Noutăți în Paratext 9.4

Paratext 9.4 lansat pe 11 decembrie 2023

Este un mare privilegiu pentru noi să vă anunțăm disponibilitatea Paratext 9.4! În numele întregii echipe de dezvoltare, sperăm că acest software vă va fi de folos în munca dumneavoastră.

Videoclipuri noi

Iată câteva videoclipuri demonstrative pentru a prezenta noile funcții adăugate la Paratext 9.4.

Vă rugăm să rețineți că aceste videoclipuri au fost realizate cu o versiune de test a Paratext 9.4.

Vedea de mai jos pentru descrieri scrise ale acestor noi caracteristici.

Meniu principal | Noutăți în versiunea 9.4

Paratext 9.4 are o modalitate de a notifica utilizatorii despre actualizările proiectelor sau resurselor. Gestionarea aspectului ferestrelor a fost, de asemenea, îmbunătățită.

Meniul Proiect | Noutăți în versiunea 9.4

Opțiuni noi/îmbunătățite în meniul Proiect: creare PDF cu PTXprint, deschidere proiect de bază pentru proiecte derivate, afișare/ascundere notițe proiect și opțiune îmbunătățită „Inserare tabel”.

Termeni biblici | Noutăți în versiunea 9.4

Paratext 9.4 permite utilizatorilor să importe/exporte liste de termeni biblici personalizați și să gestioneze listele importate.

De la dreapta la stânga, resurse îmbunătățite și pasaje paralele | Noutăți în versiunea 9.4

Paratext 9.4 are o interfață mult îmbunătățită, de la dreapta la stânga, videoclipurile sunt acum disponibile în Resurse îmbunătățite, iar culoarea pentru textul potrivit din instrumentul Pasaje paralele a fost actualizată.

Adăugiri la Studiul Bibliei | Noutăți în versiunea 9.4

Paratext 9.4 vă permite să reordonați referințele încrucișate, notele de subsol și barele laterale, precum și alte îmbunătățiri mai puțin vizibile. Întreaga echipă trebuie să facă upgrade la versiunea 9.4 pentru a putea utiliza aceste modificări.

FieldWorks și Interlinearizer | Noutăți în versiunea 9.4

În Paratext 9.4, conexiunea dintre Interlinearizerul Paratext și FieldWorks (FLEx) a fost îmbunătățită. Acum puteți seta Interlinearizerul să utilizeze glose din FLEx sau să împiedicați Interlinearizerul să utilizeze FLEx în totalitate.

Tipuri de cotații | Noutăți în versiunea 9.4

Noua verificare de bază pentru „Tipuri de citate” știe unde ar trebui să apară citatele în text pe baza datelor Glyssen și poate asigura că toate sunt marcate corespunzător.

Funcții suplimentare | Noutăți în Paratext 9.4

Printre caracteristicile suplimentare din Paratext 9.4 se numără capacitatea de a gestiona ghilimele alternative, raportarea îmbunătățită a erorilor pentru verificările de referințe, un nou set de culori pentru compararea textului și posibilitatea de a accesa proiectul de bază din meniul interliniar.

Cum se imprimă o schiță: 4 - Broșură

Aflați cum să ajustați setările în PTXprint pentru a produce un aspect de broșură gata de imprimare, cu pagini ordonate corect.

Cum se imprimă o schiță: 5 - Redeschideți PDF-ul pentru a-l reimprima

Comentariu localizați rapid și ușor fișierul PDF, care aveți precedat creat cu PTXprint pentru a putea deschide.

Cum se imprimă o schiță: 6 - Verificarea actualizărilor PTXprint

PTXprint este actualizat frecvent începând cu începutul anului 2024, așa că merită să verificați frecvent pentru actualizări. Aflați cum să faceți acest lucru rapid și ușor.

Noutăți în Paratext 9.4

Câteva Repere

Notificare privind actualizările pentru proiectele de pe computerul utilizatorului: Acum, Paratext poate verifica dacă proiectele de pe computerul cuiva au fost actualizate pe serverul de trimitere/primire. Dacă proiectul a fost editat, utilizatorii vor fi notificați cu un punct verde atât în meniul principal, cât și în cel al proiectului (vezi imaginea de mai jos). Setările pentru verificarea actualizărilor sunt disponibile în Trimitere/Primire proiecte fereastră. ▶ Demonstrație video a meniului principal
Notificare privind actualizările pentru resursele instalate. Un punct verde în meniul principal poate indica, de asemenea, actualizări ale textelor resurselor de pe computerul local. Accesul la setările pentru această funcție se face în Descărcați/Instalați resurse fereastră.
Interfață îmbunătățită de la dreapta la stânga. Paratextul afișează acum corect interfețele utilizator de la dreapta la stânga (precum araba). De asemenea, s-a adăugat compatibilitate pentru punctele de cod arabe. ▶ Demonstrație video RTL
Opțiune de ascundere a notelor proiectului. Numeroasele semnale de alarmă din text pot deveni cu ușurință un obstacol în calea citirii. Utilizatorii pot acum alege să ascundă sau să afișeze semnalele de notă de proiect în text. Accesul se face din Meniu Vizualizare > Afișare note proiect. ▶ Demonstrație video a meniului proiectului
Verificare îmbunătățită a cotațiilor. Noua verificare de bază pentru „Tipuri de citate” știe unde ar trebui să apară citatele în text pe baza Glyssen date și poate asigura că toate sunt marcate corespunzător. De asemenea, s-a îmbunătățit verificarea continuării ghilimelelor la limitele paragrafelor. ▶ Demonstrație video despre tipurile de cotații
Am adăugat videoclip la Resurse îmbunătățite. Acum, fila Media pentru Resurse Îmbunătățite conține videoclipuri de la LUMO și seria „Țările biblice ca sală de clasă” a UBS. ▶ Videoclipuri cu resurse îmbunătățite – demonstrație video
Import/Export liste de termeni biblici. Această funcționalitate ar trebui să îmbunătățească fluxul de lucru al echipelor de proiect cu instrumentul Termeni biblici, permițându-le să creeze și să facă schimb de liste de Termeni biblici pe măsură ce proiectul progresează. ▶ Demonstrație video cu termeni biblici

Și multe alte îmbunătățiri!

