Schimbarea numelui de înregistrare al unui utilizator

1. Un singur administrator de proiect va efectua conversia. Cel mai bine este ca acest administrator să nu fie nevoit să își schimbe propriul nume. Dacă singurul administrator de proiect trebuie să își schimbe numele, poate adăuga un susținător Paratext ca administrator al proiectului, îl poate ruga să efectueze conversia și apoi îl poate elimina după conversie.
   Cu excepția administratorului care va face conversia, fiecare membru al echipei din cadrul proiectului dumneavoastră ar trebui:
   • Efectuați o Trimitere/Primire finală
   • Pentru a evita confuzia, este posibil să dorească să șteargă proiectul din Paratextul lor acum. Acest lucru se face în [Sus] > Șterge proiect (Sau Proiect > Ștergere proiect în Paratextul 8).
   • Dacă trebuie să își schimbe numele, ar trebui să meargă la https://registry.paratext.org/users/me și faceți clic pe linkul „Modificare” de lângă Numele lor de înregistrare. Urmați instrucțiunile din caseta de dialog pentru a primi noile informații de înregistrare, apoi lipiți aceste informații în Paratext, sub Instrumente > Informații de înregistrare. Informați administratorul proiectului despre ortografia exactă a noilor nume.
2. Administratorul de proiect care efectuează conversia ar trebui:
   • utilizare [Tab] Avansat > Conversie proiect  (Sau Instrumente > Avansat > Conversie proiect în Paratext 8) pentru a înlocui toate aparițiile fiecărui nume vechi cu noul său nume. Aceasta va crea un proiect nou (cu un nou Nume Prescurtat) care include aceleași date ca și proiectul vechi, dar cu un istoric actualizat al proiectului. În caseta de dialog Conversie proiect, puteți selecta un nume vechi pe care să-l schimbați din caseta derulantă. Introduceți noul nume pentru a-l schimba și pe acela, apoi faceți clic pe „Adăugare”. Aceasta vă permite să specificați o altă pereche de nume.
3. Administratorul trebuie să verifice dacă toate modificările de nume dorite au avut loc în lista de utilizatori ai proiectului, în istoricul proiectului și în notele proiectului. Dacă unele nume nu s-au modificat, administratorul poate încerca din nou instrumentul de conversie a proiectului pentru a modifica instanțele rămase ale numelor vechi.
4. După ce conversia s-a terminat și noul proiect este verificat ca fiind convertit cu succes, administratorul folosește Proiect > Ștergere proiect și alege acțiunea Păstrează doar copia mea; Șterge pentru alții; Șterge înregistrarea pentru a șterge vechiul proiect pentru toți ceilalți.
   • AVERTISMENT: Dacă au fost introduse în Registru informații semnificative pentru acest proiect, creați o copie de rezervă manuală a acestor informații (copiindu-le/lipindu-le într-un document) înainte de a șterge proiectul.
5. Dacă dorește, administratorul poate acum rula Conversie proiect Apăsați din nou instrumentul pentru a schimba numele scurt al proiectului convertit în numele scurt original.
6. În final, administratorul înregistrează noul proiect prin intermediul Proiect > Proprietăți și setări proiect și efectuează o trimitere/primire a proiectului.
7. Toți membrii echipei folosesc comanda Trimitere/Primire pentru a primi noul proiect. Dacă proiectul convertit are același nume scurt ca proiectul original, ar trebui să șteargă proiectul original din Paratext înainte de a efectua o comandă Trimitere/Primire pentru a primi proiectul convertit.

Dacă administratorul de proiect care efectuează conversia trebuie să își schimbe propriul nume, modul de procedare este următorul:

• • Înainte de a schimba numele, convertiți proiectul (pasul 2 de mai sus). Instrumentul de conversie a proiectului va accepta schimbarea numelui vechi în cel nou, după ce ați anunțat că noul nume nu există încă. Continuați după acest avertisment. (Dacă își schimbă mai întâi numele, Conversie proiect Instrumentul va refuza să ruleze deoarece noul nume nu este încă administrator al proiectului. Dacă încearcă să adauge noul nume ca administrator înainte de a-și schimba numele, Paratext refuză să adauge noul nume deoarece acesta nu există încă în registru).
  • Când conversia se termină, Paratext va avertiza că, în calitate de observator al proiectului, utilizatorul nu are dreptul să facă modificări, așadar toate modificările aduse textului au fost eliminate. (Acest lucru se datorează faptului că numele vechi nu mai este de administrator al noului proiect). Dar, sperăm că modificările din istoricul proiectului și din permisiunile utilizatorului au fost făcute (dar este posibil ca numele vechi să persiste în notele proiectului). Dacă noul lor nume este în Permisiuni utilizator ca administrator, acum pot parcurge procesul de schimbare a numelui lor în registru (accesați https://registry.paratext.org/users/me și faceți clic pe linkul „Modificare” de lângă numele lor de înregistrare. Urmați instrucțiunile din caseta de dialog pentru a primi noile informații de înregistrare, apoi lipiți aceste informații în Paratext).
  • Acum, în Paratext, sub noul lor nume, ar trebui să verifice dacă toate modificările necesare au fost făcute în permisiunile utilizatorilor, istoricul proiectului și notele de proiect. Dacă unele nu au fost făcute, pot rula Conversie proiect  din nou instrumentul. Dacă acest proiect convertit are toate modificările necesare, administratorul poate acum să șteargă vechiul proiect, să înregistreze și să partajeze proiectul convertit și să îl primească echipa (pașii 4-7 de mai sus).

