Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.

pictogramă paratext 9 versiunea 9 1 caractere aldine 6

Noutăți în Paratext 9.1

Paratext 9.1 lansat pe 17 decembrie 2020

pictogramă paratext 9 versiunea 9 1 caractere aldine 6

Suntem încântați să anunțăm că Paratext 9.1 este acum disponibil ca versiune completă. Multe echipe vor trebui să utilizeze în curând planuri de proiect, așa că Paratext 9.1 s-a îmbunătățit semnificativ. instrumentele folosite pentru a gestionează sarcinile și atribuțiile pentru lucrul cu un plan de proiect. Paratext 9.1 este cea mai recentă versiune a ramurii Paratext 9.x și va înlocui Paratext 9.0 pe sistemul dumneavoastră.

Noua opțiune „Prioritate curentă” afișează sarcinile din pasajele care au prioritatea curentă de traducere.

Conținutul paginii

Videoclipuri noi

Iată câteva videoclipuri demonstrative pentru a prezenta noile funcții adăugate la Paratext 9.1. Am vrut să vă arătăm ce este disponibil în cea mai recentă versiune de Paratext (acum lansată oficial!).

Vă rugăm să rețineți că aceste videoclipuri au fost realizate cu o versiune de testare a Paratext 9.1, care a fost acum actualizată și lansată oficial.

Vedea de mai jos pentru descrieri scrise ale acestor noi caracteristici.

Navigare în ferestrele plutitoare | Noutăți în versiunea 9.1

Navigare în ferestrele plutitoare | Noutăți în versiunea 9.1

Instrumentele de navigare au fost adăugate la ferestrele flotante din Paratext 9.1.

Stabilirea priorităților de traducere | Noutăți în versiunea 9.1

Stabilirea priorităților de traducere | Noutăți în versiunea 9.1

Stabilirea priorităților pentru a defini ordinea în care se lucrează la cărți sau capitole.

Sarcinile mele în Atribuiri și Progres | Noutăți în versiunea 9.1

Sarcinile mele în Atribuiri și Progres | Noutăți în versiunea 9.1

Funcții noi în vizualizarea Sarcinile mele din Atribuiri și Progres

Verificări opționale în Teme și Progres | Noutăți în versiunea 9.1

Verificări opționale în Teme și Progres | Noutăți în versiunea 9.1

Lucrul cu verificări opționale în vizualizarea Toate activitățile din Atribuiri și Progres

Utilizarea tabelului de activități în Atribuiri și Progres | Noutăți în versiunea 9.1

Utilizarea tabelului de activități în Atribuiri și Progres | Noutăți în versiunea 9.1

Utilizarea tabelului de sarcini pentru a face atribuiri în bloc.

Progres în bloc în Teme și Progres | Noutăți în versiunea 9.1

Progres în bloc în Teme și Progres | Noutăți în versiunea 9.1

Cum se utilizează modul de progres în bloc pentru a dezactiva temporar verificările în timpul aprobării etapelor.

Atribuirea și copierea sarcinilor | Noutăți în versiunea 9.1

Atribuirea și copierea sarcinilor | Noutăți în versiunea 9.1

Cum se atribuie în bloc sarcini în vizualizarea Toate sarcinile și cum se copiază aceste sarcini în alte registre.

Actualizarea unui proiect cu o nouă versiune a Planului de bază | Noutăți în versiunea 9.1

Actualizarea unui proiect cu o nouă versiune a Planului de bază | Noutăți în versiunea 9.1

Cum se actualizează un proiect cu o nouă versiune a planului de bază

Cum să partajați un layout | Noutăți în versiunea 9.1

Cum să partajați un layout | Noutăți în versiunea 9.1

Cum să partajezi un layout cu membrii echipei

Conversia unui proiect pentru testare | Noutăți în versiunea 9.1

Conversia unui proiect pentru testare | Noutăți în versiunea 9.1

Cum se convertește un proiect, pentru a crea o copie pentru testare.

Utilizarea unei copii de rezervă pentru testare | Noutăți în versiunea 9.1

Utilizarea unei copii de rezervă pentru testare | Noutăți în versiunea 9.1

Restaurarea unui proiect de „test” de rezervă pentru testarea Paratext 9.1

Ce s-a schimbat de la Paratext 9.0?

