Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.

9.6beta

Noutăți în Paratext 9.6 Beta

Paratext 9.6 Beta lansat pe 13 mai 2026

9.6beta

Cu mare bucurie vă anunțăm disponibilitatea Paratext 9.6 Beta! În numele echipei de dezvoltare, sperăm și ne rugăm ca acest software să fie o binecuvântare pentru dumneavoastră în munca de a aduce Cuvântul lui Dumnezeu la toți oamenii.

Conținutul paginii

Noutăți în Paratext 9.6 Beta

Suport pentru USFM 3.1*

USFM (Unified Scripture Format Markup) 3.1 reprezintă în principal un efort de a rezolva ambiguitățile și de a standardiza un model de conținut unic care poate fi exprimat în mod egal în markeri de format bazați pe backslash (USFM-FM), XML (USFM-XML) sau JSON (USFM-JSON).

Bare laterale mai robuste în proiectele de adăugire la Biblia de studiu*

În versiunile anterioare de Paratext, schimbarea unui cuvânt sau a unei expresii la care era atașată o bară laterală ducea la deconectarea acesteia. În formatul 9.6 Study Bible Additions, o bară laterală este acum atașată unui paragraf. O bară laterală nu se deconectează decât dacă este șters întregul paragraf sau dacă paragraful se schimbă într-un alt marcator de paragraf.

*Numai cu opțiune de înscriere — Ambele funcții noi trebuie activate de administratori pentru proiectul lor.

IMPORTANT: Toți membrii proiectului trebuie să facă upgrade la versiunea 9.6. Activarea acestor funcții modifică datele proiectului; prin urmare, aceste proiecte nu vor mai fi compatibile cu versiunile anterioare 9.5 sau cu cele anterioare.

Îmbunătățiri ale adăugărilor la Biblia de studiu (SBA)

  • Adaugă o verificare pentru a revizui conținutul studiului adiacent
  • Adaugă o bifă pentru a revizui conținutul ascuns sau înlocuit al studiului
  • Adaugă posibilitatea de a minimiza afișarea conținutului ascuns sau înlocuit
  • Oferă instrumente de verificare pentru proiectele de publicare a Bibliei de studiu†
  • Îmbunătățește semnificativ performanța pentru secțiuni lungi de conținut de studiu

Verificarea îmbunătățirilor

  • Adaugă suport mai bun pentru multigrafe în setările de limbă și în inventarul de caractere
  • Oferă mai multe opțiuni de verificare cu spații albe în jurul ghilimelelor
  • Îmbunătățește verificarea markerilor pentru a raporta erorile găsite anterior doar cu verificarea schemei
  • Îmbunătățește verificarea schemei
  • Adaugă verificare pentru foi de stil personalizate

Îmbunătățiri suplimentare

De asemenea, am făcut aceste îmbunătățiri suplimentare:

  • Îmbunătățește formatarea în Notele de proiect/consultant
  • Adaugă posibilitatea de a dezactiva corectarea automată în notele proiectului/consultantului și/sau în textul proiectului†
  • Adaugă opțiunea de ascundere a simbolului pentru caracterul Spațiu simplu la afișarea spațiilor albe și a caracterelor invizibile†
  • Multe remedii de eroare

† Indică faptul că funcția va fi disponibilă într-un patch viitor.

Cum se instalează patch-urile de actualizare

După instalarea Paratext 9.6 Beta, actualizările vor fi disponibile din Paratext.

  1. Du-te la Meniu paratext > Ajutor
    1. Extinde la Meniuri complete daca este necesar.
  2. Permite Actualizare automată a Paratextului OR
  3. Utilizare Verifică pentru actualizări.

Compatibilitate cu versiunile anterioare de Paratext

Este posibil să rulați simultan atât Paratext 9.5, cât și Paratext 9.6 Beta pe computer.

Totuși, pentru ca un administrator de proiect să se înscrie în USFM 3.1 şi / sau Bare laterale robuste în SBA funcțiile implementate în versiunea 9.6 Beta, toți membrii echipei trebuie să actualizeze la versiunea 9.6. Odată ce acest lucru este făcut, proiectul nu poate fi editat în versiunea 9.5 sau în versiuni anterioare ale Paratext.

Compatibilitate plugin

Dacă utilizați vreuna plugin-uri instalate manual Cu Paratext 9.5, Paratext 9.6 Beta nu le va vedea în mod implicit.

Pentru a utiliza aceste pluginuri în versiunea 9.6 Beta:

  1. copiaţi Plugin-uri folder din C:\Program Files\Paratext 9
  2. Lipiți Plugin-uri folder la C:\Program Files\Paratext 9 beta

Dacă pluginul dvs. nu funcționează după acești pași, vă rugăm să raportați problema echipei de dezvoltatori Paratext și dezvoltatorilor pluginului.

Mulțumesc pentru susținere!

Sperăm că vă veți face timp să încercați această ofertă beta.

Paratext 9.6 Beta

Vă rugăm să ne spuneți cum vă merge. Din Paratext, puteți accesa Meniu Paratext > Ajutor > Oferiți feedback, completați formularul și faceți clic pe „Trimite” pentru a ne spune cum ne descurcăm. Feedback-ul dvs. este neprețuit în identificarea și remedierea erorilor. Feedback-ul pozitiv este, de asemenea, foarte valoros pentru moralul echipei și pentru dezvoltarea parteneriatelor. Așadar, vă rugăm să ne împărtășiți gândurile dvs.

Suntem recunoscători numeroaselor echipe de traduceri care lucrează din greu pentru a face Cuvântul lui Dumnezeu disponibil tuturor oamenilor din întreaga lume. Fie ca acest software să vă binecuvânteze din plin munca!

Al tău în Hristos,

Echipa de dezvoltare Paratext