1. Înainte de a schimba numele de înregistrare: efectuați o comandă de trimitere/primire prin Internet pentru fiecare dintre proiectele dvs.
2. Accesează https://registry.paratext.org/users/me și faceți clic pe linkul „Modificare” de lângă numele dvs. de înregistrare.
   1. Urmați instrucțiunile din caseta de dialog pentru a primi noile informații de înregistrare (prin e-mail).
3. Lipiți noul nume și codul de înregistrare în Paratext
   1. Paratextul 9: Meniu Paratext > Ajutor > Informații de înregistrare.
   2. Paratextul 8: Meniul Instrumente > Informații de înregistrare.
4. Reporniți Paratext.
5. Efectuați o comandă de trimitere/primire prin Internet pentru fiecare dintre proiectele dvs.

1. Cu excepția administratorului care va face conversia, fiecare membru al echipei din cadrul proiectului dumneavoastră ar trebui:
   • Efectuați o Trimitere/Primire finală și fie utilizați Proiect > Ștergere proiect să șteargă proiectul de pe propriul/propriile computer(e) sau să utilizeze Proiect > Proprietăți și setări proiect > Avansat pentru a dezactiva editarea în acesta.
   • Asigurați-vă că, dacă au nevoie de un pseudonim, fie au deja unul în proiectul PT7, fie s-au înregistrat pentru PT8 folosind un pseudonim.
   • Asigurați-vă că toate numele vechi au fost eliminate din Proiect > Utilizatori, roluri și permisiuni și că notele nerezolvate existente au fost reatribuite.
2. Administratorul de proiect care efectuează conversia ar trebui:
   • Opțional, puteți mai întâi să vă deconectați (recomandat). De exemplu, utilizați Instrumente> Opțiuni pentru a dezactiva utilizarea internetului.
   • Utilizare Fișier> Deschidere să migreze proiectul în Paratext 8, apoi să șteargă (sau să dezactiveze editarea în) copia lor a proiectului PT7. (Notă: Dacă este online, Paratext 8 va necesita ca orice proiect partajat să fie înregistrat în acest moment. Introduceți doar informațiile minime necesare, deoarece veți șterge înregistrarea în curând.)
   • Utilizare Instrumente > Avansat > Conversie proiect pentru a înlocui toate aparițiile fiecărui nume vechi cu numele său nou. (Introduceți cu atenție fiecare nume, ad literam!) Aceasta va crea un proiect nou (cu un nou Nume Prescurtat) care include aceleași date ca și proiectul vechi, dar cu un istoric actualizat al proiectului.
   • Dacă administratorul trebuie să își schimbe propriul nume, poate verifica disponibilitatea noului nume dorit (accesați https://registry.paratext.org/users/me și faceți clic Schimba) și să le înlocuiască numele existent cu noul nume în timpul conversiei.
3. După ce conversia a terminat de creat noua copie a proiectului, administratorul folosește Proiect > Ștergere proiect să șteargă primul proiect Paratext creat prin migrarea la Paratext 8. (Dacă erau online în timpul migrării, ar trebui să îl șteargă „pentru toată lumea”.)
4. Dacă administratorul trebuie să își schimbe propriul nume în Registru, poate face acest lucru și poate lipi noile informații în Paratext, sub Instrumente > Informații de înregistrare.
5. În final, administratorul se asigură că utilizarea internetului este activată și înregistrează noul proiect prin Proiect > Proprietăți și setări proiect.
6. Toți membrii echipei folosesc Trimitere/Primire pentru a obține noul proiect.

Avertisment: Proiectele Paratext 7 se află pe un server separat de trimitere/primire și nu vor fi actualizate de modificările numelor de utilizatori din registrul Paratext. Dacă utilizatorul redenumit este administratorul principal al unui proiect Paratext 7 (adică este persoana cea mai probabilă să migreze proiectul către Paratext 8), acesta trebuie să facă una dintre următoarele acțiuni:

• Folosește Paratext 7 pentru a adăuga noul nume la proiect, înainte de a-l migra (recomandat). Asigură-te că ortografia este corectă. (PT7 te va avertiza că nu a putut verifica numele cu serverul S/R.)
• Evitați redenumirea până când nu își migrează proiectele PT7.
• Se pot redenumi temporar la vechiul nume oricând doresc să migreze un proiect. (Nu se recomandă, deoarece fiecare redenumire va necesita introducerea unui nou cod de înregistrare în Paratext.)