Iată principalele modificări:

Priorități de traducere

  • Priorități de traducere este o nouă funcție care permite echipelor să definească porțiunile din Scriptură pe care doresc să le termine mai întâi. De exemplu, o echipă ar putea dori să termine mai întâi Matei, apoi restul Evangheliilor, apoi Scrisorile lui Pavel.

Sarcinile mele

  • Sarcinile mele Acum, pentru fiecare membru al unei echipe de traduceri, este mai ușor să își vadă prioritățile actuale de traducere pentru toate cărțile. Arată ce trebuie făcut în continuare, pornind de la planul de progres și de la prioritățile de traducere asociate.

Text îmbogățit în planuri de progres

  • Text îmbogățit în planuri de progres permite ca planurile de progres să conțină instrucțiuni detaliate, cu link-uri hipertext către surse externe, dacă este necesar. Creatorii de planuri de progres pot utiliza acest lucru pentru a oferi îndrumări ample membrilor echipei de traducere.

Teme și progres

  • Teme și progres a adăugat funcții pentru a ajuta administratorii de proiect să lucreze mai eficient – ​​atribuiri în bloc, afișarea motivelor blocării sarcinilor și suport integrat pentru prioritățile de traducere. De asemenea, a îmbunătățit suportul pentru amânarea sarcinilor și a verificărilor.

Administrarea Planului de Progres

  • Administrarea Planului de Progres a adăugat versiunea planului de progres, astfel încât planurile de progres ale unei organizații să poată fi îmbunătățite în timp, fără a perturba eforturile de traducere. Aceasta facilitează actualizarea la cea mai recentă versiune a planului organizației dumneavoastră. De asemenea, vă permite să amânați o actualizare dacă trebuie să rămâneți la o versiune mai veche.

Diverse

  • îmbunătăţiri ale performanței (inclusiv arhitectura pe 64 de biți)
Credem că Paratext 9.1 va ajuta echipele de traduceri să își atingă obiectivele de traducere, concentrându-se pe ceea ce trebuie să facă astăzi. De asemenea, va simplifica administrarea proiectului, facilitând elaborarea unui plan și adaptarea atunci când planurile de progres se schimbă.

Actualizare automata

Experiența utilizatorului pentru Paratext 9.1 este aproape identică cu cea din Paratext 9.0, cu excepția modificărilor menționate mai sus. Paratext 9.1 este stabil și este gata pentru utilizare zilnică în proiecte reale. Singurul motiv pentru a nu actualiza este dacă aveți un sistem de operare pe 32 de biți (cum pot să-mi dau seama?), deoarece versiunea 9.1 funcționează doar pe Windows pe 64 de biți.

Dacă utilizați Paratext 9, această actualizare va fi descărcată automat de Paratext ca actualizare standard cândva în următoarea lună sau cam așa ceva. Dacă doriți să o descărcați mai devreme, puteți descărca manual actualizarea de la pagina de descărcare. Faceți dublu clic pe fișierul descărcat pentru a lansa programul de instalare. Programul de instalare vă va ghida apoi printr-o scurtă procedură de instalare.

Paratext 9.1 va înlocui Paratext 9.0 pe sistemul dumneavoastră. Dacă aveți instalat Paratext 8 pe sistemul dumneavoastră, Paratext 9.1 se va instala odată cu Paratext 8, astfel încât să puteți utiliza oricare dintre programe – doar nu le rulați pe amândouă în același timp.

Dacă alți membri ai echipei tale au sisteme de operare pe 32 de biți și nu pot face upgrade, nicio problemă – Paratext 9.1 este compatibil cu proiectele din Paratext 9.0. Dacă alți membri ai proiectului dvs. încă utilizează Paratext 8.0, nicio problemă - membrii echipei de traducere pot utiliza funcțiile Trimitere/Primire în același proiect cu Paratext 8.0, Paratext 9.0 sau Paratext 9.1.

Suntem recunoscători echipelor de traduceri care depun eforturi mari pentru a face Cuvântul lui Dumnezeu disponibil oamenilor din întreaga lume. Sperăm că Paratext 9.1 vă va binecuvânta munca.

Partenerii dumneavoastră în această slujire,

Echipa de dezvoltare Paratext