Categorie: Știri despre paratext

PTXprint este un program separat care extinde capacitățile de imprimare în format PDF ale programului Paratext și adaugă multe altele noi, ajutând utilizatorii să le selecteze pe cele dorite. De asemenea, are capacitatea de a plasa imaginile mai precis și oferă un control fin asupra notelor de subsol, titlurilor și coloanelor. Poate chiar imprima fragmente și include chenaruri de pagină, lucru care poate fi foarte dificil chiar și pentru tehnoredactarea profesională.

Paratext 9 este disponibil de șapte luni, iar din feedback-ul primit este clar că majoritatea persoanelor care au făcut upgrade-ul se bucură de el. Calea de upgrade este extrem de ușoară, deoarece nu există un proces de migrare, permițând echipelor să își actualizeze utilizatorii pe rând, pe măsură ce se simt pregătiți. Acum, în timp ce așteptăm cu răbdare ca toată lumea să facă upgrade, Paratext 9 primește toate îmbunătățirile pe care utilizatorii ca dumneavoastră le-au solicitat, în timp ce Paratext 8 este doar în modul de întreținere. Ocazional, descoperim utilizatori care se agață cu tărie de Paratext 8, susținând că vor trece la Paratext 9 doar atunci când cineva îi obligă. Cu siguranță acesta nu este rezultatul la care speram! Recent, un utilizator ne-a ajutat să înțelegem cauza acestei probleme.

O consultantă în traduceri m-a contactat acum aproximativ un an cu o solicitare pentru o nouă funcționalitate a Paratext. Ea a scris: „Sunt atât de multe ferestre de proiecte și resurse pe ecranul meu...