Planul Companiei de Semințe (TSC)
Rev 9
Etapa 1: Redactare
- (fără descriere)
-
□ C Exegeză, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Proiect - Draft, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Text de la tastatură în PT, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Proiecte de ajutoare suplimentare, [1000, 1000, 1000, 1000]
Titluri de secțiuni în schiță, note de subsol, intrări în glosar, introduceri de carte, ilustrații. -
∞ Verificări de bază
CapitolVerset; Marcator
Etapa 2: Verificarea echipei și prima testare
- (fără descriere)
-
□ C Verificarea echipei , [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
□ C Termeni cheie pentru verificarea echipei , [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
□ C Verificarea echipei: nume, numere, greutăți, măsuri etc., [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
□ C Ajutoare suplimentare pentru verificarea echipei, [1000, 1000, 1000, 1000]
Titluri de secțiuni, note de subsol, intrări în glosar, introduceri de cărți, ilustrații pentru verificarea echipei. -
□ C Prima testare , [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Revizuire pe baza feedback-ului din testare, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
∞ Verificări ale redărilor termenilor biblici
Redări ale termenilor biblici găsite
Etapa 3: Pregătirea pentru Consultant
- (fără descriere)
-
□ C Pregătirea traducerii inverse, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
□ C Traducere inversă de la tastatură în PT, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
□ C Verificare retroactivă a echipei - Traducere, [1000, 1000, 1000, 1000]
Verificarea retrotraducerii în echipă, revizuirea textului și a retrotraducerii -
∞ Verificări de bază
Caracter; Punctuație; Referință; Scriere cu majuscule; Cuvânt repetat; Perechi potrivite; Citat; Numere; Text citat -
∞ Verificarea ortografiei
Cuvinte cu ortografie necunoscută; Cuvinte cu ortografie incorectă -
∞ Note Verificări
Note de proiect (de făcut) -
∞ Verificări ale traducerii inverse
Verificare versus retrotraducere (MP1BT); Status retrotraducere (MP1BT) finalizat
Etapa 4: Verificarea consultantului
- (fără descriere)
-
□ C Creați note de proiect , [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
□ C Verificare consultant și aprobare preliminară, [1000, 1000, 1000, 1000]
Consultantul a depus raportul la dosar. -
↑ C Revizuirea traducerii inverse , [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
∞ Verificări ale pasajelor paralele
Pasaje paralele
Etapa 5: Testarea și revizuirea comunității
- (fără descriere)
-
Ξ C Testarea comunitară, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Revizuire pe baza feedback-ului din testarea comunității, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
Ξ C Testați ajutoarele suplimentare, [1000, 1000, 1000, 1000]
Testați titlurile secțiunilor suplimentare, notele de subsol, intrările din glosar, introducerile de cărți, ilustrațiile. -
Ξ C Testați termenii cheie pentru întreaga carte, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Verificare recenzent, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Revizuire pe baza feedback-ului de la recenzor Verificare, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Revizuirea termenilor cheie, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Consultați ajutoarele suplimentare, [1000, 1000, 1000, 1000]
Consultați titlurile secțiunilor, notele de subsol, intrările din glosar, introducerile de cărți și ilustrațiile din materialele suplimentare de ajutor. -
∞ Verificarea ortografiei
Note de discuție despre ortografie -
∞ Note Verificări
Note de discuție despre ortografie; Note de discuție despre redări
Etapa 6: Finalizarea pentru publicare
- (fără descriere)
-
Ξ C Alegeți ilustrații și scrieți legende, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
Ξ C Alegeți hărți și etichetați nume de locuri, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
Ξ C Verificări de consistență, [1000, 1000, 1000, 1000]
Verificări de coerență: nume proprii, numere de cec, bani, greutăți, măsuri etc., termeni cheie, pasaje paralele. -
Ξ C Formatarea cecurilor, [1000, 1000, 1000, 1000]
Verificări de formatare: revizuirea sfârșiturilor de secțiune, revizuirea titlurilor de secțiune, revizuirea sfârșiturilor de paragraf, revizuirea aspectului și a indentărilor. -
Ξ C Consultant verifică ultimele elemente, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
Ξ C Aprobare finală din partea consultantului, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
Ξ C Citire finală și aprobare, [1000, 1000, 1000, 1000]
Citire finală și aprobare cu reprezentanții bisericii și ai comunității. -
↑ C Tipografie finală, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere) -
↑ C Inregistrare audio, [1000, 1000, 1000, 1000]
(fără descriere)
Simboluri utilizate pe această pagină
▒ – Când începe proiectul
O – Când etapa anterioară este completă
□ – Când începe cartea
↑ – După sarcina anterioară
∞ – Verificare automată
C - O dată pe capitol
P – O dată pe proiect
B – O dată pe carte
[numerele între paranteze pătrate] – reprezintă nivelurile de efort pentru fiecare sarcină măsurate în versuri pe zi. Cele patru numere sunt pentru cărțile cu niveluri de dificultate (cel mai ușor, ușor, mediu și dificil) (așa cum sunt definite în Paratext)