizualizează modificările și se rezolvă notele
Cum să comentezi, să editezi, să vizualizezi modificările și să rezolvi notele de proiect în Paratext.
Note P8TC 2.8.2 - Deschidere și utilizare note
Cum se deschide și se utilizează fereastra Listă de note de proiect în Paratext.
P8TC 2.8.3 Note - Filtrare și sortare note
Cum se filtrează și sortează lista de note afișate în fereastra Listă de note din Paratext.
Note P8TC 2.8.4 - Modificarea și reatașarea notelor
Cum se schimbă cuvintele la care este atașată o notă în Paratext.
P8TC 2.8.5 Note - Căutați note și utilizați hashtag-uri în Note
Cum să cauți notițe și să folosești hashtag-uri pentru a le găsi în Paratext.
Instrumentul P8TC 3.1.1 pentru termeni biblici - Marcarea randărilor
Cum se folosește instrumentul Termeni biblici pentru a marca randările. Instrumentul Termeni biblici partea 1 din 3.
Instrumentul P8TC 3.1.2 pentru termeni biblici - Corectarea redărilor
Cum se folosește instrumentul Termeni biblici pentru a corecta redările. Instrumentul Termeni biblici partea 2 din 3.
Instrumentul P8TC 3.1.3 pentru termeni biblici - Nume
Cum se folosește instrumentul Termeni biblici pentru a marca redările numelor (inclusiv cum se folosește funcția „Ghicește redările”). Instrumentul Termeni biblici partea 3 din 3.
Instrumentul pentru reducerea numărului de redări necesare în termeni biblici
În unele cazuri, numărul de redări aprobate pentru un termen biblic poate deveni foarte mare. Dacă acest lucru se întâmplă deoarece o limbă are multe sufixe și prefixe, Paratext are trei metode pentru a permite instrumentului Termeni Biblici să enumere doar rădăcini sau radicali.
Cum să te înregistrezi ca utilizator pentru Paratext
Cum să te înregistrezi ca utilizator nou pentru Paratext 8 sau 9 și cum să introduci codul de înregistrare în Paratext.
P8TC 3.3 Utilizarea interliniarizatorului cu o translație inversă
Cum se utilizează interliniarizorul cu o traducere inversă
P8TC 3.2 Traducere inversă
Învață să creezi o traducere inversă și să o menții sincronizată cu proiectul de bază.
P8TC 3.4B Mai multe verificări de bază - Partea a 2-a
Verificări mai elementare, inclusiv verificarea referințelor, citatelor, textului citat, perechilor de punctuație nepotrivite, numerelor, scrierea cu majuscule și cuvintelor repetate. Partea 2 din 2.
P8TC 3.4A Mai multe verificări de bază - Partea 1
Verificări mai elementare, inclusiv verificarea referințelor, citatelor, textului citat, perechilor de punctuație nepotrivite, numerelor, scrierea cu majuscule și cuvintelor repetate. Partea 1 din 2.
Instrumente de colaborare P8TC 4.1
Utilizarea instrumentelor de colaborare cu Paratext. Paratext Live, Chorus Hub, monitoare externe și proiectoare.
P8TC 5.1 Mai multe despre editare
Mai multe despre editare, inclusiv markeri suplimentari și comenzile Găsire și Înlocuire.
Instrument pentru pasaje paralele P8TC 6.1a
Introducere în instrumentul Pasaje paralele din Paratext.
Instrumentul P8TC 6.1b Pasaje paralele - Editări și filtre
-Cum se utilizează instrumentul Pasaj paralel după editarea unui pasaj paralel aprobat. -Utilizarea filtrelor pentru găsirea rapidă a pasajelor paralele.
P8TC 6.5.1 Note de subsol și referințe încrucișate
Note de subsol avansate și referințe încrucișate, cinci secțiuni
P8TC 6.5.2 Referințe încrucișate nevalide
Corectarea referințelor încrucișate nevalide
Mai multe despre înregistrarea utilizatorilor
Răspunzând la câteva întrebări pe care le-ați putea avea despre procesul de înregistrare.
Migrarea proiectului
Paratextele 7 la 8 Migrarea proiectului
Paratext Lite
Paratext Lite: Un companion pentru software-ul de traducere a Bibliei Paratext
Vă rugăm să citiți Anunț Important pentru utilizatorii Paratext 8. Asistență continuă pentru Paratext 8 s-a încheiat pe 31 decembrie 2021Paratext 8 va continua să funcționeze cu Paratext 9, dar acum ne concentrăm pe îmbunătățirea Paratext 9.
Sperăm că sunteți capabili să actualizare la Paratext 9 în curând.