Noutăți în Paratext 9

• Sistemul de meniuri din Paratext s-a schimbat de la meniuri vizibile tot timpul (deasupra barei de instrumente) la meniuri accesibile făcând clic pe o pictogramă de meniu: .
• Seria de elemente de meniu pentru deschiderea diverselor elemente a fost redusă la o singură comandă „Deschidere” pe meniul principal.

Resurse îmbunătățite

• O resursă îmbunătățită este un text de resursă în care multe cuvinte și expresii sunt legate de material de cercetare în limba sursă. Materialul de cercetare respectiv îi ajută pe utilizatori să realizeze o traducere de înaltă calitate, ajutându-i să efectueze studii exegetice sau alte sarcini de cercetare asupra cuvintelor și expresiilor din limba sursă.

Cadrul ferestrei

• Puteți deschide elemente în panouri, file, ferestre flotante sau în zona de ascundere automată și apoi le puteți aranja într-un aspect care să vă ajute să lucrați.
• Implicit, deschiderea unui instrument este ca fereastră flotantă.
• Puteți închide tot ce este deschis în Paraetext fără a închide Paratextul în sine. (Faceți clic pe meniul principal pictogramă, apoi din Fereastră meniu, selectați Inchide tot.
• Vezi „Cum funcționează Windows” videoclipuri de mai sus.

Machete (numite anterior Combinații de text)

• Dacă salvați o combinație de text în Paratext 8, o puteți deschide ca layout în Paratext 9.0 (și versiunile ulterioare).
• Puteți partaja un layout cu alte persoane.
• Dacă deschideți un layout partajat, dar computerului îi lipsesc resurse sau proiecte în acel layout, Paratext vă va oferi posibilitatea de a trimite/primi proiectele lipsă și de a descărca/instala resursele lipsă.

Acces la internet prin VPN

• Puteți dezactiva utilizarea internetului în locații sensibile, dar vă puteți conecta în continuare la internet printr-o rețea privată virtuală (VPN).

Luciu rubin

• Puteți adăuga glosare ruby ​​la caracterele chinezești (numite „caractere Han”).

Probleme de înregistrare

• Puteți schimba numele de înregistrare Paratext.

USFM

• Puteți schimba versiunea USFM utilizată într-un proiect existent.
• Puteți selecta versiunea USFM utilizată într-un proiect nou atunci când creați proiectul respectiv.

Instrumentul Pasaje Paralele

• Puteți alege fie să afișați o singură casetă de selectare pentru fiecare set de pasaje paralele, fie să afișați o casetă de selectare pentru fiecare verset dintr-un set de pasaje paralele. În funcție de alegerea dvs., dacă faceți clic pentru a bifa caseta, fie aprobați toate versetele dintr-un anumit set de pasaje paralele, fie aprobați un verset individual.
• Referințele la versete din instrumentul Pasaje paralele au mai puține diferențe de culoare.

Resurse

• Introduceți text în caseta „Filtrare text” pentru a limita resursele afișate la cele care conțin textul respectiv în câmpurile „Nume”, „Nume complet” sau „Limbă”.
• În coloana „Nume complet”, resursele care au fost actualizate de când le-ați descărcat sunt etichetate „Actualizare”, iar resursele noi sunt etichetate „Nou”

Termeni biblici

• În loc să marcați și să anulați marcarea aparițiilor redărilor termenilor biblici ca având o intrare în glosar, acum legați sau anulați legarea aparițiilor redărilor termenilor biblici la o intrare în glosar.

Diverse

• Puteți importa cuvinte dintr-un dicționar de verificare ortografică în Lista de cuvinte.
• Pentru a raporta o problemă, o eroare sau o eroare în Paratext, vă rugăm să urmați pașii descriși aici: Raporteaza o problemaDacă nu puteți face acest lucru, puteți trimite un e-mail la support@paratext.org.
• Dacă o traducere inversă se află în fila activă, opțiunea Starea traducerii inverse apare în meniul Vizualizare. Dacă casete de bifare a stării nu apar, faceți clic pe Starea traducerii inverse pentru a le afișa.
• Poti ignoră diferențele de spații albe în orice include unul sau mai multe caractere spații albe.
• Într-o Colecția de texte, o bară oblică într-un text din panoul din stânga indică faptul că există o întrerupere de rând sau un marcaj poetic în punctul respectiv din text.
• Pentru un proiect din registrul Paratext, nu mai este nevoie să îl Trimiteți/Primiți atunci când îl modificați. permisiunile utilizatorului.
• Dacă datele din proiectul dvs. utilizează o combinație de personaje compuse și descompuse (probabil din cauza utilizării unor configurații diferite de tastatură), nu veți mai avea erori false atunci când comparați texte, revizuiți modificările recente sau consultați istoricul proiectului.
• Există o nouă comandă pentru Trimiteți/Primiți acest proiect(Faceți clic pe meniu proiect pictograma de pe un proiect și găsiți Trimiteți/Primiți acest proiect element de meniu.)
• Există o nouă modalitate de a raporta o eroare sau de a solicita o funcționalitate.
• Dacă elementele deschise din Paratext aparțin mai multor grupuri de derulare, există o literă (sau un simbol) în colțul din dreapta jos al pictogramei tab pentru a indica grupul de derulare căruia îi aparține fiecare element deschis.