A fost adăugată posibilitatea de a utiliza dicționarul FieldWorks cu Paratext Interlinearizer. ▶ Demonstrație video cu integrarea FieldWorks
Funcții noi/îmbunătățite în proiectele Study Bible Additions (SBA):
- A fost adăugată posibilitatea de a modifica ordinea referințelor încrucișate, a notelor de subsol și a barelor laterale în proiectele SBA. ▶ Demonstrație video cu adăugiri la Studiul Bibliei
- Am corectat gestionarea notelor de subsol extinse la extragerea unei versiuni biblice de studiu vechi.
- Rezultatul îmbunătățit al conținutului proiectului fiică la extragerea unei Biblii de studiu vechi.
A fost adăugată o funcționalitate suplimentară la „Gestionarea machetelor”. ▶ Demonstrație video a meniului principal
A făcut ca potrivirile pasajelor paralele să fie mai ușor de văzut.
Elemente noi/îmbunătățite în Meniul Proiect (▶ Demonstrație video a meniului proiectului):
- Se exportă către PTXprint este acum disponibil din meniul proiectului.
- Îmbunătățiri la „Inserare tabel”.
- Proiectele derivate pot deschide proiectul de bază.
Caracteristici suplimentare (▶ Demonstrație video cu funcții suplimentare):
- Funcția „Comparare versiuni” a fost îmbunătățită pentru a oferi un contrast clar între diferențe.
- Capacitatea de a gestiona ghilimele alternative
- Verificarea referințelor oferă mesaje de eroare mai specifice
Teme și Progres acceptă coduri de carte familiare (de exemplu: „GEN”)
Termenii din dicționarul de resurse îmbunătățite nu se mai repetă
Când folosești „Oferă feedback”, Paratext va marca un punct în Istoricul proiectului.
Burrito din Scriptură 1.0 import/export
Adăugată posibilitatea de a recupera fișiere XML corupte din istoric
Am corectat gestionarea notelor de subsol extinse la extragerea unei versiuni biblice de studiu vechi.
Rezultatul îmbunătățit al conținutului proiectului fiică la extragerea unei Biblii de studiu vechi.
Verificare îmbunătățită pentru continuatoarele de ghilimele la limitele paragrafelor.
Compatibilitate adăugată pentru punctele de cod arabe.
Diverse corecții ale erorilor

Compatibilitate cu versiunile anterioare de Paratext

Paratext 9.4 este complet compatibil cu versiunile 9.0 – 9.3, deși noile funcții vor fi accesibile doar din versiunile mai noi. Paratext 9.4 va funcționa și cu Paratext 8, dar vă încurajăm să faceți upgrade la Paratext 9 cât mai curând posibil.

Cu toate acestea, Studiul completărilor biblice (SBA) Funcțiile implementate în versiunea 9.4 necesită migrarea proiectului SBA, din cauza unei modificări a formatului de date. Noul format de date SBA din versiunea 9.4 NU este compatibil cu versiunea PT 9.3. Pentru a utiliza noile funcții SBA, toți membrii proiectului trebuie să treacă la PT 9.4, iar administratorul proiectului trebuie să migreze proiectul SBA.

Notă: Dacă ați avut instalată o versiune anterioară de Paratext, instalarea Paratext 9.4 o va înlocui.

Mulțumesc pentru susținere!

Vă rugăm să ne spuneți cum vă merge. Din Paratext, puteți accesa secțiunea Meniu Paratext > Ajutor > Oferiți feedback opțiunea de meniu, completați formularul și faceți clic pe „Trimite” pentru a ne spune cum ne descurcăm. Feedback-ul dvs. este neprețuit în identificarea și remedierea erorilor. Feedback-ul pozitiv este, de asemenea, foarte valoros pentru moralul echipei și pentru dezvoltarea parteneriatelor. Așadar, vă rugăm să ne împărtășiți gândurile dvs.

În iulie 2023 suport.biblie a fost lansat. De asemenea, puteți utiliza acest site pentru a pune întrebări și a solicita asistență din partea comunității de utilizatori și a echipei de dezvoltatori.

Dumnezeu să vă binecuvânteze munca de traducere!

Suntem recunoscători numeroaselor echipe de traduceri care lucrează din greu pentru a face Cuvântul lui Dumnezeu disponibil tuturor oamenilor din întreaga lume. Sperăm că acest software vă va binecuvânta munca și va ajuta la cunoașterea lui Isus în toate națiunile!

Soli Deo, Gloria!

Al tău în Hristos,

Echipa de Dezvoltare Paratext (UBS/SIL)

Noutăți în Paratext 9.4

Conținutul paginii

Videoclipuri noi

Paratext

Ştiri

Pagini utile

Despre noi