Cum se descarcă și se instalează Paratext Lite și cum se introduc informațiile de înregistrare Paratext.
Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.
Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.
Înainte de a începe să lucrați, trebuie să deschideți și să aranjați ferestrele pe dispozitiv. Aceste ferestre pot include:
Urmați pașii din acest videoclip pentru a aranja ferestrele pe dispozitiv sau urmați instrucțiunile pașii scriși de mai jos.
Pentru a deschide primul proiect sau resursă, atingeți Deschidere în meniu panou/fereastră:
Atingeți Deschide proiect sau resursă:
Atingeți proiectul sau resursa pe care doriți să o deschideți:
Atingeți butonul Deschidere:
Aceasta deschide proiectul/resursa într-un panou/fereastră pe tot ecranul:
Pentru a deschide o altă fereastră, atingeți meniu panou (care arată numele scurt al panoului):
Robinet Deschideți proiectul sau resursa:
Atingeți proiectul sau resursa pe care doriți să o deschideți:
Dacă vrei să îl deschizi într-un al doilea panou, asigurați-vă Deschideți într-un panou nou is verificat:
Dacă doriţi să înlocui panoul curent, debifează Deschideți într-un panou nou:
Atingeți butonul Deschidere.
daca tu verificat Deschideți într-un panou nou, fereastra se va deschide într-un al doilea panou (#2 mai jos).
daca tu necontrolate Deschideți într-un panou nou, fereastra înlocuiește fereastra anterioară (#1 mai jos).
Observați micile dreptunghiuri din partea de sus a ecranului.
Acestea sunt ecrane diferite (numite „spații de lucru”), unde puteți deschide ferestre diferite.
Miniaturile verzi reprezintă spații de lucru goale în care nu sunt deschise ferestre.
Spațiul de lucru curent are o linie neagră sub el.
Puteți atinge oricare dintre miniaturi pentru a vă deplasa la spațiul de lucru respectiv.
De asemenea, puteți glisa lateral pentru a vă deplasa la un alt spațiu de lucru:
Odată ce vă aflați într-un alt spațiu de lucru, puteți deschide ferestre diferite pentru spațiul de lucru respectiv.
Puteți muta panouri în zone diferite din spații de lucru diferite.
Pentru panoul pe care doriți să îl mutați, atingeți meniul panoului:
Robinet Mutare panou:
Atingeți locația în care doriți să mutați acest panou:
Paratext Lite va muta panoul în noua locație:
Pentru a schimba (sau schimba) locația a două panouri:
-Atingeți meniul panoului pentru primul panou.
-Atingeți Mutare panou
-Atingeți panoul cu care doriți să comutați.
Pentru a închide un panou, atingeți pur și simplu X-ul din colțul din dreapta sus al panoului respectiv.
Cum se descarcă și se instalează Paratext Lite și cum se introduc informațiile de înregistrare Paratext.
Înainte de a putea efectua lucrări de traducere, va trebui să descărcați (sau să primiți) un proiect de traducere. Urmați acești pași pentru a descărca un proiect de traducere pentru prima dată.
Cum se descarcă și se instalează resurse de traducere (cum ar fi traduceri ale Bibliei, texte biblice grecești și ebraice, note de traducător, dicționare biblice și multe altele) în Paratext Lite.
Cum să aranjezi proiectul de traducere, fereastra Note, fereastra Sarcinile mele și altele pentru a maximiza spațiul de lucru în Paratext Lite.